“须知此去应难遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚》
做弄个离愁。
半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
须知此去应难遇，直待醉方休。
如今眼底，明朝心上，后日眉头。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《眼儿媚》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朝阳升起，江上的荻花在秋风中摇曳。它们似乎在嬉戏着离愁。半截残阳，两行晶莹的泪珠，一叶孤舟。你应该知道，离别之后的再相见并不容易，只能等到我醉倒才能停止思念。眼睛里的景象现在变得清晰，明天的期望在心头，后日的忧虑在眉间。
诗意：
这首诗词表达了作者在离别时的思念之情。清晨，江上的荻花在秋风中摇曳，给人一种凄美的感觉。荻花嬉戏的姿态与作者的离愁相呼应，体现出作者内心的忧伤和思念之情。残阳下的泪珠象征着作者的眼泪，孤舟则象征着作者独自一人的心境。作者表达了离别之后再相见的困难，只能借酒消愁，同时也展现了他对未来的期望和对后日的忧虑。
赏析：
《眼儿媚》以简洁而凄美的语言描绘了离别时的情感。荻花秋风中的嬉戏和残阳下的泪珠构成了诗词的主要意象，通过对荻花和泪珠的描绘，表达了作者内心深处的离愁和思念之情。诗中的孤舟和眼底、明朝和后日等对偶词语，形象地展现了作者对离别后的再相见的期待和对未来的担忧。整首诗通过简洁而精准的表达，将作者的情感与自然景色相融合，给人以深深的感受。读者在阅读时可以感受到作者内心的忧愁和对未来的期待，同时也引发了对离别和相聚的思考与感慨。
《眼儿媚》张孝祥 拼音读音参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
xiǎo lái jiāng shàng dí huā qiū.
晓来江上荻花秋。
zuò nòng gè lí chóu.
做弄个离愁。
bàn gān cán rì, liǎng xíng zhū lèi, yī yè piān zhōu.
半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
xū zhī cǐ qù yīng nán yù, zhí dài zuì fāng xiū.
须知此去应难遇，直待醉方休。
rú jīn yǎn dǐ, míng cháo xīn shàng, hòu rì méi tóu.
如今眼底，明朝心上，后日眉头。
“须知此去应难遇”平仄韵脚
拼音：xū zhī cǐ qù yīng nán yù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:41:04
这首诗词，哎呀，真是让人心里一阵酸楚。晓来江上荻花秋，一开篇就给人一种凄凉的感觉。秋天的荻花，江面上的景色，美是美，但美得让人心里发慌。做弄个离愁，离愁别绪，真是让人难受。那种心情，就像是被什么东西揪着，怎么也放不下。
半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。这画面，太有冲击力了。残阳如血，眼泪如珠，小船孤独地漂在江面上。那种孤独，那种无助，真是让人心疼。离别的痛苦，就这么赤裸裸地摆在你面前，想躲都躲不掉。
须知此去应难遇，直待醉方休。这句话，真是让人心里一沉。离别之后，再想见面就难了。只能借酒消愁，喝醉了，才能暂时忘记这份痛苦。可是，酒醒了呢？痛苦还在，甚至更重。
如今眼底，明朝心上，后日眉头。这三句，真是把离别的痛苦写得淋漓尽致。今天眼里看到的是离别，明天心里想的是离别，后天眉头皱的还是离别。这种痛苦，真是无孔不入，想逃都逃不掉。
这首诗词，真是把离别的痛苦写得入木三分。读着读着，心里就跟着难受起来。那种孤独，那种无助，那种痛苦，真是让人感同身受。离别的滋味，就是这么苦，这么涩，这么让人难以承受。