“清宫初入韶华管”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
宫叶秋声满。
满庭芳草月婵娟。
想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。
荣遇时难得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中空去、也无妨。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《虞美人》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
虞美人，清宫初入韶华管。
美人指的是宫中的佳丽。清宫初入，意味着刚刚进入宫廷，正值盛年华。韶华管指的是宫廷中的乐器，象征着宫廷生活的繁华。
宫叶秋声满。
宫廷的树叶随着秋天的到来，发出沙沙的声音。这一句描绘了秋天的宫廷景象，给人一种静谧而凄凉的感觉。
满庭芳草月婵娟。
庭院中芳草丛生，明亮的月光洒满了整个庭院。月婵娟表示月光明亮而美丽。这句诗描绘了宫廷中秋夜的景色，给人一种寂静而美好的感觉。
想见明朝喜色、动天颜。
明朝指的是天明时分，喜色表示美丽的容颜。这句诗表达了作者对于美人的美貌的向往和渴望。
持杯满劝龙头客。
诗中的龙头客指的是宫廷中的高官显贵。作者拿着酒杯满满地劝酒，向这些高官们敬酒，以表达自己对他们的敬重。
荣遇时难得。
荣遇指的是得到宠幸和重用。这句诗表达了作者对于得到宠幸和重用的珍惜之情，认为这样的机会是不容易得到的。
词源三峡泻瞿塘。
这句诗指的是词的来源，即三峡泻瞿塘。三峡是指长江三峡的景色，泻指大水流动，瞿塘是指长江上的一个地名。这句诗表达了作者的词源和创作背景。
便是醉中空去、也无妨。
这句诗表示即使是在醉酒的状态下，也无所谓地去追求和创作。它表达了作者对于自己创作的坚持和无所畏惧的态度。
《虞美人》这首诗词以宫廷为背景，描绘了宫廷中的美丽景色、美人的容颜以及作者对于得到宠幸和创作的渴望。通过对于宫廷景象和个人情感的描绘，表达了作者对于美好事物的向往和追求，以及对于创作的坚持和执着。整首诗词以优美的辞章和凄凉的意境，给人一种寂静而美好的感受。
《虞美人》张孝祥 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
qīng gōng chū rù sháo huá guǎn.
清宫初入韶华管。
gōng yè qiū shēng mǎn.
宫叶秋声满。
mǎn tíng fāng cǎo yuè chán juān.
满庭芳草月婵娟。
xiǎng jiàn míng cháo xǐ sè dòng tiān yán.
想见明朝喜色、动天颜。
chí bēi mǎn quàn lóng tóu kè.
持杯满劝龙头客。
róng yù shí nán de.
荣遇时难得。
cí yuán sān xiá xiè qú táng.
词源三峡泻瞿塘。
biàn shì zuì zhōng kōng qù yě wú fáng.
便是醉中空去、也无妨。
“清宫初入韶华管”平仄韵脚
拼音：qīng gōng chū rù sháo huá guǎn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:04:05
这首词一读就让人感受到扑面而来的宫廷气息，像是一幅金碧辉煌的画卷在眼前展开。开篇"清宫初入韶华管"就带着新入宫者的忐忑与期待，让人联想到刚进宫的少女提着裙角，小心翼翼踩过雕花门槛的画面。不过后两句突然转向"宫叶秋声满"，这种季节转换的跳跃感让我有点摸不着头脑——是暗示盛极而衰，还是单纯渲染氛围？
"满庭芳草月婵娟"这句倒是美得让人心颤，月光下的庭院草木带着露水，仿佛能闻到青草香。但"想见明朝喜色"又突然拐到政治色彩浓厚的帝王恩宠，这种从自然意象到权力游戏的转折，多少有些割裂感。可能作者是想用美景铺垫喜事，可我这现代人读着总觉得像是强行把风花雪月和政治颂词揉在一起。
下阕的劝酒场面倒是鲜活，"持杯满劝龙头客"这句画面感十足，端着酒杯敬皇帝的细节，连劝酒时衣袖的褶皱都仿佛能看见。但"词源三峡泻瞿塘"的夸张比喻让我笑出了声——把文采比作三峡泄洪是不是太用力了点？不过转念一想，古代文人拍马屁确实需要这种程度的修辞，就像我们现在说"才华横溢"都嫌不够劲，得说"才高八斗"才行。
最耐人寻味的是结尾"醉中空去也无妨"，表面上洒脱，细品却透着无奈。在皇权至上的时代，文人即便喝得烂醉如泥，不也得强装豁达吗？这种藏在华丽辞藻下的苦涩，倒是比前面直白的颂扬更有味道。整首词像是用金丝银线绣的锦缎，远看华美，近看针脚却有些凌乱，但正是这种不完美，反而让现代读者窥见了古代文人的真实困境。