“姚家别有神仙品”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏。
芍药好，是金丝。
绿藤红刺引蔷薇。
姚家别有神仙品，似着天香染御衣。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
可意黄花人不知，
黄花标格世间稀。
园葵裛露迎朝日，
槛菊迎霜媚夕霏。
芍药好，是金丝。
绿藤红刺引蔷薇。
姚家别有神仙品，
似着天香染御衣。
诗意：
这首诗以描绘花卉的美丽和高贵为主题，表达了诗人对自然界中黄花的赞美，以及对姚家花园中珍贵花卉的称赞和仰慕。
赏析：
该诗以黄花为主题，首句“可意黄花人不知”，表达了诗人认为黄花虽然美丽，但并不被人们所重视的感叹。紧接着，诗人提到“黄花标格世间稀”，意思是黄花的品质在世间非常罕见，具有独特的价值。
接下来的两句描写了园葵和槛菊。园葵在清晨露水的滋润下迎接朝阳，而槛菊在夜晚的霜气中媚人地舒展。这些描写展示了花卉的娇美和顺应自然的特性。
接着诗中提到的芍药，被形容为金丝般绚烂。芍药是一种高贵而美丽的花卉，这里将其比喻为金丝，强调了其珍贵和华贵。
最后两句描述了姚家花园中的花卉，称其为“别有神仙品”。诗人认为姚家花园中的花卉品种非常特殊，宛如神仙所拥有的珍宝。诗人进一步称赞这些花卉，说它们仿佛沾染了天香，可以染色于皇帝的衣裳。这里通过姚家花园中的花卉，抒发了诗人对高贵和美丽的向往与赞美。
整首诗以简洁而精练的语言，通过描绘花卉的美丽和珍贵，表达了诗人对自然界中花卉的赞美与仰慕，并通过对姚家花园中的花卉的称赞，进一步表达了对高贵和美丽的向往。
《鹧鸪天》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
kě yì huáng huā rén bù zhī, huáng huā biāo gé shì jiān xī.
可意黄花人不知，黄花标格世间稀。
yuán kuí yì lù yíng cháo rì, kǎn jú yíng shuāng mèi xī fēi.
园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏。
sháo yào hǎo, shì jīn sī.
芍药好，是金丝。
lǜ téng hóng cì yǐn qiáng wēi.
绿藤红刺引蔷薇。
yáo jiā bié yǒu shén xiān pǐn, shì zhe tiān xiāng rǎn yù yī.
姚家别有神仙品，似着天香染御衣。
“姚家别有神仙品”平仄韵脚
拼音：yáo jiā bié yǒu shén xiān pǐn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:55:41
哎，读这首词的时候，我脑子里突然冒出个画面：诗人蹲在花园里，举着放大镜对着一朵黄花碎碎念："你这小东西怎么就这么不招人待见呢？"开篇这句"可意黄花人不知"简直像是替花打抱不平的吐槽，明明长得标致却偏偏没人赏识，像极了那些被埋没的宝藏博主。
仔细看中间这几句，好家伙，诗人怕不是把整个植物园都搬进来了！又是沾露水的向日葵，又是迎霜的菊花，连芍药都要夸句"是金丝"——这比喻让我想起小时候看人抽金箔纸，阳光下闪得晃眼。绿藤红刺勾着蔷薇那段，我差点以为在看《甄嬛传》里的御花园争宠戏码，每朵花都在使劲浑身解数。
不过最绝的还是收尾那句"似着天香染御衣"，读到这儿我突然悟了：前面铺天盖地的花花草草，原来都是给最后登场的"姚家神仙品"当陪衬的绿叶。就像现在网红店门口排队的托儿，都是为了衬托主角的矜贵。这种欲扬先抑的手法，让我想起某些大牌香水广告——前调中调后调层层递进，最后才亮出杀手锏。
但说实话，整首词读下来总感觉有点用力过猛。就像给黄花贴了满身亮片想让它发光，结果反而盖住了本色。那些层出不穷的植物比喻，像极了当代人发朋友圈必带九宫格的强迫症。不过转念想想，或许这种"堆料式"的写法，正是诗人对心中挚爱之物难以克制的赞美冲动吧？
（写到这儿突然闻到窗台上水仙的香味，赶紧拍张照发给朋友：快看！我这也有"神仙品"！）