“初欲减春光”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（牡丹）》
初欲减春光。
花王自有标格，尘外锁韶阳。
留国艳，问仙乡。
自天香。
翠帷遮日，红烛通宵，与醉千场。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《诉衷情（牡丹）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（牡丹）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
乱红深紫过群芳。
初欲减春光。
花王自有标格，尘外锁韶阳。
留国艳，问仙乡。
自天香。
翠帷遮日，红烛通宵，与醉千场。
诗意：
这首诗词以牡丹花为主题，表达了牡丹之美的独特性和超越凡俗的气质。牡丹花绚烂夺目，色彩丰富，超越其他花卉，自成一派。诗人通过描绘牡丹花的美丽和高贵，表达了对美好事物的追求和对自然之美的赞美。
赏析：
首两句“乱红深紫过群芳，初欲减春光。”描绘了牡丹花艳丽的色彩，它的红色和紫色超过了其他花卉，初春时节的光彩都要黯淡。这表明牡丹花的美丽超越了其他花卉，是春天中最为绚丽的存在。
接下来的两句“花王自有标格，尘外锁韶阳。”表达了牡丹花的高贵与独特之处。牡丹被称为“花王”，它有自己独特的气质和风范，超越了尘世的喧嚣，独自绽放在阳光下。
接着的两句“留国艳，问仙乡。自天香。”表达了牡丹花的美丽超越了尘世，它的美丽如同仙境中的花朵，散发着天然的香气。牡丹花的美丽和香气超越了世间的一切，成为了人们向往的对象。
最后的两句“翠帷遮日，红烛通宵，与醉千场。”描绘了牡丹花的美丽如同翠帷遮日、红烛通宵，让人陶醉其中。无论是在白天还是夜晚，牡丹花都能带来美的享受，令人陶醉。
整首诗词通过对牡丹花的描绘，表达了牡丹花高贵、美丽的特质，以及它所带来的愉悦和享受。诗人通过对牡丹花的赞美，也抒发了对美好事物的向往和对自然之美的讴歌。
《诉衷情（牡丹）》张孝祥 拼音读音参考
sù zhōng qíng mǔ dān
诉衷情（牡丹）
luàn hóng shēn zǐ guò qún fāng.
乱红深紫过群芳。
chū yù jiǎn chūn guāng.
初欲减春光。
huā wáng zì yǒu biāo gé, chén wài suǒ sháo yáng.
花王自有标格，尘外锁韶阳。
liú guó yàn, wèn xiān xiāng.
留国艳，问仙乡。
zì tiān xiāng.
自天香。
cuì wéi zhē rì, hóng zhú tōng xiāo, yǔ zuì qiān chǎng.
翠帷遮日，红烛通宵，与醉千场。
“初欲减春光”平仄韵脚
拼音：chū yù jiǎn chūn guāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:24:17
这首词一上来就炸出一片绚烂色彩，"乱红深紫过群芳"——哎嘛，这哪是写花啊，分明是把整个春天的调色盘打翻在眼前。红得肆意，紫得张扬，带着点不管不顾的疯劲儿，可偏偏后面跟了句"初欲减春光"，这就有点意思了。花开到极盛时反而想收敛春光？这矛盾劲儿就像我们对着满桌美食突然想减肥似的，透着股人间真实。
中间那句"花王自有标格，尘外锁韶阳"让我停下嚼了半天的茶叶。牡丹被称作"花王"不假，可这"锁韶阳"是什么操作？仔细想想，大概是把最灿烂的春光都锁在花心里了。这种既要做花中帝王又要超脱尘世的拧巴劲儿，像不像当代社畜既想躺平又放不下KPI的状态？最绝的是后面"留国艳，问仙乡"，明明是人间富贵花，偏要往仙界蹭，这小心思活脱脱是网红打卡高级餐厅还要配文"大隐于市"的既视感。
最后那段"翠帷遮日，红烛通宵，与醉千场"可太戳人了！白天用翠绿帷幔挡着太阳，晚上点着红烛不睡觉，这哪是赏花啊，根本就是开狂欢派对的节奏。想想看，跟牡丹这种顶级美人儿喝酒到天亮，醉了千百回也值了。这种今朝有酒今朝醉的洒脱，倒让我想起现代年轻人的"报复性熬夜"，不过古人可比我们会玩多了——人家熬的不是夜，是诗情画意。
说实在的，整首词就像个矛盾综合体：既要端着花王的架子，又忍不住纵情狂欢；既想超凡脱俗，又贪恋人间烟火。但这种矛盾反而让它活色生香，就像我们这代人一边喝着枸杞养生茶，一边熬夜刷手机，在自律与放纵之间反复横跳。说到底，谁心里没住着个既想当神仙又想痛快撒欢儿的自己呢？