“使君才具合经纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（仲弥性席上）》
使君才具合经纶。
小试边城、早晚上星辰。
佳节重阳近，清歌午夜新。
举杯相属莫辞频。
后日相思、我已是行人。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《南歌子（仲弥性席上）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
这是一首宋代张孝祥的《南歌子（仲弥性席上）》。以下是我为您提供的译文、诗意和赏析：
译文：
曾到蕲州不，人人说使君。
使君才具合经纶。
小试边城、早晚上星辰。
佳节重阳近，清歌午夜新。
举杯相属莫辞频。
后日相思、我已是行人。
诗意：
这首诗描述了作者在仲弥性席上的心情和思绪。诗人曾经到过蕲州，那里的人们都在谈论着使君（指官员）。使君才华出众，非常擅长处理政务。作者在边城做了一些小试验，早晚观察星辰的运行。佳节重阳即将来临，午夜时分唱起了新的清歌。大家举起酒杯相互陪伴，不要频繁辞别。将来的日子里，思念之情会如行人般远去。
赏析：
这首诗描绘了作者在性席上的闲适情境，同时也反映了作者对使君才能的赞美和对行人身份的思念。整首诗以简洁明快的语言，展现了宋代文人的心境和对生活的感悟。
首先，诗人曾到过蕲州，蕲州人都在谈论使君，说明使君在当地享有盛名。使君被描绘为具有才华和善于管理的官员，他的才能合乎经纶之道，为人所称道。
其次，诗人在边城进行了一些小试验，观察早晚的星辰运行，显示了作者对自然景观的敏锐观察和对科学知识的兴趣。这也表达了作者对边塞生活的体验和对自然宇宙的思考。
接着，诗人提到佳节重阳即将来临，夜晚唱起新的清歌。这里的佳节重阳是中国传统节日，通常在农历九月初九日庆祝。作者在午夜时分唱歌，展示了他独特的情感和对节日的热爱。
最后，诗人举起酒杯，希望大家相互陪伴，不要频繁辞别。这种饮酒赋诗、相互交流的场景，展示了宋代文人士大夫的生活态度和情谊。
整首诗以简练的语言表达了作者的情感和思考，展现了他对官员才能、自然景观和人际关系的关注。诗人通过描绘这些场景，展示了他对生活的热爱和对行人身份的思念之情，给读者留下深刻的印象。
《南歌子（仲弥性席上）》张孝祥 拼音读音参考
nán gē zǐ zhòng mí xìng xí shàng
南歌子（仲弥性席上）
céng dào qí zhōu bù, rén rén shuō shǐ jūn.
曾到蕲州不，人人说使君。
shǐ jūn cái jù hé jīng lún.
使君才具合经纶。
xiǎo shì biān chéng zǎo wǎn shàng xīng chén.
小试边城、早晚上星辰。
jiā jié chóng yáng jìn, qīng gē wǔ yè xīn.
佳节重阳近，清歌午夜新。
jǔ bēi xiāng shǔ mò cí pín.
举杯相属莫辞频。
hòu rì xiāng sī wǒ yǐ shì xíng rén.
后日相思、我已是行人。
“使君才具合经纶”平仄韵脚
拼音：shǐ jūn cái jù hé jīng lún平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:49:32
哎呀，这首诗一开篇就有点意思啊！"曾到蕲州不，人人说使君"，像是老朋友聊天似的，上来就抛个问题，还带点方言腔调。你品，这语气里是不是有点调侃又暗藏钦佩？就像咱们现在说"哎你听说那个谁了吗？他最近可牛了"那种劲儿。
中间几句夸人的话挺有层次感。"使君才具合经纶"这句文绉绉的，但接着"小试边城、早晚上星辰"突然接地气了，像在说"哥们儿现在基层锻炼下，过两年绝对升官发财"。这种从正经到随意的切换，莫名让人觉得真实——作者八成是真心觉得对方有本事，但又不想把马屁拍得太肉麻。
后半段画风突然转成送别场景。"举杯相属莫辞频"这句，让我想起毕业季喝大酒的场面。最戳人的是结尾那句"后日相思、我已是行人"，明明是自己要走了，偏说成对方会想自己，这种反客为主的写法，简直把离愁别绪玩出花了。仔细想想，这不就是现代人发朋友圈说"你们会想我的吧"那种傲娇语气吗？
不过说实在的，这诗里最让我纠结的是"清歌午夜新"。大半夜的又唱歌又喝酒，到底是送别宴太high，还是借酒消愁啊？可能古人的夜生活比咱们想象中丰富多了。整体看下来，作者在夸人和抒情之间把握得挺巧妙的，既有职场彩虹屁的智慧，又有真感情的流露，比现在某些硬凹的古风歌词高级多了。