“晚烟斜日思悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（中秋不见月）》
西北有高楼。
十分准拟明月，还似去年游。
飞玉斝，卷琼钩。
唤新愁。
姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《诉衷情（中秋不见月）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（中秋不见月）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晚烟斜日思悠悠。
西北有高楼。
十分准拟明月，
还似去年游。
飞玉斝，卷琼钩。
唤新愁。
姮娥贪共，
暮雨朝云，
忘了中秋。
诗意：
这首诗描绘了一个人在中秋节夜晚，望着斜阳和迷蒙的烟雾，思绪万千。他望向西北方向的高楼，心中想象着明月的形状，仿佛它就像去年一样在天空中游弋。诗中还描绘了飞舞的美玉盏和卷曲的珍珠钩，唤起了新的思念之情。然而，传说中美丽的姮娥竟然贪婪地与暮雨和朝云为伍，这让人忘记了本应欢度中秋的节日氛围。
赏析：
这首诗词以中秋节为背景，通过描绘自然景物和情感表达，表现了诗人内心的孤寂和思念之情。诗中的晚烟斜日、高楼、明月等意象，展现了中秋夜晚的诗情画意。诗人通过对飞玉斝和卷琼钩的描绘，唤起了新的思念之情，表达了对远方亲人和爱人的思念之情。然而，诗末提到姮娥贪婪地与暮雨和朝云为伍，暗示了人世间的变幻和迷离，使得中秋节的美好氛围被破坏，强调了诗人在这个节日感到的孤寂和失落。
整首诗以简洁的语言和细腻的意象描绘，展现了诗人对家乡和亲人的思念之情，以及对节日美好氛围的渴望。通过对自然景物和情感的交融，诗人成功地表达了中秋节带来的复杂情感，使读者能够产生共鸣，并引发对人生和命运的深思。
《诉衷情（中秋不见月）》张孝祥 拼音读音参考
sù zhōng qíng zhōng qiū bú jiàn yuè
诉衷情（中秋不见月）
wǎn yān xié rì sī yōu yōu.
晚烟斜日思悠悠。
xī běi yǒu gāo lóu.
西北有高楼。
shí fēn zhǔn nǐ míng yuè, hái shì qù nián yóu.
十分准拟明月，还似去年游。
fēi yù jiǎ, juǎn qióng gōu.
飞玉斝，卷琼钩。
huàn xīn chóu.
唤新愁。
héng é tān gòng, mù yǔ zhāo yún, wàng le zhōng qiū.
姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。
“晚烟斜日思悠悠”平仄韵脚
拼音：wǎn yān xié rì sī yōu yōu平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:08:27
这诗有点东西啊！开篇"晚烟斜日思悠悠"瞬间把我拽进黄昏的暮色里，烟霭斜阳配上绵长思绪，画面感绝了。等等，第二句突然来个"西北有高楼"，这不是古诗十九首的梗吗？作者在这儿埋彩蛋呢，既承接了前句的苍茫感，又暗戳戳带出点孤独况味。
读到"准拟明月"时以为要搞团圆套路，结果"还似去年游"直接打脸——哎，这月亮和去年一模一样，可看月亮的人呢？像极了我们过年回老家发现老街拆光的惆怅。下阕"飞玉斝，卷琼钩"这些华丽动作，看着像在喝酒赏月，但"唤新愁"仨字突然急转弯，像吃糖咬到玻璃渣，甜着甜着就扎心了。
最绝的是结尾脑洞！姮娥（嫦娥）居然忙着搞黄昏恋（暮雨朝云），把中秋给鸽了。这波操作简直把神话解构出新高度——原来神仙也有拖延症，也会为情所困误正事。这种时空交错的写法，让我想起现在人刷着手机忘记看月亮的日常，古今情绪突然打通了有没有？
整首诗像杯冷萃茶，初品清冽，细咂回甘。作者把物是人非的感慨藏在风花雪月里，用神话新编戳破完美假象，最后那个戛然而止的"忘了中秋"，比直接写悲伤更让人心口发紧。这种留白艺术，绝了！