“路袅薰风转”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（饯刘恭父）》
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴，路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《点绛唇（饯刘恭父）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（饯刘恭父）》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绮燕高张，玉潭月丽玻璃满。
旆霞行卷，无复长安远。
夏木阴阴，路袅薰风转。
空留恋，细吹银管。
别意随声缓。
诗意：
这首诗词是张孝祥为了送别刘恭父而写的。诗中描绘了一幅美丽的景象，表达了诗人对离别的惋惜之情。
赏析：
诗词开篇写道：“绮燕高张，玉潭月丽玻璃满。”这里描述了燕子高飞，玉潭倒映明月，如同玻璃一般晶莹剔透的美景，展现出宏大壮丽的气势。
接着诗人写道：“旆霞行卷，无复长安远。”这句表达了旗帜飘扬的壮丽场面，暗示着离别的时刻已经到来，离开了长安的远方。
然后，诗人写道：“夏木阴阴，路袅薰风转。”这里描绘了夏日树荫下的凉爽景象，薰风吹拂着路旁的树叶，给人一种清凉惬意的感觉。
最后两句：“空留恋，细吹银管。别意随声缓。”诗人表达了对离别的留恋之情，通过细吹银管的音乐将别离之意渐渐延缓。
整首诗词以离别为主题，通过描绘美丽的自然景物和音乐的表达方式，表达了诗人内心深处的离愁别绪。这种辞别之情抒发出作者对被离别者的深深思念和留恋之情，同时也体现了离别时的忧伤和无奈。这首诗词虽然简短，但通过生动的描写和细腻的感情表达，使读者能够感受到作者内心的情感和离别的苦楚，展现了宋代诗词的优美和深沉。
《点绛唇（饯刘恭父）》张孝祥 拼音读音参考
diǎn jiàng chún jiàn liú gōng fù
点绛唇（饯刘恭父）
qǐ yàn gāo zhāng, yù tán yuè lì bō lí mǎn.
绮燕高张，玉潭月丽玻璃满。
pèi xiá xíng juǎn.
旆霞行卷。
wú fù cháng ān yuǎn.
无复长安远。
xià mù yīn yīn, lù niǎo xūn fēng zhuǎn.
夏木阴阴，路袅薰风转。
kōng liú liàn.
空留恋。
xì chuī yín guǎn.
细吹银管。
bié yì suí shēng huǎn.
别意随声缓。
“路袅薰风转”平仄韵脚
拼音：lù niǎo xūn fēng zhuǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:51:00
这首词一读就让人有种夏夜微醺的感觉——月光碎在潭水里像打翻的玻璃盏，燕子在暮色中盘旋，旗子被晚霞染得透红…哎，这些画面叠在一起，恍惚间让我想起小时候躺在竹席上听蝉鸣的傍晚。不过作者可不是单纯写景，你看“无复长安远”这句，突然把镜头从自然拉到人世，好像在说：曾经觉得遥不可及的长安城，如今竟不再遥远。是仕途通达后的释然？还是历经沧桑后的顿悟？这里留的白让人忍不住多嚼两下。
下半阙的转折更有意思。“夏木阴阴”明明是生机勃勃的意象，却接了个“空留恋”，薰风裹着离别的苦涩在舌尖转圈。最妙的是“细吹银管”这个细节——用乐声渐缓来比喻离情，就像有人用竹笛吹着吹着突然哽咽，把说不出口的惆怅都揉进曲子里。这种通感手法用得不着痕迹，倒是让我想起白居易那句“别有幽愁暗恨生”，只不过这里的情绪更绵长，像泡开的茶，苦味是慢慢渗出来的。
整首词像幅工笔写意的长卷，景致铺得满却不乱。作者在虚实之间反复横跳，既画出了肉眼可见的绮丽，又藏了道不明的心事。要说缺点嘛…可能有些典故用得稍显刻意，比如“旆霞行卷”这类词对现代读者来说有点门槛。不过瑕不掩瑜，这种在盛夏光景里捕捉到的刹那怅惘，倒让我想起王家卫电影里那些欲说还休的镜头——最浓烈的情绪，往往藏在最轻的叹息里。