“此日一尊相属”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
谋国参伊吕。
暂借良筹非再举。
谈笑肃清三楚。
良辰上客徜佯。
奏遍犹记传香。
此日一尊相属，它时同在岩廊。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《减字木兰花》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
减字木兰花
向来省户。
谋国参伊吕。
暂借良筹非再举。
谈笑肃清三楚。
良辰上客徜佯。
奏遍犹记传香。
此日一尊相属，
它时同在岩廊。
中文译文：
自古以来顾家省事。
为国家策划与参谋。
暂时借来的好主意不再重复。
轻松谈笑，庄严整肃，代表着三楚之地。
美好的时光，上贵客，徜徉其中。
奏响了传世的香乐，至今仍然铭记。
在这一天，酒杯相连，
在另一时刻，同在岩廊。
诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和思考。诗中木兰花是一种形象化的象征，代表着美好、高洁与坚韧。整首诗词以探讨人生的境遇和情感为主题，通过描述不同的场景和情景，展现了作者对生活的思考和对时光流转的感慨。
首先，诗的前两句“向来省户，谋国参伊吕”，表达了作者对家庭和国家的关心。他强调了自己一直以来对家庭和国家的节俭和省事，同时也表达了自己对国家大事的关注和参与。
接着，诗中描绘了一幅轻松愉快、庄严肃穆的场景，通过“谈笑肃清三楚”这句，描绘了人们谈笑的同时也保持着庄重和恭敬，展现了一种平和而和谐的氛围。
诗的下半部分则表达了作者对美好时光的追求和对友谊的珍视。作者在良辰美景中上贵客，享受着愉快的时光。同时，他也通过“奏遍犹记传香”一句，表达了对美好时光的珍藏和回忆。
最后两句“此日一尊相属，它时同在岩廊”，表达了作者对友谊的承诺和珍视。虽然时光流转，但他相信在未来的某一天，他们仍然能够相聚在一起，共同分享友谊和欢乐。
整首诗词以简洁明了的语言，通过描绘不同的场景和情景，表达了作者对家庭、国家、友谊和美好时光的思考和追求。通过木兰花的象征意义，诗词传递了坚韧、高洁和美好的价值观。诗意深远，给人以启发和思考。
《减字木兰花》张孝祥 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
xiàng lái shěng hù.
向来省户。
móu guó cān yī lǚ.
谋国参伊吕。
zàn jiè liáng chóu fēi zài jǔ.
暂借良筹非再举。
tán xiào sù qīng sān chǔ.
谈笑肃清三楚。
liáng chén shàng kè cháng yáng.
良辰上客徜佯。
zòu biàn yóu jì zhuàn xiāng.
奏遍犹记传香。
cǐ rì yī zūn xiāng shǔ, tā shí tóng zài yán láng.
此日一尊相属，它时同在岩廊。
“此日一尊相属”平仄韵脚
拼音：cǐ rì yī zūn xiāng shǔ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:39:54
哎，这首诗有点东西啊！开篇就是"向来省户，谋国参伊吕"这种重量级用典，瞬间让人联想到姜子牙、伊尹这些上古贤相，作者怕不是在夸某个朝堂大佬？这马屁拍得可真有文化底蕴。
"暂借良筹非再举，谈笑肃清三楚"这句有意思了。表面说暂用良策就搞定三楚之乱，实则暗戳戳强调决策者的举重若轻。我猜这里头八成藏着官场哲学——真正的牛人解决问题就像玩似的，根本不用反复折腾。就像咱们现在说的"降维打击"，高手过招果然都是云淡风轻。
下半阙突然画风一转，开始描写宴会场景。"良辰上客徜佯"这画面感绝了，眼前立刻浮现一群达官贵人在庭院里晃悠唠嗑。最妙的是"奏遍犹记传香"这句，明明是歌舞升平的场景，偏要用嗅觉记忆来写，这种通感手法用得贼溜。不过话说回来，古代宴会真就这么讲究？连音乐都要配特定熏香？
结尾"此日一尊相属，它时同在岩廊"堪称职场社交金句。现在咱们碰杯说"苟富贵勿相忘"，人家古人说"以后朝堂上见"，这格局差距立现。不过细品之下，这种既表达当下情谊又暗含未来期许的写法，可比现代人的客套话高级多了。
整体来看，这首诗就像古代版的职场精英朋友圈文案——既要显摆功绩，又要保持风度；既要拉近关系，又要维持逼格。不过话说回来，能把马屁诗写得这么清新脱俗，作者的文字功底确实不简单。只是不知道被夸的那位大人，是真有这般能耐，还是文人笔下的艺术加工？这倒让我想起现在某些企业年会上的颁奖词，三分事实七分吹捧，古今职场文化还真是异曲同工啊。