“今年更是逢重九”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（赠袁立道）》
应时纳祐。
随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。
休回首。
世间何有。
明月疏疏柳。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《点绛唇（赠袁立道）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《点绛唇（赠袁立道）》
朝代：宋代
作者：张孝祥
中文译文：
四到蕲州，今年更是逢重九。
应时纳祐。随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。休回首。
世间何有。明月疏疏柳。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人张孝祥写给袁立道的赠诗。诗中表达了作者四次到达蕲州，今年更是逢上重阳节（农历九月九日）。他在这个节日之际应时祭祀神明，开启尊贵的美酒，与自己的朋友们共饮。他们畅饮欢舞，享受着友谊的滋润，不愿回首过往纷扰的尘世。在这世间，有着如此明亮的月光和疏疏落落的垂柳。
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者在重阳节时的欢聚和愉悦，以及对友谊和美好时光的珍视。诗中的明月和疏柳象征了安宁和清幽，与人们的欢聚形成鲜明的对比。整首诗以轻松愉快的节奏和清新的意象，传达出一种欢乐和追求美好的心境。
《点绛唇（赠袁立道）》张孝祥 拼音读音参考
diǎn jiàng chún zèng yuán lì dào
点绛唇（赠袁立道）
sì dào qí zhōu, jīn nián gèng shì féng chóng jiǔ.
四到蕲州，今年更是逢重九。
yìng shí nà yòu.
应时纳祐。
suí fēn kāi zūn jiǔ.
随分开尊酒。
lǚ wǔ pó suō, zuì wǒ píng shēng yǒu.
屡舞婆娑，醉我平生友。
xiū huí shǒu.
休回首。
shì jiān hé yǒu.
世间何有。
míng yuè shū shū liǔ.
明月疏疏柳。
“今年更是逢重九”平仄韵脚
拼音：jīn nián gèng shì féng chóng jiǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:55:44
哎，这首词读起来有种微醺后的洒脱感，又带着点世事看透的苍凉。开头那句「四到蕄州」一出来，像老朋友掰着手指头跟你数落自己的漂泊——「今年更是逢重九」，语气里带着点「怎么又到重阳节了」的无奈，又藏着几分「习惯了」的豁达。这种矛盾感立刻抓住了我的注意力：作者到底是在抱怨还是在享受这种循环呢？
中间部分「随分开尊酒」「屡舞婆娑」的画面特别鲜活，仿佛能看见酒盏乱飞的宴席上，一群醉醺醺的身影东倒西歪地跳舞。但「醉我平生友」五个字突然把镜头拉近，让人心里咯噔一下——这热闹里藏着多少知己零落的寂寞？「休回首」三个字像醉汉突然清醒的瞬间，摆手叫停回忆的闸门。这时候再看「世间何有」的质问，与其说是虚无主义的感叹，倒更像是醉眼朦胧中悟出的生存哲学。
最妙的是结尾的「明月疏疏柳」，就像水墨画里突然甩出的两笔淡墨。前脚还在人世的热闹场里打转，后脚突然甩出一片清冷的自然意象，这种急转弯特别符合醉酒后的思维跳跃。我甚至怀疑作者是不是真的喝大了，从觥筹交错间抬头望见月亮，瞬间被拉入某种禅意时刻。那些稀疏的柳条在月光下摇曳，既像现实的景物，又像心头解不开的愁绪，这种虚实相生的处理简直绝了。
整首词就像用酒坛子装着的禅机，表面看是节庆应景之作，细品却能尝出人生况味。作者用最日常的重阳聚会作画布，却泼洒出对存在本质的思考，这种举重若轻的功夫真不是盖的。尤其是最后那个开放式结尾，让人忍不住跟着抬头找月亮——哎，说不定此时天上真挂着半轮明月呢？