“见说今年年九十”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（黄坚叟母夫人）》
见说今年年九十。
戏彩盈门。
大底孩儿七个孙。
人间喜事。
只这一般难得似。
愿我双亲。
都似君家太淑人。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《减字木兰花（黄坚叟母夫人）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代张孝祥所作，题为《减字木兰花（黄坚叟母夫人）》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
减字木兰花（黄坚叟母夫人）
听说今年母亲九十寿辰，
庆典喜气满门，
孩儿的儿女共有七位，
这是人间的喜事。
只有这样的难得之情，
愿我父母也像君家那位贤德的太夫人一样。
诗意：
这首诗词是张孝祥为庆祝母亲九十岁寿辰而作。诗人以欢庆的笔触描绘了庆贺之景，表达了他对母亲的深深祝福和赞美。他希望自己的父母能够像君家那位贤德的太夫人一样，享有幸福美满的生活。
赏析：
这首诗词展示了诗人对母亲的深情厚意和对家庭幸福的向往。诗人在庆祝母亲九十岁寿辰的时刻，用生动的场景描绘了喜庆的氛围，戏称自己有七个孩子，表达了人间的喜事。他通过对君家太夫人的赞美，借以表达对自己父母的祝福，希望他们能够拥有像贤德太夫人一样的美满婚姻和家庭。这首诗词以简洁明快的语言展示了家庭的温暖和幸福，表达了诗人对家人的深爱和祝福之情。
《减字木兰花（黄坚叟母夫人）》张孝祥 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā huáng jiān sǒu mǔ fū rén
减字木兰花（黄坚叟母夫人）
cí wéi shēng rì.
慈闱生日。
jiàn shuō jīn nián nián jiǔ shí.
见说今年年九十。
xì cǎi yíng mén.
戏彩盈门。
dà dǐ hái ér qī ge sūn.
大底孩儿七个孙。
rén jiān xǐ shì.
人间喜事。
zhǐ zhè yì bān nán de shì.
只这一般难得似。
yuàn wǒ shuāng qīn.
愿我双亲。
dōu shì jūn jiā tài shū rén.
都似君家太淑人。
“见说今年年九十”平仄韵脚
拼音：jiàn shuō jīn nián nián jiǔ shí平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:38:51
哎，这首祝寿诗读起来真像一杯温热的米酒，甜滋滋的带着烟火气。开头"慈闱生日"四个字啪地砸下来，让人眼前立刻浮现出挂着红绸的老宅子，寿桃香烛摆满案几的场景。九十岁的老母亲坐在主位，七个孙辈叽叽喳喳围着转，这不就是最让中国人向往的"四世同堂"图么？
有意思的是诗人用"戏彩盈门"这种带点俏皮的说法，把祝寿的仪式感悄悄揉进了日常生活的褶皱里。七个孙儿这个具体数字用得妙啊——要是写成"儿孙满堂"反而俗了，数着指头报数才有种掰着玉米数收成的实在劲儿。这种细节处理让我想起老家墙根晒太阳的老太太们，说起自家孩子总要精确到"三男四女带俩外孙"才够味。
下半阕突然转成抒情就更有意思了。"人间喜事"这种大词儿接上"只这一般难得似"，像极了酒过三巡拍大腿的感慨。特别是最后两句"愿我双亲，都似君家太淑人"，明明是在说吉祥话，偏要拐个弯用别人家老太太作比，这小心思就跟咱过年劝爸妈吃保健品时，非要搬出邻居王大爷当例子一个套路。
不过啊，这诗最戳人的还是那种笨拙的真诚。没有华丽词藻堆砌，就像寿宴上那碗朴素的长寿面，清汤寡水却暖胃暖心。现在人总爱追求"仪式感"，但看看这首诗，真正的祝福不就是盼着父母能多享几年这样热热闹闹、鸡飞狗跳的平凡日子么？