“多得年时五日春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（二十六日立春）》
未接年华春已至。
春事还新。
多得年时五日春。
春郊便绿。
只向腊前春已足。
屈指元宵。
正是新春二十朝。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《减字木兰花（二十六日立春）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《减字木兰花（二十六日立春）》
朝代：宋代
作者：张孝祥
春如有意，未接年华春已至。
春事还新，多得年时五日春。
春郊便绿，只向腊前春已足。
屈指元宵，正是新春二十朝。
中文译文：
春天似乎有意，未等到年华，春天已经到来。
春事依旧新鲜，多亏年岁之中的五日春天。
春天郊外已经一片绿意，仅仅在腊月之前，春天已经足够了。
转眼间就到了元宵节，正是新春的第二十天。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了春天来临的景象，表达了作者对春天的喜悦之情。诗中以简练而准确的语言，展现了春天的特点和韵味。
首句“春如有意，未接年华春已至”，表达了春天来临的迅速和自然之感。尽管时间还未到达最美好的时刻，但春天却已经悄然降临，仿佛春天自有安排。
接下来的两句“春事还新，多得年时五日春”，强调了春天的新鲜感和宝贵性。尽管春天每年都会到来，但每一次的春天都是独特而珍贵的，作者感叹时间的流逝和春天的短暂。
下两句“春郊便绿，只向腊前春已足”，描绘了春天的绿意和早春的景象。春天的到来让郊野变得一片生机盎然，而腊月之前的春天已经足够令人满足。
最后两句“屈指元宵，正是新春二十朝”，将诗歌的焦点转向了元宵节，标志着新春的第二十天。这一节日象征着春天的盛世和欢乐，同时也体现了时间的流逝和春天的短暂。
整首诗以简练的语言展示了春天的特点和魅力，表达了作者对春天的热爱和对时间的感慨。诗中减去冗余的文字，使得诗意更加精炼，给读者留下了深刻的印象。
《减字木兰花（二十六日立春）》张孝祥 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā èr shí liù rì lì chūn
减字木兰花（二十六日立春）
chūn rú yǒu yì.
春如有意。
wèi jiē nián huá chūn yǐ zhì.
未接年华春已至。
chūn shì hái xīn.
春事还新。
duō de nián shí wǔ rì chūn.
多得年时五日春。
chūn jiāo biàn lǜ.
春郊便绿。
zhǐ xiàng là qián chūn yǐ zú.
只向腊前春已足。
qū zhǐ yuán xiāo.
屈指元宵。
zhèng shì xīn chūn èr shí cháo.
正是新春二十朝。
“多得年时五日春”平仄韵脚
拼音：duō de nián shí wǔ rì chūn平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:00:20
哎，这首诗读起来真有意思！开头那句「春如有意」就让我心里一动——春天好像个会耍小心思的姑娘，趁人不注意就溜过来了对吧？明明还没正式到立春的节气，可「未接年华春已至」这种迫不及待的劲儿，像不像咱们现在总吐槽的「天气乱报」？明明羽绒服还没收，樱花突然就开了。
不过仔细想想，这诗里藏着个挺妙的时间线。你看它先讲春天提前报到，中间用「腊前春已足」埋了个伏笔，最后突然甩出「屈指元宵」——啊，原来前面说的都是春节前后的二十天！这种把节气掰碎成具体日子的写法，像不像咱们刷手机时突然发现「离发工资还有三天」那种既漫长又瞬间的微妙感？
但有个地方我有点小困惑，全诗连用八个「春」字会不会太刻意了？不过转念一想，这大概就像小朋友过年穿新衣，非得把每个口袋都翻出来显摆似的。尤其是「春事还新」「多得年时五日春」这两句，把春天当礼物反复拆包装的快乐劲儿，倒挺符合古人「偷得浮生半日闲」的心态。
要说最戳我的还是结尾那句「正是新春二十朝」，明明在数着日子等元宵，可字里行间都是对当下早春的珍惜。这种「既盼未来又恋当下」的矛盾感，跟现代人既期待周末又舍不得下班路上夕阳的心情，跨越千年居然完美重叠了。所以说啊，好的诗词就像面镜子，照见的总归是人心里的那点小九九。