“雪消墙角收灯后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
野梅官柳春全透。
池阁又东风。
烛花烧夜红。
一尊留好客。
敧尽阑干月。
已醉不须归。
试听乌夜啼。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《菩萨蛮》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
雪消墙角收灯后，
野梅官柳春全透。
池阁又东风，
烛花烧夜红。
一尊留好客，
敧尽阑干月。
已醉不须归，
试听乌夜啼。
中文译文：
雪融化后收起角落的灯，
野梅和官柳透露出春天的气息。
池塘和阁楼又迎来东风，
烛花燃烧，使夜晚变得红艳。
我留下一杯酒款待宾客，
月亮已经偏斜到了西边。
我已经醉了，无需归去，
试听乌鸦在夜晚哭叫。
诗意：
《菩萨蛮》描绘了一个春天的夜晚景色。诗人写道，雪融化后，灯火收敛，春天的气息充盈在野梅和官柳之间。池塘和阁楼受到东风的吹拂，烛花点燃，让夜晚变得如火如荼。诗人留下一杯酒，欢迎宾客的到来。然而，月亮已经西斜，诗人已经醉了，不愿归去，只是试听着乌鸦在夜晚的哭叫声。
赏析：
这首诗通过描绘春天夜晚的景色，表达了诗人对美好时光的珍惜和对自由无拘束的追求。诗中运用了寥寥数笔勾勒出的场景，展示了诗人对自然和人生的感悟。
首先，诗人在描绘雪消之后的夜晚，用简练而富有意境的词语，展示了春天即将到来的迹象。野梅和官柳透露出春天的气息，给人一种生机勃勃的感觉。
其次，诗人通过描写池塘和阁楼受到东风吹拂，烛花燃烧夜晚的情景，营造出一个热烈而浪漫的氛围。这种热闹的场景与诗人留下一杯酒款待宾客的举动相得益彰，表达了诗人对友情和欢聚的向往。
然而，诗人也表达了一种逍遥自在、不拘束的情感。诗中提到诗人已经醉了，不须归去。这种醉态表现了诗人对自由自在生活的向往，不愿受到世俗的约束和束缚。
最后，诗人以乌鸦的夜晚啼叫作为诗歌的结尾，给整首诗增添了一丝忧伤和离别的意味。乌鸦的啼叫也可以被视为诗人内心深处的呼唤和思索，与前面留下一杯酒款待宾客的情景形成了鲜明的对比，表现了诗人内心的矛盾和情感的复杂性。
总的来说，这首诗以简练的语言勾勒出春夜的美景，展示了诗人对自然、友情和自由的向往，同时也流露出一丝忧伤和离别的情感。通过对景物的描绘和情感的交织，诗人成功地创造了一幅富有意境和情感共鸣的画面，使读者在欣赏诗歌的同时也可以感受到诗人内心的动态。
《菩萨蛮》张孝祥 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
xuě xiāo qiáng jiǎo shōu dēng hòu.
雪消墙角收灯后。
yě méi guān liǔ chūn quán tòu.
野梅官柳春全透。
chí gé yòu dōng fēng.
池阁又东风。
zhú huā shāo yè hóng.
烛花烧夜红。
yī zūn liú hào kè.
一尊留好客。
jī jǐn lán gān yuè.
敧尽阑干月。
yǐ zuì bù xū guī.
已醉不须归。
shì tīng wū yè tí.
试听乌夜啼。
“雪消墙角收灯后”平仄韵脚
拼音：xuě xiāo qiáng jiǎo shōu dēng hòu平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 11:57:48
哎哟，这首词读起来真有点意思！开篇那句「雪消墙角收灯后」瞬间把我拽进了初春的夜晚——积雪融化在墙根，灯笼刚被收起来，这不就是元宵节刚过嘛。作者用「收灯」这个动作，不动声色地交代了时间线，让人忍不住脑补那些刚结束的热闹场景，现在却只剩一地融雪的寂静。
不过接下来画风一转，「野梅官柳春全透」又给画面泼上浓墨重彩。野梅的倔、官柳的柔，被春风浸得透透的，连池阁都被东风吹活了。最妙的是「烛花烧夜红」这句，烛火噼啪爆出的灯花，硬是把夜色烫出个红彤彤的洞，这种带着热度的冷清，简直把孤寂感写活了。
等等，下阕突然转场到宴饮场景是不是有点突兀？「一尊留好客」确实让人摸不着头脑——刚才还在赏春夜，怎么突然就喝上了？但细品「敧尽阑干月」这句，发现作者可能是从凭栏赏月喝到醉卧栏杆，这种时空跳跃倒显得率性。最后收尾的「试听乌夜啼」实在耐人寻味，乌鸦夜啼向来带着不祥意味，和前面的醉态形成微妙对冲，让人忍不住想：这到底是借酒消愁，还是乐极生悲？
话说回来，整首词就像打翻的调色盘，把节令更替、宴饮作乐、孤寂清冷全搅和在一起。最抓人的就是那种矛盾感——春意盎然里透着料峭，红烛暖光映着寒夜，醉眼朦胧却听见乌鸦啼叫。这种拧巴劲儿，反而特别真实，像极了我们现代人聚会散场后，突然袭来的莫名惆怅。要我说啊，作者怕是借着热闹写寂寞，用春色掩秋心呢！