“曲琼细卷江南雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
曲琼细卷江南雨。
心事怯衣单。
楼高生晚寒。
云鬟香雾湿。
翠袖凄余泣。
春去有来时。
春从沙际归。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《菩萨蛮》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅江南春天的景色，以及诗人内心的情感和对时光流转的感慨。
诗词的中文译文如下：
蘼芜白芷愁烟渚。
曲琼细卷江南雨。
心事怯衣单。
楼高生晚寒。
云鬟香雾湿。
翠袖凄余泣。
春去有来时。
春从沙际归。
诗意和赏析：
这首诗词以自然景观和诗人的内心感受为主题，通过描绘江南春天的景色和诗人的情感，表达出对时光的感慨和对人生的思考。
首句"蘼芜白芷愁烟渚"描述了江南春天的景色。蘼芜是一种野生花草，花白而芳香，象征着春天的美好。白芷是一种白色的花草，也是春天的象征。愁烟渚指的是江水上升的薄雾，给人一种凄美的感觉。
第二句"曲琼细卷江南雨"继续描绘了春天的景色。曲琼指的是绕着花丛盘旋的小径，细卷江南雨表示春天细腻的雨水，形容了江南春雨的美丽。
第三句"心事怯衣单"表达了诗人内心的情感。心事指的是内心的忧虑和牵挂，怯衣单表示内心的脆弱和无助。
第四句"楼高生晚寒"通过描写楼高处的寒冷气温，表达了诗人对时光流转的感慨。楼高处更容易感受到寒冷，这里可以理解为诗人已经进入人生的晚年阶段，感受到时光的流逝和岁月的冷漠。
接下来的几句"云鬟香雾湿，翠袖凄余泣"继续表达了诗人内心的情感。云鬟指的是女子的头发，香雾湿表示女子的泪水湿润了发丝。翠袖凄余泣描绘了女子因离别而泪流不止的悲伤情绪。
最后两句"春去有来时，春从沙际归"表达了对时光流转的思考。春去有来时表示春天的离去必然有春天的归来，寄托了对希望和未来的期盼。春从沙际归则可以理解为春天的离去和归来都是自然规律的一部分，显示了对时光流转的接受和理解。
总的来说，《菩萨蛮》通过描绘江南春天的景色和诗人的内心情感，表达了对时光流转和人生的思考，同时也展现了诗人细腻的情感和对美好事物的追求。这首诗词以其细腻的意象和情感表达，成为宋代文学中的经典之作。
《菩萨蛮》张孝祥 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
mí wú bái zhǐ chóu yān zhǔ.
蘼芜白芷愁烟渚。
qū qióng xì juǎn jiāng nán yǔ.
曲琼细卷江南雨。
xīn shì qiè yī dān.
心事怯衣单。
lóu gāo shēng wǎn hán.
楼高生晚寒。
yún huán xiāng wù shī.
云鬟香雾湿。
cuì xiù qī yú qì.
翠袖凄余泣。
chūn qù yǒu lái shí.
春去有来时。
chūn cóng shā jì guī.
春从沙际归。
“曲琼细卷江南雨”平仄韵脚
拼音：qū qióng xì juǎn jiāng nán yǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 13:41:58
这首诗词，读起来有点像是在江南的烟雨里，独自站在高楼上，心里头满是愁绪。蘼芜和白芷这两种香草，在烟雾缭绕的小洲上，仿佛也在为这愁绪添上一笔。曲琼细卷，江南的雨，细腻得像是能钻进人的心里，让人不禁想起那些未曾说出口的心事。
楼高，风大，晚寒袭来，心里头那点怯意，就像是被风吹得瑟瑟发抖的衣襟。云鬟香雾湿，翠袖上还残留着泪痕，这画面，真是让人心疼。春去有来时，春天从沙际归来，这句话，像是在说，不管经历了什么，春天总会回来，希望也总会重新燃起。
我觉得，这首诗词，就像是在讲述一个人在经历了一段低谷后，重新找到希望的故事。那种从愁绪中慢慢走出来的感觉，就像是春天从沙际归来，虽然过程有点艰难，但最终还是看到了光明。这种情感的转变，真是让人感同身受。
这首诗词，不仅仅是写景，更是在写情。那种细腻的情感，通过景物描写，一点点地渗透出来，让人读着读着，就仿佛置身其中，感受到了那种复杂的情感变化。不得不说，这种写作手法，真是高明。
我个人觉得，这首诗词，最打动人的地方，就是那种从愁绪中慢慢走出来的过程。那种感觉，就像是经历了一场心灵的洗礼，虽然过程有点痛苦，但最终，还是找到了属于自己的那份宁静和希望。