“只愿此花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（立春）》
裁罗捻线花枝袅。
明日是新春。
春风生鬓云。
吴霜看点点。
愁里春来浅。
只愿此花枝。
年年长带伊。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《菩萨蛮（立春）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（立春）》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
丝金缕翠幡儿小。
裁罗捻线花枝袅。
明日是新春。
春风生鬓云。
吴霜看点点。
愁里春来浅。
只愿此花枝。
年年长带伊。
诗意：
这首诗描绘了立春时节的景象，表达了诗人对新春的期盼和对美好未来的愿望。诗人通过细腻的描写，展示了春天带来的生机与喜悦，以及在愁绪中迎接春天的淡淡快乐。
赏析：
这首诗通过精巧的描写和细腻的意境，展现了春天的美好景象。首句“丝金缕翠幡儿小”，通过丝线金缕、翠幡儿等形象的描绘，呈现出轻盈婉约的春天气息。接着，“裁罗捻线花枝袅”，描绘了手工艺者细心制作花枝的情景，形容了春天的柔美和娇媚。整首诗以春天为主题，通过对春风、鬓云、吴霜等自然景观的描绘，表现出春天的清新和生机，以及愁思中的浅淡快乐。
诗人通过细腻的描写和巧妙的运用意象，将春天的美好与自己的情感融合在一起。最后两句“只愿此花枝，年年长带伊”，表达了诗人对春天美好事物的珍惜和希望，希望这种美好能够每年都伴随着自己。整首诗以轻柔的笔触和细腻的情感展现了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。
《菩萨蛮（立春）》以其清新婉约的风格和细腻的描写，展现了宋代诗词的特点，被广泛传诵和赏析。它通过对春天的描绘，让读者感受到了春天的美好景象，同时也唤起了人们对于生活中美好事物的向往和珍惜。
《菩萨蛮（立春）》张孝祥 拼音读音参考
pú sà mán lì chūn
菩萨蛮（立春）
sī jīn lǚ cuì fān ér xiǎo.
丝金缕翠幡儿小。
cái luó niǎn xiàn huā zhī niǎo.
裁罗捻线花枝袅。
míng rì shì xīn chūn.
明日是新春。
chūn fēng shēng bìn yún.
春风生鬓云。
wú shuāng kàn diǎn diǎn.
吴霜看点点。
chóu lǐ chūn lái qiǎn.
愁里春来浅。
zhǐ yuàn cǐ huā zhī.
只愿此花枝。
nián nián zhǎng dài yī.
年年长带伊。
“只愿此花枝”平仄韵脚
拼音：zhǐ yuàn cǐ huā zhī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:15:02
哎，读到这首《菩萨蛮》的时候，我脑子里突然蹦出小时候过年贴窗花的画面——那些细细的金线、翠绿的绸缎，在奶奶手里转啊转，变成个精巧的小幡子。作者开头这"丝金缕翠幡儿小"几个字，简直像用针尖挑开了记忆的帘子，让人瞬间闻到年味儿。
第二句"裁罗捻线花枝袅"让我有点犯嘀咕：这到底是写实还是隐喻？说是写实吧，确实像在描述手工艺品的制作过程；说是隐喻呢，"花枝袅"又像在暗指姑娘们的曼妙身姿。这时候突然甩出"明日是新春"，哎呦这时间线跳得，像极了除夕夜守岁时突然听见鞭炮声炸响，提醒你岁月正在咔咔翻页。
下半阙笔锋一转就扎心了。"吴霜看点点"五个字看得我后脖颈发凉——这不就是照镜子发现白头发时的真实写照吗？前脚还在为新年雀跃，后脚就被岁月捅了刀子。但作者偏要在这"愁里春来浅"的夹缝中，倔强地说"只愿此花枝，年年长带伊"。这种矛盾感太真实了，就像我们每年许愿时，明知道时光留不住，还是固执地把愿望系在烟花上。
说真的，这词儿像块夹心糖，外层裹着节日的甜腻，咬到中间却是人生的涩。那些精巧的装饰、热闹的期盼，说到底都是对抗时间的小把戏。但正是这些脆弱的执念，让每个新年都带着点悲壮的浪漫——就像明知会凋谢，还是要买那束水仙花。