“不醉且无归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情应重。
不醉且无归。
醉时归路迷。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚注释
①翻翻：飘坠状。②凉砧：指捣练之砧。催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。
③社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚评解
上片写时令，渲染出晚秋光景，“不堪频倚栏”一句用意深婉。下片写题意“赴东邻之集”，“不辞”两句，弥见主人邀客情重，设辞有味。《菩萨蛮》张孝祥 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
tíng yè fān fān qiū xiàng wǎn.
庭叶翻翻秋向晚。
liáng zhēn qiāo yuè cuī jīn jiǎn.
凉砧敲月催金剪。
lóu shàng yǐ qīng hán.
楼上已清寒。
bù kān pín yǐ lán.
不堪频倚栏。
lín wēng kāi shè wèng.
邻翁开社瓮。
huàn kè qíng yīng zhòng.
唤客情应重。
bù zuì qiě wú guī.
不醉且无归。
zuì shí guī lù mí.
醉时归路迷。
“不醉且无归”平仄韵脚
拼音：bù zuì qiě wú guī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:38:16
哎，这首词读起来有种秋意扑面而来的感觉，对吧？开头那句“庭叶翻翻秋向晚”一下子把人拽进深秋庭院——叶子哗啦啦地翻卷着坠落，天光渐暗，空气里都是凉飕飕的气息。这时候突然蹦出个“凉砧敲月催金剪”，说实话我第一眼有点懵，这捣衣石怎么还敲月亮？但仔细想想，可能是月光下捣衣声带着金属剪刀的脆响，像在催促人赶紧裁冬衣，这画面感够冷的，听得人后脖颈发凉。
接下来“楼上已清寒，不堪频倚栏”简直把孤独感写活了。明明站在高处能望得更远，偏偏连栏杆都冻得不敢多靠，这冷不是皮肤上的冷，倒像是从骨头缝里渗出来的。读到这里我忍不住搓了搓手臂，仿佛自己也站在那个被秋风吹透的阁楼上。
不过下阕画风突变！邻家老头“开社瓮”的豪爽劲，像冬天里突然点起篝火。“不醉且无归”的江湖气，跟前面清冷的秋夜形成强烈反差。最妙的是结尾“醉时归路迷”——喝到微醺时连回家的路都认不得，这种带着酒意的迷糊，反而让整首词从冷寂里透出点暖融融的人情味。我突然觉得，这大概就是生活的两面：一面是独处时的萧瑟，一面是相聚时的喧闹，醉眼朦胧间，秋寒似乎也没那么难熬了。
其实最戳中我的是词里那种“不得不醉”的无奈。你看啊，明明知道喝多了会找不到路，但面对邻翁的热情，面对冷清日子里难得的热闹，谁能拒绝呢？这种矛盾感，像极了我们现代人加班到深夜后，明明累得要死，还是会被朋友拽去喝两杯的心情。八百年前的词人，原来也懂这种苦中作乐的生存智慧啊。