“环佩响丁东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南（南岳铨德观作）》
天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。
身在九光中。
风露下，环佩响丁东。
玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。
归路海霞红。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《望江南（南岳铨德观作）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《望江南（南岳铨德观作）》是宋代张孝祥的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
朝元去，深殿扣瑶钟。
清晨皇帝离开宫殿，敲击着玉钟。
天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。
天空靠近，月亮明亮，黄道上寒冷无情，北斗星回旋，碧霄空旷。
身在九光中。风露下，环佩响丁东。
我身处在九曜星光之中，风吹露滴，佩玉发出清脆的声音。
玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。
玉案上香烟袅袅，环绕着翠色的凤凰，松坛上的阴影移动，苍龙若隐若现。
归路海霞红。
归途上，海上的霞光呈现出红艳的色彩。
诗意和赏析：
这首诗以景物描写的方式表达了作者对朝元离宫的离别之情和对自然景色的观察。朝元离去的场景，通过深殿中敲击瑶钟的描写，展现了皇帝离开宫殿的庄严和肃穆。接着，作者描述了天空近在咫尺，明亮的月亮和寒冷的黄道，以及北斗星在碧空中的回旋，形象地描绘了宇宙的壮丽景象。
接下来，诗人将自己置身于九曜星光之中，感受到风吹露滴和佩玉的响声，营造出神秘而庄重的氛围。玉案上的香烟环绕着翠色的凤凰，松坛上的阴影移动，苍龙的形象隐现，体现了神奇和超凡的意象。
最后一句描述了归途中海上的霞光呈现出红艳的色彩，为整首诗画上了一个美丽而温暖的句点。
整首诗词通过描绘自然景色和运用神话意象，展示了作者对离别之情和对自然的痴迷，同时融入了对宇宙和神秘力量的思考。诗词语言优美流畅，意境深远，展现了宋代文人的才华和感悟。
《望江南（南岳铨德观作）》张孝祥 拼音读音参考
wàng jiāng nán nán yuè quán dé guān zuò
望江南（南岳铨德观作）
cháo yuán qù, shēn diàn kòu yáo zhōng.
朝元去，深殿扣瑶钟。
tiān jìn yuè míng huáng dào lěng, shēn huí dǒu zhuǎn bì xiāo kōng.
天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。
shēn zài jiǔ guāng zhōng.
身在九光中。
fēng lù xià, huán pèi xiǎng dīng dōng.
风露下，环佩响丁东。
yù àn shāo xiāng yíng cuì fèng, sōng tán yí yǐng dòng cāng lóng.
玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。
guī lù hǎi xiá hóng.
归路海霞红。
“环佩响丁东”平仄韵脚
拼音：huán pèi xiǎng dīng dōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:48:21
有没有想过在深夜里，跟随诗人的脚步踏入一座云雾缭绕的道观？这首词一开篇就甩出个画面感十足的镜头——「朝元去，深殿扣瑶钟」，直接把咱拽进了冷寂又神秘的宗教场景里。说实话，读到「天近月明黄道冷」时，我后脖颈子都凉飕飕的，仿佛真能看见星斗在头顶缓慢挪移，那种孤悬九天的清冷感，简直像被扔进了宇宙冰箱。
最绝的是动静结合的手法。「环佩响丁东」突然打破寂静，玉佩声在风露里叮当，让人耳朵都支棱起来了。但诗人偏不让你热闹太久，转手又用「玉案烧香」「松坛移影」把节奏压回肃穆。这种收放之间的张力，就像看道士作法时拂尘甩出的弧线，既飘逸又充满控制力。
不过让我反复咂摸的还是结尾那句「归路海霞红」。熬完通宵仪式，推开门迎面撞上漫天红霞，这对比太有冲击力了！前头越冷越暗，结尾的暖色就越有穿透力，像极了现代人加完班看见日出的微妙心情。突然觉得这哪是写修仙啊，分明是每个社畜都懂的「熬过至暗时刻见光明」的隐喻嘛。
整首词像部微缩电影，用宗教外壳包裹着人类永恒的精神困境——在孤绝中寻找超越，在漫长等待里捕捉希望。那些星斗香案看似离我们很远，但内核里对光明与救赎的渴望，搁今天照样能引发共鸣。只是不知道当年写这词的诗人，是否也和我们一样，在仪式结束后揉着酸痛的膝盖，边看朝霞边嘀咕：「修仙不如干饭香」呢？