“豆蔻枝头双蛱蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
纤纤玉指动抨床。
低头佯不顾檀郎。
豆蔻枝头双蛱蝶，芙蓉花下两鸳鸯。
壁间闻得唾茸香。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
日暖帘帏春昼长，
纤纤玉指动抨床。
低头佯不顾檀郎，
豆蔻枝头双蛱蝶，
芙蓉花下两鸳鸯。
壁间闻得唾茸香。
中文译文：
温暖的阳光穿过帘帏，春天的白昼变得很长。
纤细的玉手轻轻敲打床榻。
低着头假装不理睬我的那位美人，
豆蔻枝上停着一对蝴蝶，
芙蓉花下游弋着一对鸳鸯。
我在墙壁之间闻到一股淡淡的口水香味。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的情景。阳光明媚，春天的白昼很长，整个世界都洋溢着生机和活力。诗中的主人公，也就是诗人自己，触动了床榻，表达了他对美人的思念之情。然而，美人却低着头假装不理睬，给诗人增添了一丝忧伤和无奈的情绪。
诗中出现的豆蔻枝上的双蛱蝶和芙蓉花下的两对鸳鸯，是对爱情的象征。蝴蝶和鸳鸯都是传统文化中常用来描绘爱情美好的形象，它们的出现进一步强调了诗人心中的爱情情感。
最后一句描述了一种特殊的香气，唾茸香。这种香气是一种非常稀有的香气，只有在墙壁之间才能闻到。这里的唾茸香被用来象征美人的香气，它是一种独特、难以捉摸的香气，使整个诗意更加神秘和引人遐想。
赏析：
《浣溪沙》以简洁的语言描绘了一幅春日的美景和爱情的情感纠葛。诗人通过阳光、床榻、蝴蝶、鸳鸯和唾茸香等意象，将读者带入了一个充满情趣和细腻感触的世界。
诗中的意象独特而精致，通过细腻的描写，展示了诗人对美的敏感和对爱情的渴望。诗词中的情感在简洁的语言中通过意象得到了深刻的表达，令人回味无穷。
整首诗词以一种含蓄的方式描绘了爱情的复杂性和无奈感，表达了诗人内心的思念和矛盾情感。读者在品味这首诗词时，可以感受到其中蕴含的深情和对爱情的思考，同时也可以感受到对自然美和人文情感的赞美。
《浣溪沙》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
rì nuǎn lián wéi chūn zhòu zhǎng.
日暖帘帏春昼长。
xiān xiān yù zhǐ dòng pēng chuáng.
纤纤玉指动抨床。
dī tóu yáng bù gù tán láng.
低头佯不顾檀郎。
dòu kòu zhī tóu shuāng jiá dié, fú róng huā xià liǎng yuān yāng.
豆蔻枝头双蛱蝶，芙蓉花下两鸳鸯。
bì jiān wén de tuò rōng xiāng.
壁间闻得唾茸香。
“豆蔻枝头双蛱蝶”平仄韵脚
拼音：dòu kòu zhī tóu shuāng jiá dié平仄：仄仄平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:33:51
嘿，这首诗读起来有点像是春天午后的一场小剧场啊！开头那句“日暖帘帏春昼长”，一下子让人想到阳光懒洋洋地洒在纱帘上，时间仿佛被拉得老长——这画面感，简直能闻到晒过的被褥味儿。不过第二句“纤纤玉指动抨床”让我愣了一下，“抨床”是啥动作？是轻轻敲床沿还是整理床铺？可能古代女子那种含蓄的小动作吧，反正手指头挺好看的。
最有趣的是“低头佯不顾檀郎”这句，活脱脱拍出了恋爱中的小心机！姑娘明明听见心上人动静，偏要假装低头不理人，这娇羞劲儿隔着纸都能感受到。不过接下来突然转场到“豆蔻枝头双蛱蝶，芙蓉花下两鸳鸯”，这转折有点猝不及防啊——前脚还在闺房调情，后脚就切到花园里成双成对的小动物，这算不算用自然界的CP暗戳戳撒狗粮？
结尾的“壁间闻得唾茸香”最让人摸不着头脑。是说墙缝里飘来吐丝般的香气？还是暗指姑娘吐唾茸（古代女子化妆用的丝绵）的私密场景？这种欲说还休的暧昧，倒像是给全诗蒙了层薄纱。整首诗就像用4K镜头拍古代少女怀春，既有直白的动作描写，又有隐晦的意象碰撞，读着读着会忍不住脑补：这檀郎最后到底有没有成功引起姑娘注意啊？
不过说真的，这种把闺房情趣和自然景物硬核联动的写法，现在看起来可能有点老套，但放在古代估计算挺大胆的。尤其是最后那个“唾茸香”，简直是古人版的“闻香识女人”，比直接写拥抱接吻高明多了。就是觉得第三句和后面景物描写之间缺了点过渡，要是能加个风吹帘动之类的衔接，可能更自然些？