“宫柳垂垂碧照空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（再用韵）》
九门深处五云红。
朱衣只在殿当中。
细捻丝梢龙尾北，缓携纶旨凤池东。
阿婆三五笑春风。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙（再用韵）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（再用韵）》是宋代文学家张孝祥所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宫中的柳树低垂，碧绿的影子映照在空中。
深藏在九重宫门深处，五彩云霞如火般绚烂。
红衣只在宫殿之中穿着。
细心地捻着丝梢，像龙的尾巴指向北方，
慢慢地带着丝绸的祝福，向凤池的东方行去。
阿婆们三五成群，笑声如春风般温暖愉悦。
诗意：
这首诗以宫廷为背景，描绘了宫中的景象和一些仪式性的活动。诗中的意象以细腻的描述展现出了宫廷的华丽和庄重，表达了对宫廷生活和传统仪式的赞美之情。诗人通过描绘柳树、云霞、宫殿和丝绸等元素，营造了一种富有诗意和宫廷气息的意境。
赏析：
这首诗以细腻的描写展示了宫廷的壮丽景象，通过对柳树、云霞、宫殿等元素的描绘，创造出宫廷生活的瑰丽和华贵之感。其中，红衣、丝梢、龙尾、凤池等形象都是宫廷文化的象征，使整首诗更具寓意和象征性。诗中的“阿婆三五笑春风”一句，描绘了宫廷中妇女们轻松愉悦的生活场景，给人以温馨和快乐的感觉。
整首诗的韵律流畅，用词优美，意象丰富，展现了宋代宫廷文化的风貌。诗人通过细腻的描写和象征性的意象，将读者带入宫廷的世界，感受其中的瑰丽和庄重。这首诗词在形式上与内容上都展现了宋代文人的才华和对传统文化的热爱，是一首具有艺术价值的佳作。
《浣溪沙（再用韵）》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā zài yòng yùn
浣溪沙（再用韵）
gōng liǔ chuí chuí bì zhào kōng.
宫柳垂垂碧照空。
jiǔ mén shēn chù wǔ yún hóng.
九门深处五云红。
zhū yī zhī zài diàn dāng zhōng.
朱衣只在殿当中。
xì niǎn sī shāo lóng wěi běi, huǎn xié lún zhǐ fèng chí dōng.
细捻丝梢龙尾北，缓携纶旨凤池东。
ā pó sān wǔ xiào chūn fēng.
阿婆三五笑春风。
“宫柳垂垂碧照空”平仄韵脚
拼音：gōng liǔ chuí chuí bì zhào kōng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:01:41
哎，这诗一开头就给我一种"宫廷大戏开场"的代入感！咱们先看第一句，"宫柳垂垂碧照空"，那垂柳绿得发亮，都快把天空映成碧色了，活脱脱像开了滤镜的宫廷纪录片。第二句"九门深处五云红"就更有意思了，九重宫门里飘着五彩祥云，这画面既庄重又带点魔幻，让人忍不住想探头看看里头在搞啥大场面。
中间几句开始把镜头往人物身上切。"朱衣只在殿当中"这红袍官员的形象特写，配上"细捻丝梢龙尾北，缓携纶旨凤池东"的动作描写，简直像在看慢镜头——官员们慢悠悠整理朝服边角，捧着圣旨踱步，那种权力核心的从容劲儿拿捏得死死的。可最绝的是最后突然蹦出个"阿婆三五笑春风"，就像正剧里突然插入短视频弹幕，几个老宫女在墙角嗑瓜子说笑，这反差简直了！
仔细咂摸这诗的结构，前五句都在铺陈宫廷的庄严华美，最后冷不丁用市井气的画面收尾，像是给金碧辉煌的宫殿开了扇后窗。这种明着写富贵，暗里透人味儿的写法，比直白说"荣华富贵终成空"高明多了。就像现在拍电影，不拍皇帝批奏折多辛苦，偏拍他半夜偷吃路边摊，反而更显真实。这诗人怕不是个隐藏的生活观察家，把权力的游戏和人间烟火揉得这么自然，真让我想给他点个赞！