“天教富贵出长年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）》
炎州沈水胜龙涎。
殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口，芳名久合上凌烟。
天教富贵出长年。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
北苑春风小凤团。
北苑春风吹拂着小凤团（即花瓣）。
炎州沈水胜龙涎。
炎州的沈水胜过龙涎（龙涎指珍贵的美酒）。
殷勤送与绣衣仙。
殷勤地献给绣衣仙（指杨贵妃，她被称为绣衣仙子，象征着美丽和娇媚）。
玉食乡来思苦口。
从乡间带来的玉食（指贡茶）品尝起来虽然苦涩。
芳名久合上凌烟。
芳名早已传扬到凌烟（指京城，意为声名远播）。
天教富贵出长年。
上天注定让富贵长久存在。
这首诗词描绘了春天的北苑景致，表现出作者对炎州沈水和贡茶的赞美之情。北苑春风吹拂着飘动的花瓣，形成了一幅美丽的画面。诗中提到的炎州沈水比喻为龙涎，暗示其珍贵和美味。作者将贡茶称为玉食，虽然品尝起来有些苦涩，但其芳名已经传扬开来，闻名京城。最后，作者表达了对富贵长久存在的祝愿，认为这是天命所注定的。
整首诗词以描绘春天的景色和赞美炎州沈水、贡茶为主题，通过细腻的描写展示了自然和人文之间的和谐。作者运用华丽的辞藻和意象，将自然景物和人文元素相结合，表现出对自然和美好事物的赞美之情，同时也抒发了对富贵和长久存在的向往。
这首诗词富有意境和韵味，通过描绘自然景色和美食，表达了对美好事物的喜爱和向往。同时，诗中也蕴含了一种对命运的思考和对长久幸福的祝愿，展示了作者对生活的热爱和追求。
《浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā yǐ gòng chá shěn shuǐ wèi yáng qí bó shòu
浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）
běi yuàn chūn fēng xiǎo fèng tuán.
北苑春风小凤团。
yán zhōu shěn shuǐ shèng lóng xián.
炎州沈水胜龙涎。
yīn qín sòng yǔ xiù yī xiān.
殷勤送与绣衣仙。
yù shí xiāng lái sī kǔ kǒu, fāng míng jiǔ hé shàng líng yān.
玉食乡来思苦口，芳名久合上凌烟。
tiān jiào fù guì chū cháng nián.
天教富贵出长年。
“天教富贵出长年”平仄韵脚
拼音：tiān jiào fù guì chū cháng nián平仄：平仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:33:04
这首词乍看像是文人雅士之间的赠茶小调，但细品会发现字里行间藏着不少小心思。你看啊，开头"北苑春风小凤团"直接把咱们拽进宋代贡茶的顶级圈层——北苑御茶园产的龙凤团茶，那可是连欧阳修都夸过"金可有而茶不可得"的奢侈品。不过作者笔锋一转，突然扯到"炎州沈水胜龙涎"，哎等等，这沉香和龙涎香都是顶级香料，放这儿和茶较什么劲？仔细想想，可能是在暗戳戳比较：我这茶香啊，比你们追捧的海外奇珍还要高级！
中间那句"殷勤送与绣衣仙"突然让我笑出声，这不就是现代人给领导送伴手礼还要写首诗的既视感嘛！绣衣御史在宋代相当于中央巡视组，作者又是"玉食乡来思苦口"又是"芳名上凌烟"，活脱脱把茶叶包装成了"清流伴手礼"。最妙的是结尾"天教富贵出长年"，表面祝人长寿，细想却像在说：收了我的好茶，您这仕途富贵自然长长久久——这马屁拍得，既风雅又不露痕迹。
不过说实在的，这首词就像包装精美的茶叶礼盒，处处透着文人式的社交智慧。用典讲究却不掉书袋，赞美到位又不显谄媚，尤其是把日常赠茶和凌烟阁功臣作类比，这种脑洞大开的联想，倒显出几分可爱。只是不知道那位收礼的"绣衣仙"，到底是真懂茶中深意，还是只当寻常应酬之作呢？