“绉红衫子映丰肌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赋微之提刑绣扇）》
忽从团扇得生枝。
绉红衫子映丰肌。
春线应怜壶漏永，夜针频见烛花摧。
尘飞一骑忆来时。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙（赋微之提刑绣扇）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（赋微之提刑绣扇）》是宋代诗人张孝祥的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
只说闽山锦绣帏。
忽从团扇得生枝。
绉红衫子映丰肌。
春线应怜壶漏永，夜针频见烛花摧。
尘飞一骑忆来时。
诗意：
这首诗词描述了一个描绘在绣扇上的美丽景色。扇子上绣有美丽的山水图案，给人以锦绣繁华的感觉。然而，这幅图案突然间变得有生命，从扇子上长出了一株树枝，使得图案更加栩栩如生。绣扇上绣着的红衫子映照出了丰满的肌肤，给人以春天的感觉。诗人表达了对绣扇上这幅画面的喜爱和对其中所表现的细腻之美的赞美。
赏析：
这首诗词以细腻的描写展现了诗人对绣扇上图案的热爱和对艺术之美的赞美。他从扇子上的图案出发，以形容生动的方式描绘了一幅美丽的景象。绣扇上的山水图案被形容为闽山（指福建的山）的锦绣帏，给人一种繁华美丽的感觉。接着，诗人运用想象力，将图案中的树枝描写成实物，使得图案更加栩栩如生。红衫子映照出丰满的肌肤，使得整个画面更加生动。诗人还借用了春线、壶漏、夜针、烛花等词语，以绣花时所用的工具和情景来增强描写的细腻感。最后，诗人回到现实，以尘飞一骑来表示自己回忆起过去的时光。整首诗以细腻的描写和娓娓道来的语言，给人以美的享受和思考的空间，展现了诗人对艺术之美的真挚热爱。
《浣溪沙（赋微之提刑绣扇）》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā fù wēi zhī tí xíng xiù shàn
浣溪沙（赋微之提刑绣扇）
zhǐ shuō mǐn shān jǐn xiù wéi.
只说闽山锦绣帏。
hū cóng tuán shàn dé shēng zhī.
忽从团扇得生枝。
zhòu hóng shān zǐ yìng fēng jī.
绉红衫子映丰肌。
chūn xiàn yīng lián hú lòu yǒng, yè zhēn pín jiàn zhú huā cuī.
春线应怜壶漏永，夜针频见烛花摧。
chén fēi yī qí yì lái shí.
尘飞一骑忆来时。
“绉红衫子映丰肌”平仄韵脚
拼音：zhòu hóng shān zǐ yìng fēng jī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:46:58
哎，这首词有点意思啊！乍一看像是绣房里掉出来的针线活，仔细琢磨才发现藏着不少小心思。开头那句"只说闽山锦绣帏"，让我眼前突然铺开一匹泛着月光的绸缎，闽地的锦绣山河被巧妙揉进了女子的闺房帷帐里。不过等等，"忽从团扇得生枝"这转折是不是太急了些？团扇上怎么突然长出枝条了？想来大概是绣娘在扇面上绣出花枝的妙笔生花？
接着"绉红衫子映丰肌"这句画面感绝了！红色纱衣的褶皱和丰润肌肤的对比，就像糖葫芦外头那层透亮的糖衣，既朦胧又鲜活。不过下阕突然转到"春线应怜壶漏永"这里有点跳戏，春日的丝线怎么和计时漏壶扯上关系了？哦对了，大概是说绣娘在漫漫长夜里赶工，春日的丝线都可怜时间过得太慢，这比喻倒挺新鲜的。
最绝的是结尾"尘飞一骑忆来时"，突然从绣房转到快马扬尘的场景，这个急转弯差点让我闪了腰。不过细想可能是用荔枝故事暗喻什么？但和前面闺阁意象好像不太搭调。说实话，整首词就像打翻的针线盒，针头线脑散落一地，虽然每颗珠子都闪亮，但串起来的链子总感觉哪里打了个结。不过这种跳跃式的意象拼贴，倒也挺符合现代人的碎片化审美趣味。
要我说啊，这作者八成是个爱在针尖上跳舞的妙人儿。明明写的是传统闺怨题材，偏要往里面掺和时空穿越的戏码。就像用苏绣的技法绣出赛博朋克的图案，虽然有点违和，但仔细看每针每线都透着灵气。不过下次要是能把线头收得更利索些，说不定能织出件更熨帖的霓裳羽衣呢！