“修林断处白鸥飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）》
修林断处白鸥飞。
天机云锦蘸空飞。
乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归。
扁舟日日弄晴晖。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
滟滟湖光绿一围，
湖水波光闪烁，绿色环绕其中，
修林断处白鸥飞。
修剪整齐的树林断开，白色的海鸥在其中翱翔。
天机云锦蘸空飞。
天空中飘荡着绚丽的彩云，
乞我百弓真可老，
请让我百次射箭，真实可信，
为公一饮醉忘归。
为了君王，畅饮美酒，忘却归途。
扁舟日日弄晴晖。
小船每日在晴朗的天空中荡漾着，
这首诗以湖光、白鸥、彩云和小船为主题，描绘了一幅宁静美丽的自然景象。通过细腻的描写，传达出诗人对自然的热爱和对人生的思考。
诗中的滟滟湖光绿一围，展现了湖水波光粼粼的景象，绿色的环绕给人一种清新宜人的感觉。修林断处白鸥飞，描绘了修剪整齐的树林间飞翔的白色海鸥，为诗境增添了生动的元素。
天机云锦蘸空飞，诗人以生动的形象描绘了天空中绚丽多彩的云彩，给人一种梦幻般的感觉，同时也传达了生活的变幻无常。
乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归，表达了诗人对君王的忠诚，愿意为君王尽忠而不顾个人的得失，畅饮美酒，忘却回家的路。
扁舟日日弄晴晖，描述了小船在晴朗天空下航行的情景，给人一种轻松愉悦的感觉，也暗示了诗人对自由自在生活的向往。
整首诗以自然景观为背景，通过对景物的描绘，展示了作者内心深处的情感和对人生的思考。同时，诗中的词句优美流畅，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
《浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā yān shuǐ tíng cài dìng fū zhì jiǔ
浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）
yàn yàn hú guāng lǜ yī wéi.
滟滟湖光绿一围。
xiū lín duàn chù bái ōu fēi.
修林断处白鸥飞。
tiān jī yún jǐn zhàn kōng fēi.
天机云锦蘸空飞。
qǐ wǒ bǎi gōng zhēn kě lǎo, wèi gōng yī yǐn zuì wàng guī.
乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归。
piān zhōu rì rì nòng qíng huī.
扁舟日日弄晴晖。
“修林断处白鸥飞”平仄韵脚
拼音：xiū lín duàn chù bái ōu fēi平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:10:48
哎呦，这首诗读起来简直像被塞了颗薄荷糖进脑子，一下子清爽得不行！开篇的"滟滟湖光绿一围"瞬间把我拽进江南水乡，满眼都是粼粼波光裹着绿意，仿佛能闻到湿润的青苔味。不过第三句"天机云锦蘸空飞"让我有点懵——云彩真能像绣娘手里的锦缎那样蘸着天空飞舞？这种把自然现象拟人化的脑洞，倒像是现代插画师才会玩的超现实手法。
仔细咂摸下阕，突然画风一转开始聊人生理想。"乞我百弓真可老"这句子，活脱脱是当代社畜的终极幻想啊！谁不想承包个农家乐当甩手掌柜？不过"为公一饮醉忘归"又暴露出文人的矛盾心态：嘴上说着归隐田园，身体却很诚实地贪恋社交场的酒香。这种拧巴劲儿，跟现代人周末去网红民宿打卡发朋友圈的心态倒是不谋而合。
最妙的是结尾的"扁舟日日弄晴晖"，突然从热闹的宴饮切换成独处的静谧。这让我想起加班到深夜后独自开车回家的时刻，路灯在挡风玻璃上划出的流光。但总觉得后三句的情绪转折稍显生硬，像是不同时空的场景硬凑在一起，可能作者在出世与入世间还没找到完美平衡点吧？
总体来说，这首诗就像个精致的多层蛋糕：顶层的糖霜是惊艳的自然意象，中间夹着文人的精神困境，底层还藏着对永恒安宁的渴望。虽然个别比喻有点用力过猛，但这种把日常景物炼成哲理的尝试，放在今天依然能引发共鸣。毕竟，谁还没做过逃离都市、泛舟湖上的白日梦呢？