“扫除须著絮因风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（梦山未释然，再作）》
高情已逐落花空。
旧欢休问几时重。
结习正如刀舐蜜，扫除须著絮因风。
请君持此问庞公。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙（梦山未释然，再作）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（梦山未释然，再作）》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
一片西飞一片东。
高情已逐落花空。
旧欢休问几时重。
结习正如刀舐蜜，
扫除须著絮因风。
请君持此问庞公。
诗意解析：
这首诗词描绘了作者内心的情感和思绪。诗的开头，"一片西飞一片东"，表达了作者心中的悲伤和迷茫，意味着一片片的忧愁和痛苦在他的心中飘荡。"高情已逐落花空"，表明作者曾经怀抱着高尚的情感，但如今这些情感已经消散，只剩下空虚和失落。
接下来的两句，"旧欢休问几时重"，表达了作者对过去欢乐时光的怀念，同时也表示作者对未来的期待，希望这些欢乐的时光能够重新回来。
"结习正如刀舐蜜，扫除须著絮因风"，这两句诗意比较深奥，可以理解为作者将自己的感情比作刀刮到蜜上，因为风吹而无法扫除。这里的刀舐蜜可能指的是作者的情感深厚而难以割舍。最后一句"请君持此问庞公"，庞公指的是庞统，作者通过这句话表达了自己对友谊的期待和对庞统的思念。
赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者内心的情感和对过去的回忆，同时也透露出对未来的期待。通过对自己情感的描绘，诗人表达了一种对失去的痛苦和对未来的期待与希望。整首诗词意境深远，抒发了作者内心的苦闷和对友情的思念，给人一种深深的感慨。同时，诗中运用了一些意象和比喻，使得诗词更加丰富和富有张力。
这首诗词在宋代文学中具有一定的地位，展现了张孝祥敏锐的感受力和深刻的思考。通过对情感的描绘和对友情的呼唤，诗词表达了一种人生的哀愁和对未来的期待，给人以共鸣和思考。
《浣溪沙（梦山未释然，再作）》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā mèng shān wèi shì rán, zài zuò
浣溪沙（梦山未释然，再作）
yī piàn xī fēi yī piàn dōng.
一片西飞一片东。
gāo qíng yǐ zhú luò huā kōng.
高情已逐落花空。
jiù huān xiū wèn jǐ shí zhòng.
旧欢休问几时重。
jié xí zhèng rú dāo shì mì, sǎo chú xū zhe xù yīn fēng.
结习正如刀舐蜜，扫除须著絮因风。
qǐng jūn chí cǐ wèn páng gōng.
请君持此问庞公。
“扫除须著絮因风”平仄韵脚
拼音：sǎo chú xū zhe xù yīn fēng平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:51:17
哎，这首词读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句「一片西飞一片东」的画面感太强了，像被风吹散的蒲公英，又像撕碎的情书，把那种零落破碎的情绪直接糊在脸上。再配上「高情已逐落花空」的叹息，简直是把「曾经有多美好，现在就有多空虚」的对比玩到了极致。这时候要是有杯酒，估计能对着月亮喝到天亮。
中间那句「结习正如刀舐蜜」真是绝了！用刀刃舔蜂蜜的比喻，把人性里那种明知危险却忍不住贪恋的纠结劲儿写得透透的。读到这儿我忍不住拍大腿——这不就是当代人刷手机熬夜的写照吗？明知伤身却停不下来。不过后面「扫除须著絮因风」突然来个急转弯，像突然被冷风吹醒：对啊，执念就该像扫柳絮那样，趁着风势才能彻底清理。这转折比过山车还刺激，前一秒还沉溺，下一秒就要断舍离。
最后那句「请君持此问庞公」把我整懵了。庞公是谁？查了才知道是东汉隐士，突然有种穿越千年的对话感。作者是不是在说「别问我了，去问看破红尘的大佬吧」，带着点自嘲又带着点超脱？整首词就像在火锅里涮冰淇淋，冷热交替得让人头皮发麻。要我说啊，这哪是写词，分明是把人生拧成了麻花，甜苦交加还带着刺痛，但就是让人忍不住想再读一遍。