“箫鼓喧天浪拍空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（去荆州）》
箫鼓喧天浪拍空。
万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。
作笺我欲问龙公。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《浣溪沙（去荆州）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（去荆州）》是宋代文学家张孝祥所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
方舡载酒下江东。
箫鼓喧天浪拍空。
万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。
作笺我欲问龙公。
诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景，诗人乘坐方舟，携带美酒向江东地方出发。河上箫声和鼓声喧嚣动听，波浪拍打着空旷的江面。周围的山峦都被紫色和翠绿的云雾所映照，形成了一幅美丽的景色。诗人畅想着在岳阳楼上欣赏月亮的美景，但是抵达岸边后，却被岸头的风所吹拂，不禁感叹自然之威。最后，诗人写下了自己要写一封信给龙公（可能是指龙舟队的舵手），表达自己的思念之情。
赏析：
这首诗词以离别的场景为背景，通过描绘江上的繁忙景象和自然风光，展现了作者内心的离愁别绪。诗中运用了生动的描写手法，如箫鼓的声音、波浪的拍打和山峦的映照，将读者带入了一个充满动感和美丽景色的场景中。同时，诗人用“紫翠映云重”来形容山色，给人以瑰丽壮美之感。而在诗的结尾，作者通过感叹岸头风的威力，表达了自然的伟大和自己的渺小。最后一句中的“龙公”可能指的是龙舟队的舵手，表达了诗人思念和想与他交谈的愿望。
整首诗词通过描绘景物和表达情感，展示了诗人对离别的思念和对自然的敬畏之情。同时，通过对自然景色的生动描绘和对风力的感叹，诗人也传达了一种向往自然、感慨人生的情感。整体上，这首诗词展示了张孝祥细腻的描写技巧和对自然的热爱，以及对离别情感的真挚表达。
《浣溪沙（去荆州）》张孝祥 拼音读音参考
huàn xī shā qù jīng zhōu
浣溪沙（去荆州）
fāng chuán zài jiǔ xià jiāng dōng.
方舡载酒下江东。
xiāo gǔ xuān tiān làng pāi kōng.
箫鼓喧天浪拍空。
wàn shān zǐ cuì yìng yún zhòng.
万山紫翠映云重。
nǐ kàn yuè yáng lóu shàng yuè, bù jīn shí shǒu àn tóu fēng.
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。
zuò jiān wǒ yù wèn lóng gōng.
作笺我欲问龙公。
“箫鼓喧天浪拍空”平仄韵脚
拼音：xiāo gǔ xuān tiān làng pāi kōng平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:45:54
这首诗词一开篇就给人一种豪迈的感觉。"方舡载酒下江东"，嘿，这不就是咱们常说的"载酒江湖"嘛！诗人带着美酒，乘船顺江东下，那画面，想想就让人心潮澎湃。
接下来"箫鼓喧天浪拍空"，这气氛可真是热闹啊！箫声鼓声震天响，浪花拍打着船身，仿佛要把天空都拍碎。诗人用这种夸张的手法，一下子就把我们带入了那种热闹非凡的场景中。
"万山紫翠映云重"，这一句突然来了个转折，从热闹转为静谧。远处群山连绵，紫翠相间，映衬着厚重的云层。这种视觉上的冲击，让人不禁感叹大自然的壮美。
"拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风"，诗人开始抒发自己的情感了。他原本打算在岳阳楼上赏月，却被石首岸头的狂风吹得难以自持。这种无奈和失落，想必很多人都有过类似的体验吧。
最后一句"作笺我欲问龙公"，诗人似乎想要写封信给龙王爷，问问这风是怎么回事。这种天真的想法，让人忍俊不禁，也体现了诗人对自然的好奇和敬畏。
总的来说，这首诗词写得挺有意思的。它把热闹与静谧、豪迈与无奈完美地融合在一起，读起来既让人觉得痛快，又让人感到一丝惆怅。我个人特别喜欢那种"载酒江湖"的洒脱，也欣赏诗人对自然的那份敬畏和好奇。这诗词啊，读着读着，仿佛自己也跟着诗人一起，乘着船，在江上飘荡，感受着那种自由自在的快乐。