“十分京洛旧家人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
雪为肌骨月为神。
烛前花底不胜春。
倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。
十分京洛旧家人。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《丑奴儿》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是宋代文学家张孝祥的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绝代佳人淑且真。
雪为肌骨月为神。
烛前花底不胜春。
倚竹袖长寒卷翠，
凌波袜小暗生尘。
十分京洛旧家人。
诗意：
这首诗词描述了一位绝世佳人的美貌和气质。她善良纯真，如雪一般洁白，如月一般神秘。她站在烛光下，花朵簇拥在她脚下，却仍然无法与她的美相媲美。她倚着竹子，袖子长长地垂在寒冷中，像卷起的翠竹一样。她的袜子湿润而微尘，仿佛在暗示她的劳累。她原本是京洛（指京师和洛阳）的贵族出身。
赏析：
这首诗词通过描写女子的容貌和细节，展示了她的美丽与高贵。诗人使用了雪和月的比喻，将她的皮肤与肌骨比作雪，将她的气质与月亮相提并论，突出了她的纯洁和神秘感。诗中的烛光、花朵、竹子和袜子等形象细腻而富有意境，增加了诗词的层次感和细腻度。最后一句表明她是来自京师和洛阳的古老贵族家庭，彰显了她的身世和地位。
整体而言，这首诗词以细腻的描写和优美的语言塑造了一位美丽高贵的女子形象，展示了宋代文人对女性美的追求和赞美。同时，通过对细节的描绘，也蕴含了对生活细节的关注和对女性境遇的思考，具有一定的社会意义。
《丑奴儿》张孝祥 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
jué dài jiā rén shū qiě zhēn.
绝代佳人淑且真。
xuě wèi jī gǔ yuè wèi shén.
雪为肌骨月为神。
zhú qián huā dǐ bù shèng chūn.
烛前花底不胜春。
yǐ zhú xiù zhǎng hán juǎn cuì, líng bō wà xiǎo àn shēng chén.
倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。
shí fēn jīng luò jiù jiā rén.
十分京洛旧家人。
“十分京洛旧家人”平仄韵脚
拼音：shí fēn jīng luò jiù jiā rén平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:01:29
哎，这首诗读起来真有种老派才子的风流劲儿！开头一句「绝代佳人淑且真」直接甩出王炸，让人瞬间脑补出个温婉端庄的古典美人。不过话说回来，这种「淑且真」的设定是不是有点太模板化了？就像现在古装剧里标准女主人设似的，虽然稳妥但缺了点新鲜感。
第二句「雪为肌骨月为神」倒是让我眼前一亮。咱们见过用雪比皮肤白的，用月亮比气质的，但把肌骨和神魂拆开对应雪月，这波操作够机灵！特别是「月为神」这个比喻，把那种若即若离的朦胧感拿捏得死死的，比直说「冷艳」高级多了。不过这种写法放在今天，会不会被吐槽太文绉绉？
中间几句画面感很强，尤其是「倚竹袖长寒卷翠」这句，竹子的青翠和衣袖的飘逸混在一起，冷色调里带着动态美。但「凌波袜小暗生尘」有点让我犯嘀咕——洛神凌波的典故用得固然巧妙，可「暗生尘」这个转折是不是在暗示美人沦落风尘？这和前面塑造的端庄形象好像有点矛盾啊...
结尾「十分京洛旧家人」突然来个身份认证，像不像现在网红突然晒出「京城老钱家族」的户口本？这种收尾方式挺有意思的，既点明出身又留白故事，让人忍不住脑补豪门秘辛。不过整首诗总感觉在传统框架里打转，像是把唐宋词牌里的经典元素重新排列组合，少了些破格的惊喜。
（挠头）不过话说回来，能在七句之内把外貌、气质、环境、身世都照顾到，这功力确实不简单。要是生在古代，估计能在文人圈子里混成个点赞收割机。但搁现在，可能更适合做成古风歌曲歌词，配上戏腔说不定能火出圈呢！