“梅花枝傍锦薰笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（饯郑宪）》
梅花枝傍锦薰笼。
曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几，一时宾主看谈锋。
问君归计莫匆匆。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《丑奴儿（饯郑宪）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（饯郑宪）》是宋代文人张孝祥的作品。这首诗描绘了一个春夜的景象，表达了对郑宪的送别和寄托。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
宝蜡烧春夜影红。
梅花枝傍锦薰笼。
曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几，
一时宾主看谈锋。
问君归计莫匆匆。
诗意和赏析：
这首诗以春夜的景色为背景，以诗人对郑宪的送别为主题，表达了深情和寄托之情。
首句"宝蜡烧春夜影红"描绘了春夜中燃烧的宝蜡照亮了四周，使夜晚变得明亮而热烈。这里的"宝蜡"象征着珍贵的情感，"春夜影红"则表现了春夜的热闹和温暖的氛围。
第二句"梅花枝傍锦薰笼"描绘了梅花枝在锦薰笼旁边，锦薰笼是一种装香料的容器，散发出的香气扑鼻而来。这里通过梅花和香气的描写，表达了诗人对美好事物的赞美和向往。
第三句"曲琼低卷瑞香风"继续描绘了香气的意象。"曲琼"是形容香气弥漫的样子，"瑞香风"则表现了香气被微风吹拂的景象。这里的描写增加了诗意的层次，使整首诗更加生动。
接下来的两句"万里江山供燕几，一时宾主看谈锋"展示了宾主相聚的场景。"万里江山"指的是郑宪的旅途，"燕几"表示客人的座位。诗人写道，郑宪与宾主一同欣赏风花雪月，共同谈论文学艺术，彼此交流思想。这里表达了诗人对郑宪的敬仰和友谊。
最后一句"问君归计莫匆匆"是诗人送别郑宪前的告诫。诗人劝告郑宪在归途中不要匆匆忙忙，要慢慢享受旅途的美景，不要急于回到目的地。
总的来说，这首诗以描绘春夜景色为背景，通过写景和抒发情感，表达了诗人对郑宪的送别和对美好事物的向往。诗人通过描绘细腻的景象和情感的抒发，展示了他对友谊和人生的热爱和思考。
《丑奴儿（饯郑宪）》张孝祥 拼音读音参考
chǒu nú ér jiàn zhèng xiàn
丑奴儿（饯郑宪）
bǎo là shāo chūn yè yǐng hóng.
宝蜡烧春夜影红。
méi huā zhī bàng jǐn xūn lóng.
梅花枝傍锦薰笼。
qū qióng dī juǎn ruì xiāng fēng.
曲琼低卷瑞香风。
wàn lǐ jiāng shān gōng yàn jǐ, yī shí bīn zhǔ kàn tán fēng.
万里江山供燕几，一时宾主看谈锋。
wèn jūn guī jì mò cōng cōng.
问君归计莫匆匆。
“梅花枝傍锦薰笼”平仄韵脚
拼音：méi huā zhī bàng jǐn xūn lóng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:31
哎，这首词读起来挺有意思的。开头那句“宝蜡烧春夜影红”就让人眼前浮现出摇曳的烛光把春夜染成暖红色的画面，不过“烧春”这个词用得有点矛盾啊——春天明明该是万物生长的季节，用“烧”字反而有种时间被火烤着流逝的焦灼感。可能是想表达春夜宴饮的热烈？或者是用烛火隐喻人生短暂？
接着读到“梅花枝傍锦薰笼”，突然觉得鼻子都被香气塞满了。梅花冷香混着薰笼的暖香，这种嗅觉对冲挺有意思的。不过梅花开在寒冬，和薰笼这种富贵器物搭在一起，总感觉像是把山野隐士硬拽进豪门宴席，是不是暗含着某种身份冲突？或者只是纯粹营造雅致氛围？
下阕的“万里江山供燕几”直接把我惊到了。宴席的方寸之间突然撑开万里山河的视野，这种空间跳跃太猛了。但细想又觉得妙——文人雅士谈笑间指点江山，可不就是把天下当棋盘吗？不过“供”字用得有点微妙，像是江山主动献殷勤，反而衬出主人宾客的傲慢劲儿。
最后那句“问君归计莫匆匆”让我噗嗤笑出声。前面还在高谈阔论天下大事，转头就拽着客人衣袖不让走，这种反差太有生活气息了。像极了过年时亲戚劝酒的样子，表面客套里藏着真情，倒让整首端着架子的词突然接了地气。
整体来看，这首词像用金线绣花的绸缎，华美但略显刻意。意象堆砌得有点密，从蜡烛、梅花到薰笼、瑞香，再到江山、谈锋，每个零件都精致，但组装起来总感觉少了点浑然天成的流畅感。不过结尾那句神来之笔，倒是让整首词从云端落回人间，这种突如其来的松弛感反而成了最动人的部分。