“高山流水遇知音”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
诗书谋帅眷方深。
威声虎啸复龙吟。
我是先生门下士，相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《丑奴儿》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉节珠幢出翰林。
诗书谋帅眷方深。
威声虎啸复龙吟。
我是先生门下士，
相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。
诗意：
这首诗描绘了一个丑奴儿的形象，他是一个学识渊博、文武双全的人。他是翰林院中的才子，精通诗书，有着权谋的智慧。他的声音威武雄壮，像虎啸一般威猛，又像龙吟一般雄浑。作者自称是这位丑奴儿的门下士，相遇时愿意与他共饮美酒。最后一句表达了高山流水遇到知音的喜悦和幸运。
赏析：
这首诗词通过描写丑奴儿的形象，展现了他的卓越才能和威严气度。作为翰林院的学子，他不仅有着深厚的学识，还具备了权谋智慧。威声如虎、复龙吟，表达了他的声音和气势的威武雄壮。作者自称是丑奴儿的门下士，表达了对这位才子的敬佩和欣赏之情，愿意与他共饮美酒，体现了诗人对知音的珍惜和喜悦之情。最后一句以"高山流水遇知音"的形象，表达了相遇知音的难得和宝贵，让人感受到了情感的共鸣和深厚的友谊。
整首诗抒发了对才华出众、学识渊博、品德高尚的人物的赞美之情，以及对知音和友谊的珍视。通过对丑奴儿形象的描绘，展示了宋代士人追求卓越的精神风貌，同时也表达了对知音和友情的向往和赞美。整体而言，这首诗词以简洁明快的语言描绘了丑奴儿的形象和与其相遇的情景，展现了宋代士人的风采和情感世界。
《丑奴儿》张孝祥 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
yù jié zhū chuáng chū hàn lín.
玉节珠幢出翰林。
shī shū móu shuài juàn fāng shēn.
诗书谋帅眷方深。
wēi shēng hǔ xiào fù lóng yín.
威声虎啸复龙吟。
wǒ shì xiān shēng mén xià shì, xiāng féng yǒu jiǔ qiě jiào zhēn.
我是先生门下士，相逢有酒且教斟。
gāo shān liú shuǐ yù zhī yīn.
高山流水遇知音。
“高山流水遇知音”平仄韵脚
拼音：gāo shān liú shuǐ yù zhī yīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:16
哎呀，这首诗词读起来有种“文武双全”的劲儿啊！开头一句“玉节珠幢出翰林”直接给我画面感了——玉制的符节、珠玉装饰的旌旗，这不就是朝廷重臣出行的排场嘛！翰林院出来的大佬，自带书卷气，却又能统兵挂帅，怪不得第二句说“诗书谋帅眷方深”，皇帝老儿对这号人物肯定是又爱又器重。
不过第三句“威声虎啸复龙吟”突然转成猛兽咆哮的动静，差点让我呛了口茶——这哪是文绉绉的翰林官啊，分明是沙场猛将的派头！龙虎双押的比喻既显威风又不失贵气，倒让我想起电视剧里那种既能提笔写诗又能上马杀敌的男主角。这种反差萌挺有意思的，就像学霸突然秀出八块腹肌，谁看了不得愣两秒？
下半阕画风又转得温温柔柔。“我是先生门下士”这句自称，一下子把视角从朝廷拉到了个人关系。原来前面夸了半天的“大佬”是作者老师啊！难怪后面要“相逢有酒且教斟”——遇到恩师必须整两杯！这里口语化的“且教斟”用得妙，既有江湖豪气，又透着门生对老师的亲昵，比文绉绉的“把酒言欢”接地气多了。
最绝的是结尾那句“高山流水遇知音”。本来以为要接着吹捧老师功绩，结果突然甩出伯牙子期的典故。仔细想想确实有道理——在官场混得风生水起的人，最难得的可能不是功名利禄，而是能听懂自己琴声的知己。这种从庙堂之高到江湖之远的跳跃，把师生情升华到了灵魂共鸣的高度，比单纯拍马屁高级多了。
不过话说回来，整首词要是让现代社畜来读，可能会觉得有点凡尔赛——又是翰林院出身又是军中统帅，末了还要感慨知音难觅，这不就是成功人士的甜蜜烦恼嘛！但换个角度看，这种“功成名就后最珍惜纯粹情谊”的感慨，倒确实能引起共鸣。毕竟现在谁的朋友圈里没几个晒完年终奖又吐槽孤独的“凡学家”呢？