“见说宜家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（张仲钦生日用前韵）》
见说宜家。
庭砌森森长玉华。
天公遣注长生籍，服日餐霞。
服日餐霞。
寿纪应须海算沙。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《丑奴儿（张仲钦生日用前韵）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（张仲钦生日用前韵）》是一首宋代诗词，作者是张孝祥。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
伯鸾德耀贤夫妇，见说宜家。见说宜家。
庭砌森森长玉华。天公遣注长生籍，服日餐霞。服日餐霞。
寿纪应须海算沙。
诗意：
这首诗词是为了庆祝张仲钦的生日而写的。诗中描绘了贤夫妇伯鸾德耀的美德，表达了对他们的赞美和祝福。诗人通过描绘庭院中砌满了森森翠绿的玉华花，表达了生机勃勃和繁荣昌盛的景象。诗中还提到天神派遣仙官记录伯鸾夫妇的长寿，他们服用日光和霞光作为食物，象征着他们的身体健康和长寿。最后一句表达了寿命长久，如海边的沙一样无法计算。
赏析：
这首诗词以伯鸾夫妇的美德和长寿为主题，通过描绘繁荣昌盛的庭院景象和他们与神仙之间的关系，表达了对他们的赞美和祝福。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如庭院中的玉华花象征繁荣与美好，天神注定长寿的记载和服用日光霞光的意象象征着伯鸾夫妇的健康和长寿。整首诗意境高远，寓意深远，展现了作者对伯鸾夫妇美好生活和长寿的祝愿。同时，诗中的音韵和节奏也使整首诗词更加优美动听，给人以愉悦的感受。
总体而言，这首诗词通过描绘美好的庭院景象和神仙的祝福，表达了对伯鸾夫妇的赞美和祝福，展现了美好生活和长寿的愿景。它是一首富有意境的诗词，同时也展现了宋代诗词的艺术特点和风格。
《丑奴儿（张仲钦生日用前韵）》张孝祥 拼音读音参考
chǒu nú ér zhāng zhòng qīn shēng rì yòng qián yùn
丑奴儿（张仲钦生日用前韵）
bó luán dé yào xián fū fù, jiàn shuō yí jiā.
伯鸾德耀贤夫妇，见说宜家。
jiàn shuō yí jiā.
见说宜家。
tíng qì sēn sēn zhǎng yù huá.
庭砌森森长玉华。
tiān gōng qiǎn zhù cháng shēng jí, fú rì cān xiá.
天公遣注长生籍，服日餐霞。
fú rì cān xiá.
服日餐霞。
shòu jì yīng xū hǎi suàn shā.
寿纪应须海算沙。
“见说宜家”平仄韵脚
拼音：jiàn shuō yí jiā平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:36:41
这首词一上来就让我有点懵——「伯鸾德耀贤夫妇」是谁啊？赶紧查资料才发现，原来这是东汉梁鸿和孟光的CP梗！他们「举案齐眉」的故事被后人称为夫妻典范，这开篇就像在朋友圈刷到别人家的神仙爱情，瞬间勾起了我的八卦欲。
上下阕反复出现的「见说宜家」「服日餐霞」像极了单曲循环的洗脑副歌。前半段画面感十足：庭院里玉树森森，台阶上苔痕斑驳，仿佛能听见风吹树叶的沙沙声。可后半段突然画风突变，从岁月静好直接切换到修仙频道——「服日餐霞」这种操作，简直是从李子柒的田园生活秒变《三生三世》的神仙日常，让人忍不住想吐槽：这对夫妻怕不是偷偷报名了天庭的长生速成班？
最绝的是结尾的「海算沙」比喻，把抽象的长寿具象化得让人头皮发麻。想象下神仙拿着计算器在海边数沙子，这画面莫名带着股荒诞的幽默感。不过仔细想想，古人用这种夸张手法表达祝福，就像我们现在说「祝你活得比王八还久」，虽然直白却透着朴实的真诚。
整首词就像混搭了小红书的家居美学和修仙小说的奇幻元素，既有柴米油盐的烟火气，又有御剑飞升的仙侠梦。这种传统与现代的碰撞，让我突然意识到：原来古人秀恩爱也讲究「文体两开花」！不过要是放在今天，估计会被网友做成「别人家的老公VS你的男朋友」对比表情包吧？