“主人白玉堂中老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
雨霁云收。
梦入潇湘不那愁。
主人白玉堂中老，曾侍凝旒。
满酌琼舟。
即上虚皇香案头。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《丑奴儿》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十分济楚邦之媛，此日追游。
雨霁云收，梦入潇湘不那愁。
主人白玉堂中老，曾侍凝旒。
满酌琼舟，即上虚皇香案头。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的场景，诗人追随着楚国的贵族女子在一个晴朗的日子里游览。雨停了，云散了，他们的心情没有了烦恼，仿佛进入了梦幻般的湖湘之地。在这里，他们拜访了一个年迈的主人，他曾经侍奉过皇室，现在他们在一起享用着美酒，置身在虚皇的香案旁。
赏析：
《丑奴儿》以细腻的笔触描绘了一幅美丽的画面，展现了宋代文人的游览情趣和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使人物、景物和心情得以生动地展现出来。
诗中提到的楚邦之媛，指的是楚国的贵族女子。她们的出现使得这次游览充满了雅致和高雅的氛围。
诗中的雨霁云收，表明天气转晴，暗示着诗人们的心情也随之明朗起来，不再有愁苦之情。梦入潇湘不那愁，表现了诗人们在湖湘之地仿佛进入了梦境，忘却了一切烦恼，感受到了无忧无虑的美好。
主人白玉堂中老，指的是一个年迈的主人，他曾经侍奉过凝旒（皇室），是一个有着崇高身份和阅历的人物。他在这个场景中的出现增添了一份庄重和典雅的气息。
满酌琼舟，即上虚皇香案头，描绘了诗人们在这个美好时刻享用着美酒，坐在皇室的香案旁，仿佛进入了仙境。这种场景的描绘充满了浓郁的诗意和对美好生活的向往。
总的来说，《丑奴儿》通过精细入微的描写和丰富的意象，展现了宋代文人对美好生活的追求和对自然、人文的热爱。这首诗词给人以舒适、愉悦的感受，体现了宋代文人的情趣和艺术追求。
《丑奴儿》张孝祥 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
shí fēn jì chǔ bāng zhī yuàn, cǐ rì zhuī yóu.
十分济楚邦之媛，此日追游。
yǔ jì yún shōu.
雨霁云收。
mèng rù xiāo xiāng bù nà chóu.
梦入潇湘不那愁。
zhǔ rén bái yù táng zhōng lǎo, céng shì níng liú.
主人白玉堂中老，曾侍凝旒。
mǎn zhuó qióng zhōu.
满酌琼舟。
jí shàng xū huáng xiāng àn tóu.
即上虚皇香案头。
“主人白玉堂中老”平仄韵脚
拼音：zhǔ rén bái yù táng zhōng lǎo平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:02:02
哎，这首诗读下来第一反应就是——好家伙，这作者怕不是个“退休老干部”在回忆人生巅峰吧？开头那句“十分济楚邦之媛”差点给我整懵了，查了半天才明白“济楚”是形容美好端庄的样子，“邦之媛”大概就是国色天香的美人。合着这是在夸某个地方或者某位女子特别出众？不过后面突然跳转到“雨霁云收”的天气变化，倒像是刚参加完一场盛大的聚会，转眼就散场了的怅然。
中间那句“梦入潇湘不那愁”特别有意思。明明潇湘是充满诗意的美景，可作者偏说“不那愁”，这种矛盾感就像我们现代人明明在朋友圈晒着美食美景，心里却憋着说不出的烦恼。接着话锋一转说起“主人白玉堂中老”，突然开始回忆当年在皇宫里伺候皇帝（凝旒应该是指帝王冠冕的玉串）的辉煌岁月，这转折快得跟坐过山车似的，让人忍不住想问：老哥您这到底是夸美人还是忆往昔啊？
最绝的是结尾的“即上虚皇香案头”，喝着琼浆玉液突然就飞升到天庭当神仙了。这种从人间到仙界的跳跃，让我想起现在那些突然爆红的网红，昨天还在直播间卖货，今天就上央视接受采访。不过整首诗用词确实讲究，像“白玉堂”“琼舟”这些意象堆砌出富贵气，但总感觉少了点真情实感，像是端着架子在炫耀人生履历。可能就像我们现在看某些大佬的回忆录，字里行间都是成功，却听不到一句真心话。
说实话，这首诗给我的感觉就像包装精美的月饼礼盒——外表华丽，内馅儿却说不清是什么味道。作者似乎在刻意营造超凡脱俗的意境，但那些“曾侍凝旒”“虚皇香案”的典故用得有点用力过猛。不过换个角度看，这种“凡尔赛式”的写作手法倒挺符合古代文人的调性，毕竟谁不想在退休后写首诗，暗戳戳地秀一把自己当年的高光时刻呢？