“满劝流霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（张仲钦母夫人寿）》
谁似君家。
八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满，满劝流霞。
满劝流霞。
来岁应添宰路沙。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《丑奴儿（张仲钦母夫人寿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（张仲钦母夫人寿）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
年年有个人生日，谁似君家。
谁似君家。
八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满，
满劝流霞。
满劝流霞。
来岁应添宰路沙。
诗意：
这首诗词是张孝祥为庆祝张仲钦的母亲寿辰而作。诗中描绘了一个幸福美满的家庭场景。诗词以庆贺长寿为主题，表达了对母亲的敬爱之情，赞颂了家庭和睦、幸福美满的景象，并希望来年能够再添福寿。
赏析：
1. 诗词以“年年有个人生日”作为开篇，通过反问“谁似君家”来突出君家的特殊与幸福，展现了作者对君家的羡慕之情。
2. “八十慈亲发未华”描绘了主人公的母亲已经八十高龄，表达了对母亲长寿的祝福和敬爱之情。
3. “棠阴阁上棠阴满，满劝流霞”是诗中的描写之一，通过家中的“棠阴阁”和“流霞”来衬托出欢庆的氛围，形容了家庭的欢乐与幸福。
4. 诗的结尾，“来岁应添宰路沙”，表达了对来年更加富裕和幸福的期许，希望家庭更加昌盛，福运连连。
这首诗词以朴实的语言表达了对家庭的美好祝愿和对母亲的深深敬爱之情。通过描绘幸福的家庭场景和对长寿的祝福，诗词传递出温馨、和睦的家庭氛围，同时也展现了作者对母亲的深深感激和敬重之情。整首诗词朴实而真挚，表达了对家庭幸福的向往和对亲人的深情厚意，给人以温暖和感动。
《丑奴儿（张仲钦母夫人寿）》张孝祥 拼音读音参考
chǒu nú ér zhāng zhòng qīn mǔ fū rén shòu
丑奴儿（张仲钦母夫人寿）
nián nián yǒu gè rén shēng rì, shuí shì jūn jiā.
年年有个人生日，谁似君家。
shuí shì jūn jiā.
谁似君家。
bā shí cí qīn fā wèi huá.
八十慈亲发未华。
táng yīn gé shàng táng yīn mǎn, mǎn quàn liú xiá.
棠阴阁上棠阴满，满劝流霞。
mǎn quàn liú xiá.
满劝流霞。
lái suì yīng tiān zǎi lù shā.
来岁应添宰路沙。
“满劝流霞”平仄韵脚
拼音：mǎn quàn liú xiá平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:50:04
哎呦，这首祝寿词有点意思啊！开篇一句「年年有个人生日，谁似君家」就让我乐了——谁家生日能像您家这么特别呢？反复念叨两遍「谁似君家」，感觉作者是真心实意地感慨，甚至带着点羡慕嫉妒恨的调调，活像邻居家小孩炫耀生日蛋糕时咱们心里那种酸溜溜的滋味。
读到「八十慈亲发未华」这句，突然画面感就上来了。八十岁的老母亲头发还没白透，这放在古代可太稀罕了！让人忍不住脑补一个精神矍铄的老太太，说不定还在院子里种菜打太极呢。这种家庭长寿基因的描写，可比直接说「福如东海」高明多了，既夸了寿星，又暗戳戳捧了整个家族。
后半段「棠阴阁上棠阴满」的叠字用得真溜，像滚雪球似的把祝福越堆越高。棠树在古代常被用来比喻德政或家族昌盛，满院子树荫不仅看着清凉，更像在说这家人积德行善攒下的福报。连着两个「满劝流霞」更是绝了，简直能看到宴席上酒杯叮当响的热闹场面，连我这个不喝酒的人都想来两口了。
不过最后那句「来岁应添宰路沙」倒让我愣了愣。宰路沙听着像官场升迁的隐喻？看来这寿宴不光是庆祝生日，还暗含着对仕途的期许。虽说古代文人祝寿总爱扯上功名，但放在现代看总有点出戏——过生日还要被催着升职加薪，压力也太大了吧？不过转念想想，或许这正是当时的社会价值观，能把世俗愿望和生日祝福揉得这么自然，作者也算功力深厚了。
整首词像盘精心摆盘的寿桃，甜而不腻的热闹里裹着对人生的美好期许。虽然隔着时空，但那种对家庭圆满的珍视、对长辈康健的庆幸，还有对未来的小期待，放在今天依然让人会心一笑。要说有什么遗憾嘛...可能就是没写生日蛋糕长啥样，毕竟吃货如我，最关心的还是宴席菜单啊！