“乘槎霄汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（为朱漕寿）》
三年两见生申旦。
知君心地与天通，天教仙骨年年换。
趁此秋风，乘槎霄汉。
看看黄纸书来唤。
但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《踏莎行（为朱漕寿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（为朱漕寿）》是一首宋代诗词，作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桂岭南边，湘江东畔。
三年两见生申旦。
知君心地与天通，天教仙骨年年换。
趁此秋风，乘槎霄汉。
看看黄纸书来唤。
但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。
诗意：
这首诗词是为朋友朱漕寿而写的，表达了作者对朋友的思念之情。诗中描述了桂岭南边、湘江东畔的景色，表明了离作者较远。作者说自己每隔三年才能见到朋友一次，这使得他们的相聚显得格外珍贵。作者认为朋友的心胸与天地相通，他们的友谊如同仙人一般，每年都能有新的交流和体验。作者希望趁着秋风的机会，乘坐船只飞越苍穹，去拜访朋友。他期待着朋友寄来的黄纸书信，来唤醒他们之间的情谊。最后，作者说就算需要频繁地添上丹鼎中的汞，也不会推辞喝酒，因为喝酒和享受春天的美好是无法计算的。
赏析：
这首诗词通过对友谊的描绘，表达了作者对朋友的深厚情感和思念之情。诗中运用了一系列意象，如桂岭、湘江、秋风、黄纸书等，使得诗情更加生动。作者将朋友的心地比作与天地相通，以及仙骨年年换，赞扬了朋友的高尚品质和不凡的人格。整首诗氛围激昂，表达了对友情的珍视和期待。最后两句表达了作者对欢聚时光的向往，即使需要付出代价也心甘情愿。这首诗词以朴实的语言表达了深邃的情感，展示了作者对友谊的真挚珍视，给人留下深刻的印象。
《踏莎行（为朱漕寿）》张孝祥 拼音读音参考
tà suō xíng wèi zhū cáo shòu
踏莎行（为朱漕寿）
guì lǐng nán biān, xiāng jiāng dōng pàn.
桂岭南边，湘江东畔。
sān nián liǎng jiàn shēng shēn dàn.
三年两见生申旦。
zhī jūn xīn dì yǔ tiān tōng, tiān jiào xiān gǔ nián nián huàn.
知君心地与天通，天教仙骨年年换。
chèn cǐ qiū fēng, chéng chá xiāo hàn.
趁此秋风，乘槎霄汉。
kàn kàn huáng zhǐ shū lái huàn.
看看黄纸书来唤。
dàn lìng dān dǐng gǒng pín tiān, mò cí jiǔ zhǎn chūn wú suàn.
但令丹鼎汞频添，莫辞酒盏春无算。
“乘槎霄汉”平仄韵脚
拼音：chéng chá xiāo hàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:42:06
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇「桂岭南边，湘江东畔」直接甩出地理坐标，瞬间让人眼前浮现出一幅山水画卷。桂树成荫的岭南，湘江蜿蜒的东岸，这种具体的地名不仅勾勒出空间感，还悄悄埋了个伏笔——后面那些仙气飘飘的句子，怕不是和这山水灵气有关系？
接下来「三年两见生申旦」让我脑子卡壳了一下。申旦是凌晨三点到五点？还是指特定节气？查了资料才发现可能是借用典故，暗指友人如星辰般珍贵却难得一见。这时间跨度里的「两见」，一下子把友情里的聚散无常给点透了，莫名有点扎心。
中间夸人的部分挺带劲的，「心地与天通」听着像在说这人悟性极高，能跟老天爷唠嗑似的。更绝的是「仙骨年年换」，这比喻太妙了！既夸对方天赋异禀，又暗示修炼升级永不停歇，比直接说「才华横溢」高级多了。不过转念一想，年年换骨得疼成啥样啊？修仙果然不是一般人能玩的...
后半段画风突变，「趁秋风乘槎霄汉」直接开启飞天模式。这里「槎」字用得巧妙，既呼应了古代乘木筏登天的传说，又暗戳戳点出仕途升迁。最逗的是「黄纸书来唤」，朝廷诏书一来，神仙也得乖乖下凡干活，这种天上人间的拉扯感，简直道尽古代文人的矛盾心态——又想超脱又想被重用。
结尾两句最有烟火气，炼丹炉里汞砂得勤快加，酒杯更得哐哐干。表面看是劝人努力修仙别耽误喝酒，细品才发现藏着大智慧：事业要拼命，生活也别亏待自己。尤其是「春无算」这说法，把春光和酒量都量化了，莫名有种「今朝有酒今朝醉」的豪气。
整体读下来，这词像是给好友写的定制版彩虹屁，但彩虹里掺了道家哲思和职场哲学。作者八成是个会夸人又会讲道理的狠角色，能用仙气飘飘的比喻把仕途祝福说得清新脱俗。不过现代人读起来可能得边查字典边脑补，毕竟那些炼丹术语和典故，没点文化储备还真容易懵圈。但话说回来，这种半遮半掩的写法，反而让整首词像颗包着糖衣的丹药，越嚼越有味道。