“归期已理沧浪艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（荆南作）》
物华还与东风竞。
曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。
道人随处成幽兴。
一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《踏莎行（荆南作）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（荆南作）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
旋葺荒园，初开小径。
物华还与东风竞。
曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。
道人随处成幽兴。
一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
诗意：
这首诗词描绘了一个荒废的园林，在春天中重新焕发生机的景象。诗人以细腻的笔触描绘了园林内盛开的繁花，与春风竞相辉映。阳光透过曲折的栏杆洒下，给整个园林增添了明亮的色彩，高耸的城墙上升起孤独的烟雾，暗示着黄昏的来临。柳树的枝条在阳光下闪耀着金黄色，而梅花静静地绽放在雪白的背景中。无论在哪里，修道之人都能在这幽静的园林中找到快乐。他们无法割舍的只是一杯酒，虽然只有一点点，但他们愿意多留一会儿。然而，他们也知道归期已到，他们已经准备好驾驭着一艘小船回到茫茫的大海。
赏析：
《踏莎行（荆南作）》以细腻的描写展示了春天的美丽景色，通过对园林景物的细致观察，展现了自然的生机和变化。诗人运用了形象生动的语言，描绘了园林中的景色和氛围，使读者能够身临其境地感受到春天的美好。同时，诗人通过描写修道之人在园林中的游玩，表达了他们在自然中寻找快乐和宁静的心境。最后几句表达了离别的情感，彰显了人生无常和世事无常的主题，同时也传达了对逝去时光的留恋和对未来的期待。
整首诗词以细腻的描写、优美的意象和深刻的情感展现了自然和人生的美妙，让读者在欣赏中感受到诗人的情感与思考。它是一首让人沉浸其中、引发共鸣的诗词作品。
《踏莎行（荆南作）》张孝祥 拼音读音参考
tà suō xíng jīng nán zuò
踏莎行（荆南作）
xuán qì huāng yuán, chū kāi xiǎo jìng.
旋葺荒园，初开小径。
wù huá hái yǔ dōng fēng jìng.
物华还与东风竞。
qū kǎn huī huī luò zhào míng, gāo chéng rǎn rǎn gū yān míng.
曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
liǔ sè jīn hán, méi huā xuě jìng.
柳色金寒，梅花雪静。
dào rén suí chù chéng yōu xìng.
道人随处成幽兴。
yī bēi bù xī xiǎo yān liú, guī qī yǐ lǐ cāng láng tǐng.
一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
“归期已理沧浪艇”平仄韵脚
拼音：guī qī yǐ lǐ cāng láng tǐng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:46:32
有没有那么一瞬间，你想抛开一切躲进自己的小世界？这首《踏莎行》就像给当代社畜拍了个北宋vlog——诗人哥们儿正吭哧吭哧收拾荒废的园子，踩着新鲜刨出来的土路，突然被春天的暴击整破防了。
「物华还与东风竞」这句太灵了！明明是自己修园子找乐子，偏要说花草树木在和春风较劲，像极了我们边加班边发朋友圈「今天又是和甲方斗智斗勇的一天」。落日余晖斜斜地卡在雕花栏杆上，远处城墙根儿升起一缕孤零零的炊烟，这画面乍看岁月静好，细品全是「热闹是他们的，我啥也没有」的孤独感。
最绝的是「柳色金寒，梅花雪静」这组CP。早春柳芽像撒了金粉似的晃眼，可枝条还在冷风里打颤；梅花倒是淡定得很，白雪堆在花瓣上跟敷面膜似的。等等，这画面是不是有点矛盾？诗人大概想说：老子收拾完破园子，冷得直哆嗦也要凹造型看风景！
结尾突然爆出「归期已理沧浪艇」，好家伙，前面又是修园子又是喝小酒的，原来早就打包好船票准备跑路。这哪是文人雅趣，分明是当代年轻人「假装努力」的祖师爷——嘴上说着要隐居，身体却很诚实地在朋友圈发九宫格，最后连夜买站票逃离北上广的既视感。要我说，这种「躺平式浪漫」古今通用，谁还没个「干完这杯就辞职」的冲动呢？