“试听华表归来语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
清愁冉冉无来处。
曲径惊飞峡蝶丛，回塘冻湿鸳鸯侣。
舞彻霓裳，歌残金缕。
蘼芜白芷愁烟渚。
不识阳台梦里云，试听华表归来语。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《踏莎行》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代张孝祥的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
杨柳被东风吹动，海棠被春雨滋润。
清晨的忧愁悄悄地来到，没有明确的缘由。
弯曲的小径惊起了飞舞的蝴蝶，回到池塘，鸳鸯侣冻湿了身躯。
舞蹈穿透了彩云裳，歌声残留在金丝绣上。
花丛中茂盛的蘼芜和白芷，映照着愁绪的湖泊。
我不知道阳台上的梦里有何云彩，试听华表传来的归来之言。
诗意：
《踏莎行》描绘了一个春天的景象，抒发了诗人内心深处的情感。诗中通过描绘自然景观和一些意象，表达了诗人对生活的感受和对梦境的遐想。诗人用细腻的词藻，将春天的气息和情绪巧妙地融入到诗中，给人以清新、唯美的感受。
赏析：
《踏莎行》通过对自然景物的描绘，展现了春天的美丽和生机。杨柳被东风吹动，海棠被春雨滋润，生动地描绘了春天的景象。诗人运用了一系列的意象和修辞手法，如清愁、峡蝶、鸳鸯侣、霓裳、金缕等，使诗词更具艺术感和表现力。整首诗词以清新的语言和细致的描写，表达了诗人对生活的感受和对美好梦境的向往。
此诗词以自然景物为载体，抒发了诗人内心的情感和对梦境的渴望，具有典型的宋代诗风。通过对细节的描写和意象的运用，诗人将自然景物与人情世故相结合，给人以美的享受和情感的共鸣。整首诗词以其清新的意境和独特的表现手法，展现了诗人的才情和对美的独特感悟。
《踏莎行》张孝祥 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
yáng liǔ dōng fēng, hǎi táng chūn yǔ.
杨柳东风，海棠春雨。
qīng chóu rǎn rǎn wú lái chù.
清愁冉冉无来处。
qū jìng jīng fēi xiá dié cóng, huí táng dòng shī yuān yāng lǚ.
曲径惊飞峡蝶丛，回塘冻湿鸳鸯侣。
wǔ chè ní cháng, gē cán jīn lǚ.
舞彻霓裳，歌残金缕。
mí wú bái zhǐ chóu yān zhǔ.
蘼芜白芷愁烟渚。
bù shí yáng tái mèng lǐ yún, shì tīng huá biǎo guī lái yǔ.
不识阳台梦里云，试听华表归来语。
“试听华表归来语”平仄韵脚
拼音：shì tīng huá biǎo guī lái yǔ平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:58:00
哎呀，这首词一开头就让我眼前飘过一阵春风，杨柳轻摇，海棠带雨，画面美得跟加了滤镜似的！可还没陶醉两秒呢，第二句「清愁冉冉无来处」突然给整懵了——这愁绪怎么跟外卖似的说来就来，还不给个配送地址啊？作者怕不是坐在春天的美景里突然emo了，自己都说不清为啥惆怅。
接着读到「曲径惊飞峡蝶丛，回塘冻湿鸳鸯侣」，我这脑子自动播放起古风BGM。小径上蝴蝶扑棱棱飞走，池塘里鸳鸯冷得直哆嗦，这画面既灵动又带着点凄凉。不过「冻湿」这词用得有点硬核啊，像是强行给鸳鸯CP泼冷水，难不成作者刚失恋看啥都自带苦情滤镜？
下半阙突然切到歌舞频道，「舞彻霓裳，歌残金缕」这两句让我想起KTV散场后的寂寞。蘼芜白芷这些香草混着水雾，愁得跟修仙小说里主角闭关的山头似的。最绝的是结尾用「阳台云」「华表语」这种高端典故，我愣是查了半小时资料才搞明白——好家伙，这哪是写词，简直是文化密码大放送！
整首词就像个精致的水晶球，晃一晃就能看到春光、愁绪、孤寂在里头打转。但说实话，有些地方美则美矣，读着总像隔了层纱。好比网红奶茶的颜值满分，吸管一戳到底才发现珍珠没煮透。不过转念一想，这种欲说还休的朦胧感，不正是古典诗词的醍醐味么？就像听周杰伦的歌词，乍听糊成一团，细品才知妙处。要是每个意象都直给，反倒失了那份挠人心肝的韵味。
说到底，这词大概是个文艺青年在春天犯的矫情病，把七分美景三分闲愁，硬是酿成了十二分的怅惘。虽然偶尔用力过猛让人跟不上节奏，但这份把情绪当调色盘随便挥洒的任性，倒也挺让人羡慕的——毕竟现代人连发朋友圈都要斟酌分组，哪敢这么肆意地伤春悲秋啊！