“江南栽种”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（长沙牡丹花极小，戏作此词，）》
洛下根株，江南栽种。
天香国色千金重。
花边三阁建康春，风前十里扬州梦。
油壁轻车，青丝短鞚。
看花日日催宾从。
而今何许定王城，一枝且为邻翁送。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《踏莎行（长沙牡丹花极小，戏作此词，）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（长沙牡丹花极小，戏作此词）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
踏着细莎草行走（长沙的牡丹花非常小，我写这首词只是玩闹而已）
用两支牡丹花作为伯承、钦夫这两兄弟的酒杯，表达对他们在洛阳和江南栽培牡丹的推崇。
牡丹花的香气和美丽胜过千金重宝。
花边上建有三座阁楼，象征着建康春天的美好。
在风前感受到扬州的美梦，仿佛在十里之外。
轻轻的车马在油壁前行驶，年轻的女子披着短鞚。
观赏花朵的人络绎不绝，每日都有宾客前来。
而今，王城在何处？只有一支牡丹花送给邻翁。
诗意和赏析：
这首诗以长沙的牡丹花为背景，通过描绘牡丹的美丽和香气，表达了对牡丹花的赞美。牡丹被描述为天香国色、千金重宝，展现了其珍贵的价值和美丽的外表。诗中提到的牡丹花边上的三座阁楼，象征着春天的美好和繁荣。通过风景描写，诗人将读者带入了扬州的美梦之中，给人以愉悦和遐想的感觉。
诗中还描绘了轻车和短鞚，以及赏花的人群络绎不绝的景象，展示了牡丹花的繁华和吸引力。然而，诗人在最后两句表达了一种无奈和思念之情。他问道，现在王城在何处？只有一支牡丹花能送给邻翁，暗示着岁月的更迭和变迁，以及作者对过去辉煌的怀念和对现实的思考。
整首诗以牡丹花为主题，通过对花的描绘和景物的刻画，展示了作者对花的喜爱和对过去时光的回忆。同时，通过对王城的问询，也抒发了作者对现实的思考和对时光流转的感叹，给人以深思和共鸣之感。
《踏莎行（长沙牡丹花极小，戏作此词，）》张孝祥 拼音读音参考
tà suō xíng cháng shā mǔ dān huā jí xiǎo, xì zuò cǐ cí,
踏莎行（长沙牡丹花极小，戏作此词，）
bìng yǐ èr zhī wèi bó chéng qīn fū zhū xiōng yī shāng zhī jiàn
并以二枝为伯承、钦夫诸兄一觞之荐
luò xià gēn zhū, jiāng nán zāi zhòng.
洛下根株，江南栽种。
tiān xiāng guó sè qiān jīn zhòng.
天香国色千金重。
huā biān sān gé jiàn kāng chūn, fēng qián shí lǐ yáng zhōu mèng.
花边三阁建康春，风前十里扬州梦。
yóu bì qīng chē, qīng sī duǎn kòng.
油壁轻车，青丝短鞚。
kàn huā rì rì cuī bīn cóng.
看花日日催宾从。
ér jīn hé xǔ dìng wáng chéng, yī zhī qiě wèi lín wēng sòng.
而今何许定王城，一枝且为邻翁送。
“江南栽种”平仄韵脚
拼音：jiāng nán zāi zhòng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:10:06
哎，这首词读下来啊，像咬了一口刚摘的杨梅——酸中带甜，甜里还泛着点沧桑。开头那句"以二枝为伯承、钦夫诸兄一觞之荐"，简直像老友重逢时拍肩膀的动作，直接把咱们拽进了古人折花劝酒的雅集现场。牡丹花当酒筹，这脑洞开得比现代人用手机表情包劝酒还风雅！
你看这"洛下根株，江南栽种"，八个字就抖开了历史的长卷。洛阳牡丹甲天下，江南水乡偏要移植这份富贵，这不就像现代人把巴黎铁塔搬进自家小区？但下一句"天香国色千金重"突然让时空凝固——再贵的牡丹，终究逃不过花开花落的宿命。这种富贵与无常的拉扯，像极了今天朋友圈里晒的网红咖啡，刚拍完照就被打翻在键盘上。
中间那段"油壁轻车，青丝短鞚"的排场，活脱脱北宋版的豪车派对。可转眼间"而今何许定王城"的转折，让人猝不及防地跌进时空裂缝。这感觉就像刷着ins上的环球旅行照，突然看见老同学发的拆迁公告。最后的"一枝且为邻翁送"，倒让我想起疫情期间隔着小区栅栏递蔬菜的场景——再大的变故，总有人守着那份烟火气的温情。
要我说啊，这首词就是个活生生的"时空折叠机"。牡丹花从洛阳到江南，从盛唐到南宋，从王谢堂前到邻家篱下，把千年的富贵与尘土、相聚与离散都压进短短几十字。这种举重若轻的本事，可比现在短视频里那些加速特效高级多了。就像那句"风前十里扬州梦"，吹散的何止是花瓣，分明是整个时代的繁华旧梦啊。