“我已无肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（无为作）》
碧草春无数。
江南几树夕阳红。
点点归帆吹尽、晚来风。
楼头自擫昭华管。
我已无肠断。
断行双雁向人飞。
织锦回文空在、寄它谁。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《虞美人（无为作）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《虞美人（无为作）》是宋代张孝祥的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
雪消烟涨清江浦。
白雪融化，烟气弥漫在清江的岸边。
碧草春无数。
青翠的草地上春天的气息无尽无数。
江南几树夕阳红。
江南地区几树夕阳染红了。
点点归帆吹尽、晚来风。
点点帆影迎风归航，傍晚的风吹尽了它们。
楼头自擫昭华管。
在楼头上自己吹奏着昭华管乐器。
我已无肠断。
我的心已经被切割得无法再断。
断行双雁向人飞。
断行的双雁向着人们飞去。
织锦回文空在、寄它谁。
织成的锦缎回文空空地留在那里，寄给了谁呢？
诗意和赏析：
这首诗描绘了江南地区春天的景色和人们的离别之情。作者以简洁凝练的语言，表达了自然景观和人情感的交融。
诗的前两句描绘了雪消化的画面，暗示着寒冬已过，春天即将到来。接下来的一句，通过"江南几树夕阳红"的描写，展现了江南地区夕阳的美丽景色。随后的两句描述了点点帆影归航和傍晚的微风，给人以离别之感。
之后的两句"楼头自擫昭华管，我已无肠断"表达了作者在离别时自我安慰的心情，他以吹奏昭华管的方式宣泄内心的情感，表达出自己已经无法再忍受离别之痛的决心。
最后两句"断行双雁向人飞，织锦回文空在、寄它谁"则通过双雁归来和留下的锦缎回文，表达了对远方亲人的思念之情。
整首诗以简洁的语言，通过景物描写和内心感受的交融，抒发了作者对离别之情的感慨和思念之情。这种将自然景物与人情感融为一体的手法，使诗词充满了深情和离愁，给人以深深的触动。
《虞美人（无为作）》张孝祥 拼音读音参考
yú měi rén wú wéi zuò
虞美人（无为作）
xuě xiāo yān zhǎng qīng jiāng pǔ.
雪消烟涨清江浦。
bì cǎo chūn wú shù.
碧草春无数。
jiāng nán jǐ shù xī yáng hóng.
江南几树夕阳红。
diǎn diǎn guī fān chuī jǐn wǎn lái fēng.
点点归帆吹尽、晚来风。
lóu tóu zì yè zhāo huá guǎn.
楼头自擫昭华管。
wǒ yǐ wú cháng duàn.
我已无肠断。
duàn xíng shuāng yàn xiàng rén fēi.
断行双雁向人飞。
zhī jǐn huí wén kōng zài jì tā shuí.
织锦回文空在、寄它谁。
“我已无肠断”平仄韵脚
拼音：wǒ yǐ wú cháng duàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:12:55
哎，这首词读起来像喝了一杯冷掉的春茶——入口是清冽的江南春色，细品却泛起说不清的怅惘。开篇的"雪消烟涨"四个字就够惊艳的，明明在写冰雪消融、江雾升腾，却让人莫名联想到揉皱的宣纸上晕开的墨痕。春天明明该是热闹的，"碧草春无数"里却透着股孤寂劲儿，就像独自站在开满花的山坡上，突然意识到热闹都是它们的。
中间那句"江南几树夕阳红"真是绝了！江南那么多树，偏偏只挑"几树"被夕阳染红，像极了人生里那些刻意记取的片段。归帆被晚风吹得七零八落，这画面让我想起小时候看邻居家晾晒的床单，风一过就扑棱棱地乱飞，带着种身不由己的漂泊感。下阕突然转到"楼头自擫昭华管"，这转折就像从热闹的街市突然拐进冷清小巷，连乐声都带着潮湿的霉味。
最戳心的是结尾的"织锦回文空在、寄它谁"，简直把欲说还休的心事揉碎了撒在纸上。那些反复斟酌的情意，那些辗转反侧的心事，最后竟成了无人签收的挂号信。这词妙就妙在用明快的春景反衬暗涌的愁绪，像在甜酒酿里尝出苦杏仁的余味。现在的我们啊，隔着手机屏幕传情达意，倒真该学学古人这种"想说又不敢直说"的婉转，毕竟有些心事，太直白就失了韵味。