“柳梢梅萼春全未”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
谁会伤春意。
一年好处是新春。
柳底梅边只欠、那人人。
凭春约住梅和柳。
略待些时候。
锦帆风送彩舟来。
却遣香苞娇叶、一齐开。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《虞美人》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
《虞美人》
柳梢梅萼春全未，
谁会伤春意。
一年好处是新春，
柳底梅边只欠，那人人。
凭春约住梅和柳，
略待些时候。
锦帆风送彩舟来，
却遣香苞娇叶，一齐开。
中文译文：
柳树梢头梅花还未开放，
谁能感受到春天的情意。
一年之中最美好的时光是新春，
柳树底下、梅花边只缺那个人。
依靠春天的力量，将梅花和柳树串联起来，
稍等片刻。
锦帆上的风送来了彩舟，
让芳香的花蕾和娇嫩的叶子一同开放。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了春天的景象和花朵的美丽。诗人以柳枝和梅花为主题，表达了对春天的渴望和对爱情的期待。
诗的开头，柳梢和梅花的花苞还未完全绽放，暗示着春天刚刚到来，美景还未完全展现。诗人感慨地问道，有谁能够真正感悟春天的情意呢？
接着，诗人指出一年中最美好的时刻是新春。柳底下、梅花边只欠缺一个人，这个人可能是诗人期盼的爱人或是亲近的朋友。这里的柳和梅也可以被视作象征物，代表男女之间的爱情。
诗的后半部分，诗人表达了对春天和爱情的期待。他希望春天能够将梅花和柳树连接在一起，让它们共同绽放。诗人以“略待些时候”来表示耐心和等待。
最后两句，诗人描绘了锦帆和彩舟，以风的力量传送来美好的事物。诗人希望这股风能够催促梅花的花蕾和嫩叶一同开放，象征爱情的绽放和美丽的到来。
整首诗词以清新、细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了对爱情和美好事物的向往。通过柳梢和梅花的比喻，诗人抒发了对爱情的渴望和对春天的期待，营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。
《虞美人》张孝祥 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
liǔ shāo méi è chūn quán wèi.
柳梢梅萼春全未。
shuí huì shāng chūn yì.
谁会伤春意。
yī nián hǎo chù shì xīn chūn.
一年好处是新春。
liǔ dǐ méi biān zhǐ qiàn nà rén rén.
柳底梅边只欠、那人人。
píng chūn yuē zhù méi hé liǔ.
凭春约住梅和柳。
lüè dài xiē shí hòu.
略待些时候。
jǐn fān fēng sòng cǎi zhōu lái.
锦帆风送彩舟来。
què qiǎn xiāng bāo jiāo yè yī qí kāi.
却遣香苞娇叶、一齐开。
“柳梢梅萼春全未”平仄韵脚
拼音：liǔ shāo méi è chūn quán wèi平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:22:49
哎，这首词读下来啊，感觉像是坐在早春的凉亭里，手里捧着杯温茶，看诗人一边揪着柳条儿一边叹气。开头那句“柳梢梅萼春全未”直接给人泼了盆冷水——春天压根没来全呢！可后脚又念叨“谁会伤春意”，这矛盾劲儿活像个对着天气预报抓狂的现代人：明明知道春天迟早要来，偏要提前发愁“万一花开得不漂亮咋办”。
中间那段“柳底梅边只欠、那人人”简直能脑补出诗人跺脚的样子。梅花柳树都备好了，但缺了最重要的“那个人”，就像火锅底料都沸腾了却找不到筷子，急得抓耳挠腮。这里突然意识到，原来古人催婚催约的焦虑，和当代年轻人的“就差个对象”简直是跨时空共鸣。
最妙的是结尾的神转折。前面还在“略待些时候”磨磨唧唧，突然“锦帆风送彩舟来”直接把画面从江南水乡切换到迪士尼烟花秀现场。那些憋着不开的花苞像是听到发令枪似的“哗啦”全开了，这哪是自然规律，分明是老天爷在给诗人撑场面搞惊喜派对。这种从“等得心焦”到“喜从天降”的情绪过山车，可比现在短视频的剧情反转带劲多了。
仔细想想，这词儿表面上写盼春，骨子里全是人间烟火气。诗人把等待的焦灼、独处的寂寞、突如其来的圆满，全塞进了柳条梅枝里。现在人总说“生活需要仪式感”，要我说啊，八百年前的这位词人才是真·氛围感大师，硬是把天气预报写成了跌宕起伏的恋爱剧。