“四直冠儿内样新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是张孝祥创作的一首宋代诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
瞻跸门前识个人。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹，
四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独，
带取妖饶上玉宸。
诗意：
这首诗词以描绘一个美丽的女子为主题。诗人在朝觐时，遇见了这位女子，她拥有柳眉、桃脸，美丽如春天的花朵。她穿着新款的短襟衫和四直的帽子，整个人看起来焕然一新。秋天的景色清爽，她的妆容在清晨均匀地打扮好。诗人不知道她在繁忙的尘世中有何事情要忙碌。如果主人翁也能怜惜这种幽静孤独之美，那么她将会带着她的魅力进入宫廷。
赏析：
这首诗词通过描绘一位美丽的女子，展现了诗人对女性之美的赞美和思念。诗人以写实的笔触描绘了女子的容貌特征，柳眉、桃脸等形象饱含细腻的情感。女子穿着新衣服，整齐地打扮着，展现出她的妖娆和自信。诗中的秋景和清晨的妆容都与她的美貌相得益彰。
整首诗词中，诗人并没有直接表达自己的情感，而是以客观的态度描写女子，表达了对她的欣赏和对她命运的思考。诗人不知道女子在忙碌的尘世中有何事情，这种无知和好奇增加了诗词的神秘感。最后两句中，诗人希望女子能够进入宫廷，享受更高的地位和荣耀，这表达了他对女子幸福的祝愿。
整体而言，《鹧鸪天》以精美的描写展示了女子的美丽和神秘感，抒发了诗人的赞美之情和对女子命运的思考。这首诗词通过细腻的描绘和意境的营造，使读者感受到了美的力量和对幸福的向往。
《鹧鸪天》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
zhān bì mén qián shí gè rén.
瞻跸门前识个人。
liǔ méi táo liǎn bù shèng chūn.
柳眉桃脸不胜春。
duǎn jīn shān zǐ xīn lái zhào, sì zhí guān ér nèi yàng xīn.
短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
qiū sè jìng, xiǎo zhuāng yún.
秋色净，晓妆匀。
bù zhī hé shì zài fēng chén.
不知何事在风尘。
zhǔ wēng ruò yě lián yōu dú, dài qǔ yāo ráo shàng yù chén.
主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。
“四直冠儿内样新”平仄韵脚
拼音：sì zhí guān ér nèi yàng xīn平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:21:40
哎，这诗读起来挺有意思的哈。开头那句“瞻跸门前识个人”直接把我拽进画面里了——宫门前站着个让人眼前一亮的姑娘，柳叶眉桃花脸，春色都压不住她的美。等等，“瞻跸门”这种皇家仪仗的意象，配上“识个人”这种接地气的表达，莫名有种反差萌，像在说“皇宫大院前头居然碰见个熟人”。
中间几句的穿搭描写太有穿越感了！“短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新”这打扮，放现在不就是oversize卫衣配棒球帽的潮人么？不过仔细想想，可能是在暗戳戳说这姑娘身份不简单：棹（划船）暗示她可能是歌妓，但冠儿又是正经头饰，这种矛盾感让人忍不住琢磨——她到底是风尘女子还是大户人家的？
后半段突然转场到秋日清晨，“秋色净，晓妆匀”六个字把时间跨度拉得老长。这里有个很妙的反转：前面把人家夸得跟天仙似的，转头却说“不知何事在风尘”。这欲扬先抑的套路，像极了当代人发朋友圈先晒美照再配emo文案。最后两句的请求更是直球暴击：“老板你要是可怜我这个孤零零的美女，就带我脱离苦海吧！”这语气放在现代，活脱脱职场新人求大佬提携的即视感。
整首诗最戳我的地方在于，它把古代女性的生存困境用最鲜活的意象包装起来。姑娘再美再会打扮，在封建社会也不过是件待价而沽的商品。那个“带取妖饶上玉宸”的请求，现在看可能觉得有点俗，但放在当时语境下，可能真是改变命运的唯一机会。这种包裹在华丽词藻里的卑微呐喊，比直白的控诉更让人心酸。
不过话说回来，要是这诗放到现代社交媒体，八成会被吐槽“绿茶发言”——又是晒颜值又是卖惨的。但转念一想，这不正是古今人性相通的地方么？谁不想靠着自身优势获得更好的生活呢？只是古代的“玉宸”换成今天的北上广深，风尘换作996，内核倒是一点没变。