“卢敖夫归骖鸾侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（赠卢坚叔）》
相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。
举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。
已是经年别。
今宵归梦楚江滨。
也学君家儿子、寿吾亲。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《虞美人（赠卢坚叔）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《虞美人（赠卢坚叔）》
朝代：宋代
作者：张孝祥
卢敖夫归骖鸾侣。
相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。
举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。
已是经年别。
今宵归梦楚江滨。
也学君家儿子、寿吾亲。
中文译文：
卢敖夫归来，骖鸾（古代传说中的神马）成双。彼此相敬如宾主。雅致的兰花和美玉装满酒杯前。举起酒杯，面带微笑，共享欢乐，观赏岁岁年华的变迁。
我家的白发像雪一样双垂下来。已经有很多年没有见面了。今夜归来梦中，仿佛置身于楚江的岸边。我也像你家的儿子一样，祝福我的亲人长寿。
诗意和赏析：
这首诗是宋代张孝祥写给卢坚叔的赠诗，描写了作者和卢坚叔之间的情谊和对彼此的祝福。
首先，诗中描绘了卢坚叔归来的场景，用骖鸾来比喻他的归来，骖鸾是古代传说中的神马，象征着尊贵与荣耀。作者和卢坚叔相互尊敬，如同宾主之间的关系，彼此相处得十分和谐。
其次，诗中描绘了酒宴的场景，酒杯前摆满了雅致的兰花和美玉，展现了富贵和高雅的氛围。举杯相邀，共享欢乐，观赏岁岁年华的变迁，表达了作者对友谊和人生的珍视和赞美。
接着，诗中出现了作者自己的形象，他的头发已经斑白如雪，表明他们已经有很多年没有见面了。但在今夜归来的梦中，作者仿佛置身于楚江的岸边，思念之情油然而生。
最后，作者表达了自己对卢坚叔的祝福，用儿子寿吾亲来比喻自己对亲人的祝福，希望卢坚叔能够长寿幸福，与亲人团聚。
整首诗以婉约清丽的语言表达了作者和卢坚叔之间的深厚情谊和对彼此的祝福，展现了友谊和家庭之间的温暖和珍贵。通过对人生变迁和亲情的思考，诗人表达了对美好生活和幸福的向往。
《虞美人（赠卢坚叔）》张孝祥 拼音读音参考
yú měi rén zèng lú jiān shū
虞美人（赠卢坚叔）
lú áo fū guī cān luán lǚ.
卢敖夫归骖鸾侣。
xiāng jìng rú bīn zhǔ.
相敬如宾主。
sēn rán lán yù mǎn zūn qián.
森然兰玉满尊前。
jǔ àn qí méi lè shì kàn nián nián.
举案齐眉乐事、看年年。
wǒ jiā bái fà shuāng chuí xuě.
我家白发双垂雪。
yǐ shì jīng nián bié.
已是经年别。
jīn xiāo guī mèng chǔ jiāng bīn.
今宵归梦楚江滨。
yě xué jūn jiā ér zi shòu wú qīn.
也学君家儿子、寿吾亲。
“卢敖夫归骖鸾侣”平仄韵脚
拼音：lú áo fū guī cān luán lǚ平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:37:45
哎，读这首词的时候啊，我脑子里突然蹦出过年时亲戚围坐的场景——热气腾腾的茶，叮叮当当的碗筷声，还有老人们互相吹嘘自家孩子的模样。这词儿写得真像幅活生生的家庭浮世绘，既有传统文人的雅致，又带着点接地气的烟火气。
开头「卢敖夫归骖鸾侣」这句可把我难住了，得查典故才知道是夸人家夫妻神仙眷侣。但紧跟着的「相敬如宾主」就有点意思了，你说夫妻相敬如宾是常态，怎么还来个「宾主」？倒像是说家里既讲礼数又分主次，这微妙的家庭关系啊，活脱脱写出传统中式婚姻里那种既亲密又保持分寸的劲儿。
再看下半阙转折得有意思，「我家白发双垂雪」突然从热闹场景跌进冷清现实，这对比打得啪啪响。说自家父母孤零零的，自己却在外漂泊多年，这「经年别」三个字里藏着多少游子的酸楚啊。最后那句「也学君家儿子、寿吾亲」真是绝了，表面看是羡慕别人家孩子孝顺，可仔细琢磨，怕不是带着点「别人家的孩子」式自嘲？就像我们现在刷朋友圈看到别人晒全家福，心里既羡慕又泛酸的感觉。
不过有个地方让我犯嘀咕：古人写祝寿诗多是直白夸耀，这首却拐着弯用对比手法，倒像是借着夸别人来反思自己。这种「别人的圆满」映照「自己的缺憾」的写法，放在今天看依然扎心。就像过年回不了家的打工人，在电话里听父母说「隔壁小王又带爸妈旅游了」时的复杂心情——既有愧疚，又藏着点不服气的较劲。
说到底啊，这词最打动人的还是那份真实感。没有刻意堆砌华丽辞藻，就像邻家大叔酒后吐真言，把中年人的家庭责任、孝道焦虑都摊开了说。那些「兰玉满尊前」的体面，终究抵不过「归梦楚江滨」的思念，这种古今相通的情感，大概就是诗词穿越千年的魔力吧。