“郁轮袍曲惭新奏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
匆匆笔梦生花。
郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。
追往事，甫新瓜。
飞蓬何事及兰麻。
一江湘水流余润，十里河堤筑浅沙。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《鹧鸪天》中文译文：
忆起往昔，当年在彤庭上仰望太阳的光辉。匆匆的笔墨在梦中生出了花朵。郁郁葱葱的轮袍曲调使我惭愧于新的音律，微风吹送着银色的湾流，冲击着斗槎的船头。回忆过去的事情，就像刚从果蔬摊上买到的新鲜瓜果一样。飞蓬漂浮在空中，不知道何事能够与兰麻相及。湘江的水流润泽着整个大地，十里长的河堤上堆积着浅沙。
诗意和赏析：
《鹧鸪天》以描写诗人对往事的回忆为主题，诗中充满了对过去时光的怀念和对流逝岁月的感慨。诗人通过太阳、笔墨、曲调、风和水等意象，展现了他对过去时光的情感表达。
首先，诗人回忆起自己年少时在彤庭仰望太阳的景象，太阳的光辉使他产生了对过去时光的追忆之情。
其次，诗人提到自己梦中的笔墨生出了花朵，这象征着他在梦中创作的灵感和想象力。这里的笔墨和花朵可以理解为诗人对过去的回忆和想象的融合，表达了他对美好时光的向往和怀念。
接着，诗人提到郁轮袍曲调和新的音律的对比，暗示了他对过去音乐的怀念和对新音律的自卑感。风送银湾犯斗槎，描绘了风吹动湾流撞击船头的景象，给人一种急促和激动的感觉，也可以理解为诗人对过去时光的追逐和回忆的冲击。
最后，诗人以飞蓬、兰麻、湘江和河堤等意象来展现对现实生活的感慨。飞蓬和兰麻代表着漂泊和荒凉，与诗人对过去的美好时光形成鲜明的对比。湘江的水流润泽着大地，河堤上的浅沙象征着生活的平凡和变迁。通过这些意象的运用，诗人表达了对现实生活的思考和对人生的感慨。
《鹧鸪天》以简洁的语言和丰富的意象，展现了诗人对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。通过对太阳、笔墨、音律、风和水等形象的描绘，诗人唤起了读者对过去时光的回忆和对人生的思考。整首诗词情感真挚，意境独特，给人一种深沉和悠远的艺术享受。
《鹧鸪天》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
yì xī tóng tíng wàng rì huá.
忆昔彤庭望日华。
cōng cōng bǐ mèng shēng huā.
匆匆笔梦生花。
yù lún páo qū cán xīn zòu, fēng sòng yín wān fàn dòu chá.
郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。
zhuī wǎng shì, fǔ xīn guā.
追往事，甫新瓜。
fēi péng hé shì jí lán má.
飞蓬何事及兰麻。
yī jiāng xiāng shuǐ liú yú rùn, shí lǐ hé dī zhù qiǎn shā.
一江湘水流余润，十里河堤筑浅沙。
“郁轮袍曲惭新奏”平仄韵脚
拼音：yù lún páo qū cán xīn zòu平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:03:47
哎，这首词读起来像是一杯陈年普洱，入口微涩，后劲却带着回甘。开篇那句「忆昔彤庭望日华」瞬间把人拽进回忆的漩涡——红墙金瓦的宫廷里，年轻的自己曾踌躇满志地仰望朝阳。但紧接着「匆匆笔梦生花」突然急转直下，像极了现代人说的「理想很丰满，现实很骨感」，当年下笔生花的才情，如今看来倒像是场匆匆醒来的美梦。
中间藏着不少有意思的矛盾感。「郁轮袍曲惭新奏」用王维弹《郁轮袍》的典故，明明在自谦新作不如前人，可「风送银湾犯斗槎」又透着一股子不服输的劲儿，像是说就算前路艰险，也要乘风破浪去摘星。这种拧巴劲儿特别真实，就像我们这代人一边刷着「躺平」的表情包，一边偷偷熬夜加班。
下阕的「飞蓬何事及兰麻」真是神来之笔。飞蓬野草混进了名贵兰麻丛里，这不就是当代打工人的自嘲嘛！明明觉得自己是个青铜，偏偏被架到王者局里硬撑。最后的「十里河堤筑浅沙」更是扎心，像极了在朋友圈晒加班到凌晨的自己——看似在建设事业长堤，实则不过是在重复堆砌易散的沙堡。
要说美中不足，有些用典确实有点「高冷」，像「甫新瓜」的瓜代典故，现在年轻人可能得查着手机才能看懂。不过这种古今碰撞反而有趣，就像用文言文写职场PUA，既有古韵又莫名契合现代人的生存焦虑。整首词像块双面绣，一面绣着古代文人的仕途沉浮，另一面映照着现代社畜的职场挣扎，读着读着竟品出了黑色幽默的味道。