“归来高柳絮缠空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（提刑仲钦行部万里，阅四月而后来归，辄成，为太夫人寿）》
归来高柳絮缠空。
长驱万里山收瘴，径度层波海不风。
阴德遍，岭西东。
天教慈母寿无穷。
遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天（提刑仲钦行部万里，阅四月而后来归，辄成，为太夫人寿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（提刑仲钦行部万里，阅四月而后来归，辄成，为太夫人寿）》是一首宋代诗词，作者是张孝祥。以下是对这首诗词的分析：
诗词中文译文：
去日清霜菊满丛。
归来高柳絮缠空。
长驱万里山收瘴，
径度层波海不风。
阴德遍，岭西东。
天教慈母寿无穷。
遥知今夕称觞处，
衣彩还将衣绣同。
诗意和赏析：
这首诗词描述了作者提刑仲钦行部万里之行，经历了四个月的辛劳归来，正好赶上了太夫人的寿辰，因此成为了太夫人的寿礼。
首先，诗中描述了作者离开时的情景，用清霜菊满丛来描绘出秋天的景象，暗示了作者离开时的季节。接着，归来时的景象用高柳絮缠空来描绘，表达了归来时春天的氛围，通过描绘不同的季节景象，突出了行程的长途。
接下来，诗中提到长驱万里山收瘴，径度层波海不风。这里描绘了作者行程的艰辛和辽阔，山川和海洋的广袤景象，表现了作者在旅途中面临的困难和挑战。
然后，诗中写到阴德遍，岭西东，天教慈母寿无穷。这里表达了对太夫人的祝福和祝愿，希望太夫人寿命长久，阴德遍及天下。这也凸显了作者对家庭和亲情的关注和重视。
最后，诗中提到遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。这表达了作者的思念之情，虽然身在远方，但依然关注家人的喜庆场合。衣彩还将衣绣同的意思是，即使远在他乡，作者仍然希望能与家人分享喜悦和快乐。
总体而言，这首诗词通过描绘季节变迁和行程的辛苦，表达了作者对家庭和亲情的思念和关切，同时也表达了对太夫人的祝福和祝愿。这首诗词既表达了作者的个人感情，又展现了对家庭和传统价值观的关注，具有浓厚的人情味和家国情怀。
《鹧鸪天（提刑仲钦行部万里，阅四月而后来归，辄成，为太夫人寿）》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān tí xíng zhòng qīn xíng bù wàn lǐ, yuè sì yuè ér hòu lái guī, zhé chéng, wèi tài fū rén shòu
鹧鸪天（提刑仲钦行部万里，阅四月而后来归，辄成，为太夫人寿）
qù rì qīng shuāng jú mǎn cóng.
去日清霜菊满丛。
guī lái gāo liǔ xù chán kōng.
归来高柳絮缠空。
cháng qū wàn lǐ shān shōu zhàng, jìng dù céng bō hǎi bù fēng.
长驱万里山收瘴，径度层波海不风。
yīn dé biàn, lǐng xī dōng.
阴德遍，岭西东。
tiān jiào cí mǔ shòu wú qióng.
天教慈母寿无穷。
yáo zhī jīn xī chēng shāng chù, yī cǎi hái jiāng yī xiù tóng.
遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。
“归来高柳絮缠空”平仄韵脚
拼音：guī lái gāo liǔ xù chán kōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:01:35
哎呦，这首诗读起来挺有意思的！开头两句“去日清霜菊满丛，归来高柳絮缠空”就把我拽进画面里了——秋菊刚谢，春天柳絮又漫天飘，这不活脱脱在讲时间飞逝嘛？像是游子刚离家时还是深秋，回来时春天都过半了，这种季节转换用得真巧妙。
中间那段“长驱万里山收瘴，径度层波海不风”让我有点懵。山瘴突然消失，大海也没风浪，是不是在暗戳戳夸自己人品好，连老天爷都帮忙开路？仔细想想可能是在说远行归来后时运好转，倒挺符合古人“积阴德得福报”的脑回路。
不过最戳我的还是“天教慈母寿无穷”这句。前面又是跋山涉水又是功德圆满的，搞半天都是为了给老妈庆生啊！孝心都溢出纸面了，尤其是最后“衣彩还将衣绣同”，这比喻绝了——说穿了绫罗绸缎回家祝寿，其实和当年穿彩衣逗父母开心是一码事，把功成名就和赤子之心揉在一块儿，这波情怀我给满分。
不过说实话，有些典故我查了才知道，像“衣彩”应该化用了老莱子彩衣娱亲的故事。要是没点文化积累，可能get不到这层深意。但整体来看，诗人把旅途艰险、岁月流转、孝道传承都塞进短短几行里，还能保持画面感，确实有两把刷子。就是结尾转折稍微硬了点，从自然景象突然跳到祝寿现场，脑子得转个弯才能跟上。
总的来说，这诗像是用山水画裱起来的生日贺卡，既有文人的酸劲儿，又有普通人的烟火气。现在谁要能写这么首祝寿诗送老妈，绝对比发红包有心意多了！