“金花罗纸新裁诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（为老母寿）》
长沙星里寿星明。
金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。
同犬子，祝龟龄。
天教二老鬓长青。
明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天（为老母寿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《鹧鸪天（为老母寿）》
朝代：宋代
作者：张孝祥
阿母蟠桃不记春。
长沙星里寿星明。
金花罗纸新裁诏，
贝叶旁行别授经。
同犬子，祝龟龄。
天教二老鬓长青。
明年今日称觞处，
更有孙枝满谢庭。
中文译文：
亲爱的母亲，您的蟠桃已经不再记得春天。
在长沙星的辉映下，寿星的光芒照亮着。
金花罗纸上新编的诏书，
贝叶旁边行走的是传授经书的老和尚。
祝福您和狗儿龟龄长寿，
上天让我们两位老人的鬓发常年保持青春。
明年的今天，我们将举杯庆贺的地方，
还会有孙子的枝繁叶茂，充满了整个庭院。
诗意和赏析：
这首诗词是张孝祥为了庆祝自己母亲的寿辰而作。诗人以一种深情的笔触，表达了对母亲的深深敬意和祝福。
诗的开头，诗人提到母亲的蟠桃已经不再记得春天，这是一种寓意，表达了母亲的年事已高，对时间的流逝有所感慨。接着，诗人提到长沙星里的寿星明亮闪耀，寿星象征着长寿和福祉，这里可以理解为诗人希望母亲长命百岁，享受幸福长寿的祝愿。
接下来的两句描述了金花罗纸和贝叶旁行的场景，金花罗纸是指华丽的宫廷文书，贝叶旁行的老和尚则是传授经书的智者。这里表达了诗人对母亲的尊敬和崇敬之情，希望母亲能得到来自高贵和智慧的祝福。
诗的后半部分，诗人祝福母亲和狗儿龟龄长寿，表达了对母亲和家庭的美好祝愿。天教二老鬓长青一句，寓意着诗人希望母亲和自己能够永远保持青春和健康。
最后两句描述了明年的今天，诗人希望在这一天能够庆贺母亲的寿辰，并且预祝庭院中将会有孙子的枝繁叶茂，意味着家族的兴旺和繁荣。
整首诗词表达了诗人对母亲的深情厚意和美好祝愿，以寓情于景的手法，通过描绘寿星、金花罗纸和贝叶旁行等图景，将祝福和愿望融入其中，展现了家庭的温暖和幸福。这首诗词既具有情感的温情，也寄托了对母亲长寿和家庭兴旺的美好愿景。
《鹧鸪天（为老母寿）》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān wèi lǎo mǔ shòu
鹧鸪天（为老母寿）
ā mǔ pán táo bù jì chūn.
阿母蟠桃不记春。
cháng shā xīng lǐ shòu xīng míng.
长沙星里寿星明。
jīn huā luó zhǐ xīn cái zhào, bèi yè páng xíng bié shòu jīng.
金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。
tóng quǎn zǐ, zhù guī líng.
同犬子，祝龟龄。
tiān jiào èr lǎo bìn cháng qīng.
天教二老鬓长青。
míng nián jīn rì chēng shāng chù, gèng yǒu sūn zhī mǎn xiè tíng.
明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。
“金花罗纸新裁诏”平仄韵脚
拼音：jīn huā luó zhǐ xīn cái zhào平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:29:00
嘿，这首祝寿词读起来真是热闹又温馨！一开篇就用「阿母蟠桃不记春」把神话里的长寿意象直接甩出来，瞬间让人联想到王母娘娘的蟠桃宴，这祝寿的排面可够大的。不过第二句「长沙星里寿星明」又突然接地气，像是在说：别看神仙活得久，咱们人间这位寿星的光芒也不输天上啊！这种虚实结合的写法，既有仙气又不失烟火气，挺有意思。
中间几句的富贵气简直要溢出纸面了。「金花罗纸」写诏书，「贝叶旁行」抄佛经，又是皇家仪式感又是宗教加持，活脱脱一场VIP级别的庆生大秀。但最戳中我的还是「同犬子，祝龟龄」这句——明明在搞高大上的庆典，突然冒出个自称「犬子」的晚辈，这种反差萌太真实了！就像现代人发朋友圈，前脚晒米其林大餐，后脚补张娃啃鸡腿的糊照，瞬间拉近距离。
结尾的「孙枝满谢庭」让我想起逢年过节被亲戚围观的恐惧，但放在祝寿场景里，这种儿孙满堂的热闹又莫名暖心。整首词就像个多层蛋糕：最上层是华丽的神话糖霜，中间夹着人间烟火的奶油，底层还藏着对家族传承的期许。要说缺点嘛，可能用典稍显密集，现代人读起来要查两次百度才能get全，不过在那个讲究含蓄美的时代，这种「文化人式炫技」反而显得诚意十足呢。
（停顿）仔细想想，这词最厉害的是把时间维度玩出了花——从远古神话到当下庆典，再穿越到明年今日，最后落在子孙绵延的未来。这种四维立体式祝福，比单说「福如东海」高级多了。要是现在有人能写出这种既不掉书袋又不流俗套的祝寿文案，绝对能在家族群收获满屏大拇指！