“连宵欢宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。
而今百事心情懒。
灯下几曾忄欠看。
算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。
《探春令》沈端节 翻译、赏析和诗意
《探春令》是一首宋代诗词，作者是沈端节。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。
被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。
而今百事心情懒。灯下几曾忄欠看。
算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。
诗意：
这首诗描绘了一个人在元夜时分回忆旧时欢宴，追忆过去风花月夜的情景。诗人感慨时光荏苒，现在的心情变得懒散，对各种事物都失去了兴趣。在这样的情境下，只有窗户上的梅花倒影作为伴侣，与诗人一同静静地度过。
赏析：
这首诗通过描绘元夜时分的宴会场景，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对现实生活的厌倦。诗中的“被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转”形象地描述了诗人被过去的欢宴所吸引，心情如同一只飞舞的蛾儿般转动不定。然而，现在的诗人却感到百事心情懒散，对周围的事物不再感兴趣，甚至连灯下的书本都不愿意看了。只有窗间的梅花倒影陪伴着诗人，给他带来一丝幽静和安慰。
这首诗通过对过去和现在的对比，表达了诗人内心的孤寂和对逝去时光的追忆。诗人通过窗间的梅花倒影，寄托了对幽静和安宁的向往，同时也凸显了他与现实世界的疏离感。整首诗意境幽静，充满了对过去欢愉时光的怀念和对现实生活的冷漠，展现出一种淡泊寡欲、追求内心宁静的意境。
《探春令》沈端节 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
jiù jiā yuán yè, zhuī suí fēng yuè, lián xiāo huān yàn.
旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。
bèi nà mèn yǐn de dī liú dì, yī sì é ér zhuǎn.
被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。
ér jīn bǎi shì xīn qíng lǎn.
而今百事心情懒。
dēng xià jǐ céng xin qiàn kàn.
灯下几曾忄欠看。
suàn jìng zhōng wéi yǒu chuāng jiān méi yǐng, hé shì yōu rén bàn.
算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。
“连宵欢宴”平仄韵脚
拼音：lián xiāo huān yàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:25:53
这首宋词读起来像是一场穿越时空的自我对话，作者把人生不同阶段的心境掰开了揉碎了给我们看。开头那句「旧家元夜，追随风月，连宵欢宴」瞬间把人拽进回忆杀——元宵节的灯火、夜宴的喧嚣、年轻人的不知疲倦，活脱脱就是古代版的「857现场」。那个被欲望牵着鼻子转圈的「滴流地蛾儿转」的比喻，简直绝了！像是刷短视频停不下来的当代人，又像在KTV里摇晃的红酒杯，把浮躁感拿捏得死死的。
但下半阙画风突变，「百事心情懒」五个字直接把热闹按了暂停键。灯下懒得看书，社交软件都刷不动了，这不就是现代人的「躺平」plus版？最妙的是最后那扇窗——年轻时追逐的声色犬马，终究抵不过窗棂上梅影的温柔暴击。这种从「蹦迪选手」到「佛系宅家」的转变，像极了我们这代人从朋友圈晒party到小红书晒多肉植物的心路历程。
仔细想想，作者其实在玩高级的反向操作：用狂欢衬寂静，拿热闹证孤独。梅花影子成了精神上的防空洞，这种「被迫安静」里藏着现代人都懂的生存智慧。那些「被那懑」牵着走的日子，何尝不是我们天天被算法推荐、购物车、工作群支配的写照？突然觉得，能跟窗边梅花当「幽人伴」，说不定才是真·凡尔赛呢。