“玉酒中人小醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
玉酒中人小醉。
乍报一番秋，晚＿清凉如水。
忺睡。
忺睡。
窗在芭蕉叶底。
《如梦令》沈端节 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是沈端节。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨后轻寒天气。
玉酒中人小醉。
乍报一番秋，
晚风清凉如水。
忺睡。忺睡。
窗在芭蕉叶底。
诗意：
这首诗描绘了雨后的清凉秋天。诗人用"玉酒中人小醉"来形容自己微醺的状态，在这样的秋天里，突然传来一阵秋风，凉爽如水。最后两句"忺睡。忺睡。窗在芭蕉叶底。"表达了诗人安静地入睡，窗外的芭蕉叶在微风中轻舞。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，传达出了秋天雨后的清新和宁静之感。诗人采用了形象生动的描写手法，将自己微醺的状态与秋风的清凉相对照，给人以愉悦的感觉。最后两句以“忺睡”的重复呼应，使整首诗的节奏感更加流畅。而"窗在芭蕉叶底"的描写则增添了一丝幽静的氛围，使读者仿佛可以感受到窗外微风拂过芭蕉叶的声音。整首诗情景交融，意境深远，让人沉浸在宁静舒适的秋天氛围中。
《如梦令》沈端节 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yǔ hòu qīng hán tiān qì.
雨后轻寒天气。
yù jiǔ zhōng rén xiǎo zuì.
玉酒中人小醉。
zhà bào yī fān qiū, wǎn qīng liáng rú shuǐ.
乍报一番秋，晚＿清凉如水。
xiān shuì.
忺睡。
xiān shuì.
忺睡。
chuāng zài bā jiāo yè dǐ.
窗在芭蕉叶底。
“玉酒中人小醉”平仄韵脚
拼音：yù jiǔ zhōng rén xiǎo zuì平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:20:54
哎，这首《宴桃源》读起来像一杯冷泡茶，初尝清淡，后劲却勾得人心里痒痒的。你看这开头，"雨后轻寒天气"，五个字就把人拽进湿漉漉的秋日黄昏——雨刚停，空气里还悬着细碎的水珠子，裹着凉意往衣领里钻，是不是特别有画面感？
再说这"玉酒中人小醉"，可太有意思了！咱们普通人喝酒要么烂醉要么清醒，可人家偏要"小醉"，微醺时看世界那种朦胧又清醒的劲儿，活脱脱文人的浪漫。后面那句"晚＿清凉如水"中间缺个字，反而让人浮想联翩，是晚风？晚霞？还是晚蝉？这留白倒成了神来之笔。
最妙的是最后这段"忺睡。忺睡。窗在芭蕉叶底"，反复念叨的"忺睡"像是在打瞌睡时含混的呓语。芭蕉叶沙沙响着擦过窗棂，这场景让我想起小时候午睡被知了声吵醒的夏天。作者把闲适里的那点寂寞写得特真实——你说他到底是真困呢，还是借睡觉躲开些说不清道不明的愁绪？
整首词就像用淡墨勾的写意画，看似随意几笔，其实每个意象都掐着情绪的穴位。这种慵懒里透着敏感的气质，倒是很符合现代人嘴上说着躺平，心里翻江倒海的状态。八百年前的秋日闲愁，怎么就和今天的我们隔空击掌了呢？