“梧桐叶落候蛩秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
不记离人怨。
可怜无处不关情。
梦断孤鸿哀怨、两三声。
恨眉醉眼何时见。
夜夜相思遍。
梧桐叶落候蛩秋。
唯有一江烟雨、替人愁。
《虞美人》沈端节 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代文人沈端节所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
暮云衰草连天远。
不记离人怨。
可怜无处不关情。
梦断孤鸿哀怨、两三声。
恨眉醉眼何时见。
夜夜相思遍。
梧桐叶落候蛩秋。
唯有一江烟雨、替人愁。
诗意：
这首诗描绘了一个离人思念的景象。暮云覆盖着衰败的草地，延伸到远方的天空。诗人心中充满了对离别的怨恨，他感到自己无时无刻不被离人牵挂。孤鸿在梦中断断续续地发出哀怨的声音，令人心痛。诗人悲切地希望能够再次见到离人，却不知何时才能实现。每个夜晚都充斥着相思之情，而梧桐树的叶子在候蛩鸣叫时落下，预示着秋天的到来。唯有江上的烟雨，代替着诗人的忧愁。
赏析：
《虞美人》以细腻的笔触表现了诗人对离别的痛苦和思念之情。通过描绘自然景物的凄凉和孤寂，诗人将自己内心的孤独和无奈融入其中。诗中的虞美人被视作离人的象征，她的离去令诗人心生怨恨，但又无法忘怀她的情意。孤鸿的哀鸣和梧桐叶的飘落，都象征着时光的流逝和离别的不可逆转。整首诗以悲怆的笔调贯穿始终，表达了诗人对离人的深情厚意和无尽的思念之情。江上的烟雨则象征着诗人内心中的忧伤，代替他传达了他的思念之情。整首诗在情感上极具感染力，抒发了诗人对离别的痛苦和思念的深切体验，展示了宋代文人独特的抒情风格。
《虞美人》沈端节 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
mù yún shuāi cǎo lián tiān yuǎn.
暮云衰草连天远。
bù jì lí rén yuàn.
不记离人怨。
kě lián wú chǔ bù guān qíng.
可怜无处不关情。
mèng duàn gū hóng āi yuàn liǎng sān shēng.
梦断孤鸿哀怨、两三声。
hèn méi zuì yǎn hé shí jiàn.
恨眉醉眼何时见。
yè yè xiāng sī biàn.
夜夜相思遍。
wú tóng yè luò hòu qióng qiū.
梧桐叶落候蛩秋。
wéi yǒu yī jiāng yān yǔ tì rén chóu.
唯有一江烟雨、替人愁。
“梧桐叶落候蛩秋”平仄韵脚
拼音：wú tóng yè luò hòu qióng qiū平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:40:14
哎哟，这首诗一读下去，整个人就像被扔进了一场秋天的深夜电影——暮色压着枯草一路烧到天边，离别的怨气被风吹散了，可心里那点儿酸涩偏偏像钉子一样扎着不放。你说“不记离人怨”吧，可转头又“可怜无处不关情”，这不是自己打脸吗？读到这里我忍不住想，诗人是不是在跟自己较劲，明明忘不掉，偏要嘴硬说“不记”，结果被满世界的风物戳穿了心事。
最挠人的是“梦断孤鸿哀怨、两三声”这句。孤鸿的叫声隔着纸都能扎耳朵，两三声就把人从梦里拽回现实，跟半夜被微信提示音惊醒似的，心里空落落的。下半阕“恨眉醉眼何时见”简直像在发语音消息，咬牙切齿又带着酒意，夜夜把相思当被子盖，盖得人浑身发烫。等到梧桐叶落、蟋蟀叫秋的时节，得，愁绪全甩给江上的烟雨了——这招高明啊！明明是自己愁得不行，偏要说是江水在替自己愁，跟现代人发朋友圈“今天的雨替我哭了”有异曲同工之妙。
整首诗就像个拧巴的文艺青年，嘴上说着“早放下了”，结果每个毛孔都在冒思念的苦水。那些自然意象用得特贼，云啊草啊鸿雁啊，全成了情感的人质，被迫替诗人说不敢直说的话。这种“甩锅式抒情”反而让愁绪更有穿透力，读完了总觉得有股凉气顺着脊梁骨往上爬。要说缺点嘛，可能就是情感太浓稠了，像熬过头的糖浆，甜得发苦。但谁让人类就爱吃这一套呢？