“目断遥林修渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
湖色净涵疏树。
欸乃一声何处起。
风铃相应语。
目断遥林修渚。
画出江南烟雨。
山水照人人楚楚。
锦肠生秀句。
《谒金门》沈端节 翻译、赏析和诗意
诗词：《谒金门》
寻胜去。湖色净涵疏树。
欸乃一声何处起。风铃相应语。
目断遥林修渚。画出江南烟雨。
山水照人人楚楚。锦肠生秀句。
中文译文：
寻找胜景而去。湖水清澈，映照着稀疏的树影。
啊，从何处传来一声叹息。风铃相互呼应，宛如在交流语言。
目光穿过遥远的林木修竹。绘出江南的雨雾。
山水照亮每个人的容颜，各个都显得清秀动人。美丽的诗句像锦绣的肠子一样生发出来。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代沈端节创作的作品，描绘了诗人在寻找胜景的旅途中的感受和景色。诗人以简洁而凝练的语言，描述了湖水清澈明亮，树影稀疏，景色宜人。他听到一声叹息，仿佛是从远方传来的，而风铃则回应着这个声音，宛如在对话。诗人的目光穿过遥远的林木修竹，绘制出了江南的雨雾景色，给人以美丽的想象。最后，诗人以山水照亮每个人的容颜，形容每个人都显得清秀动人。最后一句“锦肠生秀句”，意味着美丽的诗句如同锦绣的肠子一样生动而出色。
整首诗以景物描写为主，以简洁凝练的语言展示了江南水乡的美丽景色和诗人对自然的感悟。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对自然的赞美和对生活的热爱。整首诗词韵律流畅，意境深远，给人以宁静和美好的感觉，展现了宋代诗人独特的审美情趣和对自然的热爱之情。
《谒金门》沈端节 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
xún shèng qù.
寻胜去。
hú sè jìng hán shū shù.
湖色净涵疏树。
ǎi nǎi yī shēng hé chǔ qǐ.
欸乃一声何处起。
fēng líng xiāng yìng yǔ.
风铃相应语。
mù duàn yáo lín xiū zhǔ.
目断遥林修渚。
huà chū jiāng nán yān yǔ.
画出江南烟雨。
shān shuǐ zhào rén rén chǔ chǔ.
山水照人人楚楚。
jǐn cháng shēng xiù jù.
锦肠生秀句。
“目断遥林修渚”平仄韵脚
拼音：mù duàn yáo lín xiū zhǔ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:13:04
哎，这首词怎么读着读着眼前就自动播放江南水乡的4K高清画面啊？开头"寻胜去"三个字就像突然被朋友拽着衣角去踏青，那股子说走就走的鲜活劲儿扑面而来。诗人站在湖边发个呆，湖水清得能数清倒影里的树枝桠，这时候突然"欸乃"一声——这拟声词用得绝了！不是桨声就是船歌，惊得风铃叮当乱响，像两个老邻居隔着院墙聊闲天。
最妙的是下阕那个"目断遥林修渚"，看得眼睛都酸了还舍不得收回视线。江南的烟雨被他说得像水墨画师现场挥毫，细雨都带着墨香。不过最让我心动的还是结尾的"山水照人人楚楚"，这七个字简直把自然和人的关系玩出花了。山水把姑娘照得眉眼盈盈，姑娘又把山水衬得灵气逼人，这种互为镜像的美学，比现在的网红打卡照高级多了。
整首词就像个会呼吸的生态链：眼睛吃够了美景，心里自然冒出锦绣文章。现在人总说"诗与远方"，看看人家八百年前就把这个道理玩明白了。要说遗憾嘛，可能就是这画面太美好，让人忍不住担心——现在的江南还能找到这样未经滤镜的天然美吗？