“春山千里供行色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
客愁浓似春山碧。
幸自不思归。
子规心上啼。
芳意随人老。
绿尽江南草。
窈窕可人花。
路长何处家。
《菩萨蛮》沈端节 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮》
朝代：宋代
作者：沈端节
春山千里供行色，
客愁浓似春山碧。
幸自不思归，
子规心上啼。
芳意随人老，
绿尽江南草。
窈窕可人花，
路长何处家。
中文译文：
春天的山色延绵千里，
客人的忧愁浓得如同春山的碧绿。
庆幸自己不会思念归去，
只有子规在心中哀鸣。
美好的情意随着人们逐渐老去，
江南的青草也逐渐凋谢。
窈窕动人的花朵，
漫长的路途，归宿在哪里？
诗意和赏析：
这首诗词描绘了春天的景色和人们的情感。作者以春山的美丽景色作为背景，通过客人的愁思和子规的哀鸣，表达了人们内心的忧伤和迷茫。
诗的前两句描述了春山的壮丽景色，远处的山色延绵千里，与客人内心的浓郁忧愁相比较。这里的春山碧绿象征着客人内心的愁思。
接下来的两句表达了作者庆幸自己不会思念归去，只有子规在心中哀鸣。这里的子规是一种鸟，它的啼声常常被认为是别离时的哀鸣，与客人内心的忧伤相呼应。
诗的后半部分，作者通过描绘花朵和江南的草地，表达了美好的情意随着人们逐渐老去而消逝的思考。花朵的美丽和江南的青草的凋谢象征着人们青春的逝去和时光的流转。
最后两句提出了一个问题，路途漫长，不知道归宿在何处。这里暗示了人们在纷繁复杂的世界中迷失了归宿，不知道自己应该前往何方。
总的来说，这首诗通过描绘春山的景色和人们的情感，表达了忧伤、迷茫和人生的无常。它给人一种深思和感慨，让人们思考生命的意义和归宿的寻找。
《菩萨蛮》沈端节 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
chūn shān qiān lǐ gōng xíng sè.
春山千里供行色。
kè chóu nóng shì chūn shān bì.
客愁浓似春山碧。
xìng zì bù sī guī.
幸自不思归。
zǐ guī xīn shàng tí.
子规心上啼。
fāng yì suí rén lǎo.
芳意随人老。
lǜ jǐn jiāng nán cǎo.
绿尽江南草。
yǎo tiǎo kě rén huā.
窈窕可人花。
lù cháng hé chǔ jiā.
路长何处家。
“春山千里供行色”平仄韵脚
拼音：chūn shān qiān lǐ gōng xíng sè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:12:37
哎，这首诗读起来像是春游时突然emo的旅人心事啊。开头一句「春山千里供行色」，眼前展开的明明是生机勃勃的山水画卷，可第二句「客愁浓似春山碧」直接来了个急转弯——青山再美也盖不住游子愁绪，这碧色越浓，倒像是把愁闷都腌入味了。这种拿美景反衬愁思的写法，像不像现代人发朋友圈时配张绝美夕阳却配文「好累」的操作？
中间几句的转折特别有意思。「幸自不思归」假装潇洒，可子规偏偏在心上啼叫，这不就是嘴上说「不想家」却深夜刷家乡美食视频的当代打工人写照嘛。再看「芳意随人老，绿尽江南草」，突然有种时间加速的恍惚感——春天还在眼前晃悠，转瞬却要面对年华老去的焦虑，像不像手机相册里去年今日的对比照？
结尾的「路长何处家」简直是灵魂暴击。整首诗就像个环状结构，从春山出发绕了一大圈，最后又回到原点。那些看似明丽的意象下，藏着现代人都能共情的漂泊感。不过说实话，要是把「窈窕可人花」换成更鲜活的比喻，可能更有记忆点？但或许这种古典留白，反而给千年后的我们预留了代入空间呢。