“猛记乌衣曾旧识”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
花下雨声初息。
猛记乌衣曾旧识。
丁宁教去觅。
春半峭寒犹力。
泪滴两襟成迹。
独倚危阑清昼寂。
草长流翠碧。
《谒金门》沈端节 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代文人沈端节所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意分析和赏析：
中文译文：
真个忆。花下雨声初息。
猛记乌衣曾旧识。丁宁教去觅。
春半峭寒犹力。泪滴两襟成迹。
独倚危阑清昼寂。草长流翠碧。
诗意分析：
这首诗词描绘了作者对过去的回忆和感慨。诗的开头表达了雨声的停歇，花下的宁静，使得诗人的回忆与内心的思绪得以展开。接下来，诗人强烈记得曾经认识过的一个穿着乌衣的人，他命令自己去寻找他。这种记忆的力量使诗人不顾春天的峭寒，泪水不禁从眼角滴落，留下了两道泪痕。最后，诗人独自倚靠在危险的栏杆上，静静地度过了白天的寂静，眼前的草长得如此茂盛，河水如碧玉般流淌。
赏析：
这首诗词以简练而含蓄的语言，表达了诗人对过去情感的追忆和对时光流转的感慨。首句“真个忆。花下雨声初息。”以忆字为句首，直接点明了诗人的回忆之情。接着以“猛记”来形容对乌衣人的记忆之深刻，表达出诗人对旧友的思念之情。第三句“丁宁教去觅。”则展现了诗人对自己的命令，显示了他对旧友的渴望和迫切寻找的心情。接下来的两句“春半峭寒犹力。泪滴两襟成迹。”通过描写春天的峭寒和泪水的滴落，突出了诗人内心的悲伤和思念之情。最后一句“独倚危阑清昼寂。草长流翠碧。”通过描述诗人独自倚靠在栏杆上，凝视着眼前的景象，展示了他内心的孤寂与沉思。整首诗词以简练的语言和细腻的描写，表达了诗人对过去友情的留恋和对时光流转的感慨，让读者感受到了诗人内心的情感和寂寞之情。
《谒金门》沈端节 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
zhēn gè yì.
真个忆。
huā xià yǔ shēng chū xī.
花下雨声初息。
měng jì wū yī céng jiù shí.
猛记乌衣曾旧识。
dīng níng jiào qù mì.
丁宁教去觅。
chūn bàn qiào hán yóu lì.
春半峭寒犹力。
lèi dī liǎng jīn chéng jī.
泪滴两襟成迹。
dú yǐ wēi lán qīng zhòu jì.
独倚危阑清昼寂。
cǎo cháng liú cuì bì.
草长流翠碧。
“猛记乌衣曾旧识”平仄韵脚
拼音：měng jì wū yī céng jiù shí平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:01:26
哎，你有没有过那种突然被回忆击中的时刻？就像走在路上忽然闻到老房子的木头香，整个人被拽回十几年前的夏天。这首《真个忆》开头那句"花下雨声初息"就给我这种感觉——雨刚停，空气里还挂着水汽，花瓣上的雨珠要坠不坠的，突然"猛记乌衣曾旧识"，啪嗒一下，记忆就跟水珠似的砸在脑门上。
你看这词写得挺有意思，"丁宁教去觅"带着点孩子气的执拗，像小时候弄丢了心爱的玻璃弹珠，非要翻遍整个院子。可等到真的去找呢，"春半峭寒犹力"又让人缩手缩脚，寒意料峭里裹着湿哒哒的惆怅。特别是"泪滴两襟成迹"，这画面感绝了——眼泪不是扑簌簌地掉，而是慢慢洇开在衣襟上，像宣纸晕开的墨痕，把悲伤都腌入味了。
我最喜欢最后那个镜头切换。从"独倚危阑"的孤影，突然拉开到"草长流翠碧"的大全景。这时候才明白，原来前面那些细密的愁绪，在天地间不过像颗露水珠，太阳一出来就蒸发了。这种从微观情绪到宏观视角的转换，像极了我们深夜emo时望向窗外，看见路灯下飘着的细雨突然笑出声——害，多大点事儿啊。
说到底，这词就像块老怀表，滴滴答答走着回忆的刻度。它不跟你扯什么大道理，就安安静静把那些抓不住的、晾不干的情绪，都收进春天的草色里。读着读着，仿佛看见八百年前的词人趴在栏杆上发愣，而此刻捧着手机的你，也跟着发了会呆。