“独倚兰干醉不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
千里江山黯淡中，总是悲秋意。
谁插菊花枝，谁带茱萸佩。
独倚兰干醉不成，日暮西风起。
《卜算子》沈端节 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家沈端节创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
愁极强登临，毕竟愁难避。
千里江山黯淡中，总是悲秋意。
谁插菊花枝，谁带茱萸佩。
独倚兰干醉不成，日暮西风起。
诗意：
这首诗词表达了沈端节内心深处的愁苦之情。他登上高处，愁绪油然而生，无法避免。即使千里江山也在愁绪的笼罩下变得黯淡无光，总是带有悲凉的秋意。诗人想问问插菊花枝的人是谁，佩戴茱萸的人又是谁，暗示了他对于喜庆的事物感到陌生和疏离。他孤独地倚着兰竿，却无法醉倒，而西风在夕阳下吹拂起来。
赏析：
《卜算子》以简洁而深情的语言描绘了诗人内心的愁苦和孤寂。诗词运用了意象的手法，通过描绘江山黯淡、秋意悲凉，表达了诗人内心的忧伤和无奈。诗中的菊花和茱萸象征着喜庆和吉祥，然而诗人却感到与这些喜庆之物疏离和陌生，进一步凸显了他内心的孤独和无助。最后两句诗以独倚兰干、日暮西风的形象描绘了诗人的寂寥和无奈，使整首诗词在浓烈的忧愁氛围中达到了高潮。这首诗词以简练而深沉的语言，抒发了诗人内心的苦闷和无奈，展示了宋代文人独特的情感表达方式，具有较高的艺术价值。
《卜算子》沈端节 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
chóu jí qiáng dēng lín, bì jìng chóu nán bì.
愁极强登临，毕竟愁难避。
qiān lǐ jiāng shān àn dàn zhōng, zǒng shì bēi qiū yì.
千里江山黯淡中，总是悲秋意。
shuí chā jú huā zhī, shuí dài zhū yú pèi.
谁插菊花枝，谁带茱萸佩。
dú yǐ lán gàn zuì bù chéng, rì mù xī fēng qǐ.
独倚兰干醉不成，日暮西风起。
“独倚兰干醉不成”平仄韵脚
拼音：dú yǐ lán gàn zuì bù chéng平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:09:23
这首词啊，读着读着就让人心口发闷。开篇的"愁极强登临，毕竟愁难避"简直像在戳心窝子——谁没有过这种经历呢？明明知道登高望远可能更添惆怅，可还是倔强地爬上高处，结果发现愁绪就像影子似的，怎么甩都甩不掉。这种拧巴劲儿太真实了，像极了我们现代人深夜刷朋友圈越看越emo的状态。
中间那句"千里江山黯淡中"真是绝了！原本壮阔的山河突然被泼了层灰蒙蒙的滤镜，这不就是心情差的时候看什么都带丧气吗？作者把视觉上的黯淡和心理上的悲秋拧成一股绳，让我突然明白古人说的"以我观物，万物皆着我之色彩"是怎么回事。那些重阳节的菊花茱萸，在别人手里是节庆的装饰，到了他这儿全成了扎心的对比——"谁插""谁带"的疑问句里，藏了多少孤独感啊。
最抓人的还是结尾那个画面：醉也醉不了，风却越刮越急。兰干上的指节可能都攥得发白了，西风卷着落叶扑在脸上，这种戛然而止的收尾太有电影感了。整首词就像在用古风滤镜拍现代人的焦虑，虽然隔着时空，但那种被愁绪裹挟的无力感，还有强打精神却败下阵来的真实，真是千年不变的人间真实。说实话，读完后我对着窗外发了好一会儿呆，突然觉得手机推送的"抗焦虑指南"都弱爆了——原来九百年前就有人把这份心情写得这么透彻了。