“卜睡都无梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（梅）》
江北江南雨处愁，忍看花影动。
旅泊怕逢春，卜睡都无梦。
岁暮何郎未得归，手捻频呵冻。
《卜算子（梅）》沈端节 翻译、赏析和诗意
《卜算子（梅）》是宋代文人沈端节创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
冷蕊伴疏枝，
一笑何时共。
江北江南雨处愁，
忍看花影动。
旅泊怕逢春，
卜睡都无梦。
岁暮何郎未得归，
手捻频呵冻。
诗意：
这首诗描绘了作者在寒冷的冬天中观察梅花的心情。诗中的主人公冷蕊与疏枝一同存在，但它们无法共享欢笑。江北江南的雨水让人感到忧伤，作者忍不住看着梅花的倒影摇曳。作者常年旅居他乡，害怕在春天来临时遭遇离别之苦，他尝试睡觉来逃避现实，但却无法入梦。岁末的时候，何郎仍未归来，作者用手频频捏住以抵御寒冷。
赏析：
这首诗词以寒冷的冬天为背景，表达了作者的孤独和忧愁之情。通过对冷蕊和疏枝的描绘，作者将自己的心境与梅花的形象相结合，传达出一种寂寞与无奈的意境。梅花作为寒冷季节的代表，象征坚强和顽强的生命力，与作者的情感形成对比。江北江南的雨水增添了诗中的忧愁氛围，表现了作者对离别和别离的担忧。诗中的旅泊意味着作者长期在外漂泊，没有固定的归宿，这种流离失所的状态加深了诗中的孤独感。最后两句表达了作者对归乡的期待和对寒冷的抵御，通过手捻频呵冻的动作，突出了作者在严寒中的坚持与坚强。整首诗词情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描写和自我情感的表达，展现了作者内心深处的孤独和忧伤。
《卜算子（梅）》沈端节 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ méi
卜算子（梅）
lěng ruǐ bàn shū zhī, yī xiào hé shí gòng.
冷蕊伴疏枝，一笑何时共。
jiāng běi jiāng nán yǔ chù chóu, rěn kàn huā yǐng dòng.
江北江南雨处愁，忍看花影动。
lǚ pō pà féng chūn, bo shuì dōu wú mèng.
旅泊怕逢春，卜睡都无梦。
suì mù hé láng wèi dé guī, shǒu niǎn pín ā dòng.
岁暮何郎未得归，手捻频呵冻。
“卜睡都无梦”平仄韵脚
拼音：bo shuì dōu wú mèng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:35:51
哎，这首《卜算子》读起来真是让人心里头凉飕飕的，像是冬天里攥着一块冰，又冷又刺挠。开头那句“冷蕊伴疏枝”一下子就把人拉进了一个孤零零的场景——光秃秃的枝桠上挂着几朵瑟瑟发抖的花，连“笑”都成了遥不可及的期待。作者在这儿玩了个文字游戏，“一笑何时共”既像是问花，又像是问自己，这种虚实交错的写法真挺抓人的。
接着读到“江北江南雨处愁”，我脑子里立马浮现出那种湿漉漉的江南雨季，可作者偏说“江北江南”，搞得愁绪像雨水一样铺天盖地。最绝的是“忍看花影动”，这个“忍”字用得绝了——明明看着花影摇曳是挺美的画面，可愣是看出了心酸劲儿，就跟吃糖葫芦咬到山楂核似的，甜里带着涩。
下半阙突然转场到“旅泊怕逢春”，嚯，这反转有意思！别人都盼着春天，他倒怕春天来，合着连做梦都成了奢侈品。说到“卜睡都无梦”，我寻思这大概就是现代人说的失眠焦虑吧？最后那句“手捻频呵冻”简直画面感爆炸，零下几度的天气里搓着手哈气，冻得手指头通红，可心里惦记的还是回不了家的焦躁。这种身体冷和心里急的双重煎熬，隔着几百年的纸都能感受到。
要说缺点嘛，这词儿确实有点“端着”，像“卜睡”这种词现在看着就费劲。不过想想宋朝文人就好这口，就跟咱们现在发朋友圈得带点文艺范一个道理。总的来说，徐俯这波操作把乡愁写得既细腻又扎心，尤其是那种想家想到连春天都讨厌的情绪，简直能跟当代北漂沪漂的共鸣无缝衔接。就是不知道他要是活在今天，会不会也天天刷12306抢春运票呢？