“疑是群仙游阆苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《前调（山中清明后一日大雪）》
东君剪水散明玑。
半开桃杏不胜威。
疑是群仙游阆苑，歌云舞蝶高飞。
珠幢玉节送人归。
《前调（山中清明后一日大雪）》李洪 翻译、赏析和诗意
《前调（山中清明后一日大雪）》是一首宋代诗词，作者是李洪。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
碧涧苍崖玉四围。
东君剪水散明玑。
半开桃杏不胜威。
疑是群仙游阆苑，歌云舞蝶高飞。
珠幢玉节送人归。
诗意：
这首诗描绘了山中清明后的一场大雪景象。诗人描述了雪花飞舞的美景，同时表达了自然的神奇和迷人之处。诗人将雪花比作玉石，称之为明珠，将山崖和溪涧装饰得像玉器一样。东君指的是东方的神仙，剪水散明玑指的是他剪碎水源，散发出明亮的光芒。诗人观察到桃花和杏花已经开放了一半，但它们在大雪的威力面前显得力不从心。诗人产生了幻觉，好像群仙正在阆苑中游玩，云雾中有歌声，空中有舞蝶。最后，诗人用珠幢和玉节来比喻雪花，表示它们是送别人离去的礼物。
赏析：
这首诗词以清明后的大雪为背景，通过描绘雪景来表达自然的神奇和美丽。诗人运用了比喻和象征手法，将雪花比作玉石、明珠，将山崖和溪涧装饰得像玉器一样，增强了景象的华丽感。诗中的群仙、阆苑、云舞蝶飞等描绘，给人以梦幻般的感觉，表达了诗人对自然的想象和赞美之情。整首诗以雪花为主题，以幻觉的方式展示了雪的美丽和独特性。通过这种细腻的描写，诗人唤起了读者对大自然奇妙景色的共鸣，让人感受到雪的纯洁、神秘和宏伟。
这首诗词将自然景物与诗人的感受和想象相结合，形象生动地描绘了清明后的大雪景象。同时，通过把雪花比作玉石、明珠以及描绘群仙、阆苑等景象，赋予了诗中的雪以神秘和超凡的特质。整首诗虽然以雪花为主题，但通过对自然景物的描绘，诗人表达了对自然美的赞美和对人生的思考，让人产生共鸣。
《前调（山中清明后一日大雪）》李洪 拼音读音参考
qián diào shān zhōng qīng míng hòu yī rì dà xuě
前调（山中清明后一日大雪）
bì jiàn cāng yá yù sì wéi.
碧涧苍崖玉四围。
dōng jūn jiǎn shuǐ sàn míng jī.
东君剪水散明玑。
bàn kāi táo xìng bù shèng wēi.
半开桃杏不胜威。
yí shì qún xiān yóu làng yuàn, gē yún wǔ dié gāo fēi.
疑是群仙游阆苑，歌云舞蝶高飞。
zhū chuáng yù jié sòng rén guī.
珠幢玉节送人归。
“疑是群仙游阆苑”平仄韵脚
拼音：yí shì qún xiān yóu làng yuàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:23:21
哎，这诗读起来像被春风灌醉似的，字里行间都带着仙气儿。开头那句"碧涧苍崖玉四围"直接往人眼前泼了桶青绿颜料，山涧、悬崖、玉石层层包裹，瞬间让我想到武侠片里主角跳崖必遇奇遇的场景。不过第二句"东君剪水散明玑"就有点意思了，东君到底是春神还是太阳神？剪水这个动作也太具象了吧，像是神仙拿着金剪刀把云朵裁成碎钻洒下来，这种把自然现象拟人化的操作挺有灵气的。
中间那句"半开桃杏不胜威"让我突然清醒，这花骨朵被春寒冻得哆哆嗦嗦的画面，跟前面仙气飘飘的调子形成反差萌。就像刷短视频突然切到纪录片频道，既有"人间四月芳菲尽"的脆弱感，又暗戳戳埋着生命力即将爆发的伏笔。不过后面画风一转又飞升仙界了，"歌云舞蝶高飞"这六个字简直在视网膜上开party，云在唱歌蝴蝶在蹦迪，这种通感手法用得够野的。
最后收尾的"珠幢玉节送人归"总让我觉得差点劲儿，前头把想象力放飞得那么高，结尾突然拽回仪仗队送客的场面，像是仙侠剧大结局非得搞个全员鞠躬谢幕。不过整体来看，诗人就像个会魔法的导游，带着读者在人间春色和天宫盛景之间反复横跳。那些玉啊珠啊的堆砌虽然略显土豪风，但配上涧水桃杏这些接地气的意象，反倒有种混搭的趣味，像用青花瓷碗装珍珠奶茶，古典又带点顽皮劲儿。