“缘阶绿草又残春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《前调（暮春）》
缘阶绿草又残春。
略无闲事挠天真。
时落燕泥沾几席，乱黏冰絮上衣巾。
西湖回柁少年人。
《前调（暮春）》李洪 翻译、赏析和诗意
诗词：《前调（暮春）》
朝代：宋代
作者：李洪
扫地烧香绝点尘，
缘阶绿草又残春。
略无闲事挠天真，
时落燕泥沾几席，
乱黏冰絮上衣巾。
西湖回柁少年人。
中文译文：
清扫地面，点燃香火，洗尽尘埃。
阶前的绿草再次凋零春光。
没有太多的闲事能够打扰我的纯真之心。
时光流逝，燕子的泥巢沾染了几许香尘，
衣巾上凌乱地粘着冰雪的绒絮。
年少的人驾着柁回到西湖。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个暮春的景象，通过一系列细腻的描写展现了诗人的情感和感受。首先，诗人清扫地面，点燃香火，表达了对净化心灵、追求纯净的渴望。接着，诗人描述了阶前绿草凋零的景象，呈现了时光的流转和岁月的变迁，暗示了人生的短暂和无常。
在这个景象中，诗人表达了一种淡泊宁静的心境。他说自己没有太多闲事，保持着纯真的天真之心，暗示了对尘世纷扰的超脱态度。诗中的燕子泥巢和冰雪绒絮，象征着季节的更替和岁月的变迁，也让人联想到人生的起伏和经历的痕迹。
最后两句描述了一个少年人驾着柁车回到西湖的场景。西湖是中国著名的风景名胜区，常常被人们赋予浪漫和诗意的意象。少年人回到西湖，可能是为了寻求宁静和心灵的抚慰，也让人想象到他在这片美景中感受到了一种生命的活力和希望。
整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对尘世纷扰的超然态度，以及对纯净、宁静和自然之美的追求。通过对景物的描绘，诗人巧妙地传达了对时光流转和生命短暂性的感慨，以及对心灵净化和追求内心宁静的追求。
《前调（暮春）》李洪 拼音读音参考
qián diào mù chūn
前调（暮春）
sǎo dì shāo xiāng jué diǎn chén.
扫地烧香绝点尘。
yuán jiē lǜ cǎo yòu cán chūn.
缘阶绿草又残春。
lüè wú xián shì náo tiān zhēn.
略无闲事挠天真。
shí luò yàn ní zhān jǐ xí, luàn nián bīng xù shàng yī jīn.
时落燕泥沾几席，乱黏冰絮上衣巾。
xī hú huí duò shào nián rén.
西湖回柁少年人。
“缘阶绿草又残春”平仄韵脚
拼音：yuán jiē lǜ cǎo yòu cán chūn平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:08:27
哎，这首诗读起来像是一幅初夏午后的慵懒水墨画，但仔细咂摸又有点不太对劲——扫地烧香的禅意开场，怎么就拐到西湖少年回船去了？这转折，挺有意思的。
开头三句确实美得冒泡。"扫地烧香绝点尘"这画面，我都能闻到线香混着青草的味道，台阶缝里冒出的绿草尖儿还挂着春末的露水。诗人说"略无闲事挠天真"，听着像在晒自己的佛系日常，但总觉得这"天真"二字暗戳戳藏着什么。燕泥沾上茶几，柳絮粘在衣襟，这些细节抓得真妙，可仔细想想，这不就是独居老宅的日常吗？哪里天真了？怕不是故作潇洒的牢骚吧。
最让我愣住的是结尾的"西湖回柁少年人"。前面五句都像是退休老干部的养生日记，突然冒出个划船少年，像电影镜头硬切转场。但转念一想，这少年或许就是诗人自己？那些沾衣的柳絮，倒流的时光，莫不是中年回望时，看见二十岁在西湖浪荡的自己？这么一琢磨，整首诗突然就立体起来，表面的闲适里裹着时光错位的怅惘。
说实话，这诗就像块千层糕。初看是清茶淡饭的日常，细品才尝出岁月包浆的复杂滋味。那些看似散漫的意象，说不定是诗人埋的时光胶囊，等着有心人拆解呢。